82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

이제야 헤세의 데미안을 읽어보려 하는데 번역본 어디가 좋을까요?

데미안 조회수 : 1,053
작성일 : 2016-08-08 22:34:50

민음사, 문학동네가 제일 무난할 거 같지만 예전에 댓글에서 이인웅 이란 분이

번역한 걸 추천한대서 찾아보니 서문당이라는 출판사에서 1996년에 나온 거고 값도 4,500원이라

민음사나 문학동네보다 3천원 정도 더 저렴한데 번역이 좋은가요?

큰 차이는 없으리라고 봅니다만...

IP : 121.161.xxx.44
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..........
    '16.8.9 2:24 AM (121.131.xxx.203) - 삭제된댓글

    괴테의 작품과 헤르만 헷세의 작품은 이인웅 교수의 번역이
    좋은 걸로 알고 있습니다.

  • 2. 외국 소설
    '16.8.9 7:33 AM (222.235.xxx.234) - 삭제된댓글

    일을 때 역자가 중요한 건 알지만, 그렇다고 역자를 골라 읽지는 않아서....질풍노도의 시절 헤르만 헤세의 작품들을 밤을 새가며 읽었는데, 이제 다시 읽는다면 어떤 느낌일 지 궁금해지네요. 그때의 그 느낌과는 많이 다르겠죠?^^;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
680606 웃음 터진 문재인과 문재수 10 ㅇㅇ 2017/04/27 3,242
680605 해외여행 가면서 여권 안가져오는 사람 7 나마야 2017/04/27 3,264
680604 싱가포르자유여행 7 5월첫주 2017/04/27 1,778
680603 158에 53키로정도 되시는 분 있으세요? 제 목표 몸무게인데요.. 24 .... 2017/04/27 9,990
680602 안철수, 장애인 고통을 끝까지 함께 하는 진정성 보여 5 ... 2017/04/27 543
680601 재외국민 투표 왼료 ^^ in 스위스 16 룰루로시 2017/04/27 1,287
680600 왜 갑자기 밤새 날치기로 사드갖다 드리민대요? 미국은? 1 아니 2017/04/27 499
680599 안철수 의원실 전직 보좌관 "내가 겪은 김미경교수는.... 29 예원맘 2017/04/27 4,416
680598 생애전환기 건강검진시 위내시경 안해도 되나요 5 바다 2017/04/27 2,966
680597 종이신문으로 한국일보 어떤가요? 3 추천해주세요.. 2017/04/27 750
680596 다이어트 급하게 하면 건강이나 피부는 괜찮나요? 4 .... 2017/04/27 1,247
680595 무려 각계인사가 안철수지지!! 4 ㅅㅈㅅㅈ 2017/04/27 932
680594 칼세이건 코스모스.. 책장 술술 넘어가나요? 7 3년간 장바.. 2017/04/27 1,563
680593 심상정 주한미군으로 사고쳤다는데 3 문재인대통령.. 2017/04/27 1,373
680592 한의사 단체들 문재인 지지 선언…한의의료 육성 기대 1 ........ 2017/04/27 765
680591 이건희 동영상 여성이 중국여자 맞네요. 막내딸보다 훨 어린여자 .. 음 2017/04/27 5,063
680590 우상호대표 뜨다~ 2 선인장 2017/04/27 1,026
680589 주갤 여신 이언주 4 얼쑤~~ 2017/04/27 1,896
680588 뭐에 홀린듯 잘못사서 미치겠어요ㅠㅠ 28 ㅠㅠ 2017/04/27 18,919
680587 대학병원 간호사이고, 20주된 임산부, 조언이 필요합니다. 17 고민많은 임.. 2017/04/27 4,244
680586 남편 용돈이 이게 적당한가 모르겠어요. 13 나는누군가 2017/04/27 2,515
680585 냉장보관한 알속배추요 1 .. 2017/04/27 567
680584 문재인아들이나 안철수 부인이나 특혜맞는데 31 솔직히 2017/04/27 1,082
680583 펑펑 울었어요 14 ㆍㆍ 2017/04/27 3,424
680582 여자혼자서 미국여행 1달 할만할까요? 9 용과 2017/04/27 2,808
< 44901 44902 44903 44904 44905 44906 44907 44908 44909 44910 >> 이전 자유게시판
게시판 검색