82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

이제야 헤세의 데미안을 읽어보려 하는데 번역본 어디가 좋을까요?

데미안 조회수 : 1,016
작성일 : 2016-08-08 22:34:50

민음사, 문학동네가 제일 무난할 거 같지만 예전에 댓글에서 이인웅 이란 분이

번역한 걸 추천한대서 찾아보니 서문당이라는 출판사에서 1996년에 나온 거고 값도 4,500원이라

민음사나 문학동네보다 3천원 정도 더 저렴한데 번역이 좋은가요?

큰 차이는 없으리라고 봅니다만...

IP : 121.161.xxx.44
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..........
    '16.8.9 2:24 AM (121.131.xxx.203) - 삭제된댓글

    괴테의 작품과 헤르만 헷세의 작품은 이인웅 교수의 번역이
    좋은 걸로 알고 있습니다.

  • 2. 외국 소설
    '16.8.9 7:33 AM (222.235.xxx.234) - 삭제된댓글

    일을 때 역자가 중요한 건 알지만, 그렇다고 역자를 골라 읽지는 않아서....질풍노도의 시절 헤르만 헤세의 작품들을 밤을 새가며 읽었는데, 이제 다시 읽는다면 어떤 느낌일 지 궁금해지네요. 그때의 그 느낌과는 많이 다르겠죠?^^;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
584634 조선일보의 세월호 특조위 관련 오보들 1 일파만파 2016/08/08 442
584633 시댁 연락 시어머니,시아버님 따로드리나요? 4 며느리 2016/08/08 1,797
584632 요즘 마늘로도 마늘짱아찌 가능할까요? 1 ..... 2016/08/08 705
584631 송파동 vs 행당동 아파트 8 내집마련 2016/08/08 3,350
584630 혹시 10시 넘어서 가도 식사 되는 곳 아시는지요?(서초,교대,.. 1 식사 2016/08/08 588
584629 재건축 매매 개포동 잠원동 어디가 더 좋을까요? 6 여름소리 2016/08/08 2,459
584628 김제동 예상적중.... 1 ㅎㅎ 2016/08/08 3,351
584627 구글에 음성을 문자로 바꿔주는 기능 좋네요. 어떻게 이용하면 더.. 9 ,,, 2016/08/08 1,489
584626 이마트 피코크 순대 인터넷으로 사도 될까요 5 먹고 싶아요.. 2016/08/08 2,265
584625 수영장 가지 말아야겟네요..웩 25 .... 2016/08/08 15,639
584624 꺄오!!! 길해연님 1 드림 2016/08/08 1,284
584623 60일된 아기 엄마인데요...이게 잠투정인가요?? 8 M 2016/08/08 1,445
584622 (급질)방광염 인것 같아서 병원 다녀왔는데요 9 백합 2016/08/08 3,190
584621 1년 외국생활로 집을 비워두어야하는데..살림살이 어찌 정리하시나.. 9 1년 2016/08/08 2,764
584620 올해 여름이 더 더운건가요? 18 ㅇㅇㅇ 2016/08/08 2,942
584619 위안부 문제와 고종 독살설의 문제 15 mac250.. 2016/08/08 1,617
584618 냉부해 김풍씨 갑자기 왜이리 변했나요? 8 어머 ~ 2016/08/08 15,275
584617 카레 만들 때.. 요구르트 넣는거요.. 5 츄파춥스 2016/08/08 2,543
584616 대상포진 예방주사 맞는게 좋을까요? 5 ㄱㄴㄱㄴ 2016/08/08 2,395
584615 증명 사진이 너무 예뻐서 6 장미 2016/08/08 2,900
584614 8월10일 수요일 밤8시 이화여대에서 지지시위 있습니다 5 제발 2016/08/08 726
584613 세월호846일)미수습자님들이 꼭 가족에게 돌아오시기를. . .!.. 8 bluebe.. 2016/08/08 377
584612 혼자여행 7 프로방스 2016/08/08 2,096
584611 포인트 적립, 쓰레기 분리수거, 아이 등하원 음 2016/08/08 527
584610 자궁선근증 수술 병원 6 궁금 2016/08/08 3,588
< 48211 48212 48213 48214 48215 48216 48217 48218 48219 48220 >> 이전 자유게시판
게시판 검색