82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이제야 헤세의 데미안을 읽어보려 하는데 번역본 어디가 좋을까요?

데미안 조회수 : 884
작성일 : 2016-08-08 22:34:50

민음사, 문학동네가 제일 무난할 거 같지만 예전에 댓글에서 이인웅 이란 분이

번역한 걸 추천한대서 찾아보니 서문당이라는 출판사에서 1996년에 나온 거고 값도 4,500원이라

민음사나 문학동네보다 3천원 정도 더 저렴한데 번역이 좋은가요?

큰 차이는 없으리라고 봅니다만...

IP : 121.161.xxx.44
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..........
    '16.8.9 2:24 AM (121.131.xxx.203) - 삭제된댓글

    괴테의 작품과 헤르만 헷세의 작품은 이인웅 교수의 번역이
    좋은 걸로 알고 있습니다.

  • 2. 외국 소설
    '16.8.9 7:33 AM (222.235.xxx.234) - 삭제된댓글

    일을 때 역자가 중요한 건 알지만, 그렇다고 역자를 골라 읽지는 않아서....질풍노도의 시절 헤르만 헤세의 작품들을 밤을 새가며 읽었는데, 이제 다시 읽는다면 어떤 느낌일 지 궁금해지네요. 그때의 그 느낌과는 많이 다르겠죠?^^;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
599503 임진왜란 배우 김응수 드라마에 준비 안된 배우들이 정말 많다... 1 ㅇㅇ 2016/09/24 2,766
599502 정력에좋다는음식은 결국 여자한테도 좋은가요? 6 기운없어 2016/09/24 2,072
599501 학회 포스터 디자인을 잘 봐줄 수 있는 업체 알고 계신 분 계신.. 9 혹시 2016/09/24 728
599500 홈쇼핑서 연잎밥 사보신분 계신가요? 3 먹을까말까 2016/09/24 1,443
599499 딸이 애완동물을 키우고 싶어해요.. 18 궁금 2016/09/24 1,901
599498 정시로 전과목 1등급 후반대면 어느정도 대학에 갈 수 있을까요?.. 14 정시 2016/09/24 6,729
599497 판타스틱 주상욱 같은 남자 현실엔 없는뎅 3 환상로맨틱 2016/09/24 1,480
599496 분당과 상현역 중 어디가 나을까요? 7 고민중 2016/09/24 2,480
599495 강아지 피부병 잘 아시는분... 2 해피 2016/09/24 976
599494 보만 오븐 괜찮은가요? 혹시 2016/09/24 1,629
599493 고1 과학.. 궁금해요. 1 베베 2016/09/24 852
599492 외국은 제사가 없으니.... 14 부럽 2016/09/24 3,618
599491 청라 롯데캐슬 어때요? 5 청라 2016/09/24 2,437
599490 냉동고 사신 분들 어때요 1 .. 2016/09/24 1,058
599489 결혼식이 있어 교회를 갔다가 30 놀람 2016/09/24 7,296
599488 택시 라는 프로 (맞는지 잘 모르겠는데 이영자 나오는 프로?) . 2016/09/24 491
599487 지금 서울 미세먼지 엄청나요 1 헐 2016/09/24 1,631
599486 전 직장 동료 문상 갈 때 회색 카디건 2 문상 2016/09/24 1,170
599485 수중에 돈 천만원이 있다면?? 10 풀빵 2016/09/24 5,052
599484 알람과 함께 냄새로도 깨우는 시계래요 5 ... 2016/09/24 785
599483 소화전에 긴급할때누르는 경보벨이 있어요 5 .... 2016/09/24 830
599482 사고가 초딩, 중딩 수준이란게 무슨 뜻이죠? 18 몰라요 2016/09/24 2,027
599481 인스타 잘 아시는분 계세요? 2 질문! 2016/09/24 1,386
599480 처음봤는데 노려보는 여자들 뭔가요? 8 .... 2016/09/24 2,006
599479 어딜가든 직원으로 사람들이 오해를 해요, 8 딸기체리망고.. 2016/09/24 1,878
< 41881 41882 41883 41884 41885 41886 41887 41888 41889 41890 >> 이전 자유게시판
게시판 검색