82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이제야 헤세의 데미안을 읽어보려 하는데 번역본 어디가 좋을까요?

데미안 조회수 : 867
작성일 : 2016-08-08 22:34:50

민음사, 문학동네가 제일 무난할 거 같지만 예전에 댓글에서 이인웅 이란 분이

번역한 걸 추천한대서 찾아보니 서문당이라는 출판사에서 1996년에 나온 거고 값도 4,500원이라

민음사나 문학동네보다 3천원 정도 더 저렴한데 번역이 좋은가요?

큰 차이는 없으리라고 봅니다만...

IP : 121.161.xxx.44
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..........
    '16.8.9 2:24 AM (121.131.xxx.203) - 삭제된댓글

    괴테의 작품과 헤르만 헷세의 작품은 이인웅 교수의 번역이
    좋은 걸로 알고 있습니다.

  • 2. 외국 소설
    '16.8.9 7:33 AM (222.235.xxx.234) - 삭제된댓글

    일을 때 역자가 중요한 건 알지만, 그렇다고 역자를 골라 읽지는 않아서....질풍노도의 시절 헤르만 헤세의 작품들을 밤을 새가며 읽었는데, 이제 다시 읽는다면 어떤 느낌일 지 궁금해지네요. 그때의 그 느낌과는 많이 다르겠죠?^^;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
586139 남편이 수상스키타러 다니는데 거기분위기 어떤가요? 5 아오 2016/08/15 1,926
586138 임신초기 자연유산 아시는분 5 아.부끄러... 2016/08/15 3,309
586137 노처녀가 무슨 큰 하자가 있어 결혼 못했다고 좀 하지 않으셨음 .. 17 ㅏㅏㅏ 2016/08/15 6,706
586136 정유정작가의 책을 처음 사봤는데 아직 못읽고 있어요 9 7년의 밤 2016/08/15 1,749
586135 두번째 만남시 말도없이 친구부부초대 16 돌싱만남 2016/08/15 4,663
586134 온라인몰에서 결제를 했는데 주문이 안된 경우 4 ㅇㅇ 2016/08/15 471
586133 20년이상 같은집에 사는분들 많은가요?? 7 질문 2016/08/15 2,809
586132 외국은 아이들에게 좀 더 예의범절을 강하게 가르치나요?? 31 ㅇㅇ 2016/08/15 4,750
586131 드럼세탁기에 가루세제 넣어도 되나요 3 .. 2016/08/15 2,026
586130 아기가 열경기했어요. 열 경기하는 애들 나중에도 잘 크나요? 20 아기엄마 2016/08/15 9,076
586129 전 말놓는건 상관없는데 반존대 하는건 너무 싫더라고요 1 ... 2016/08/15 1,313
586128 전 설거지랑 빨래널기 좋아요 13 십년후 2016/08/15 2,157
586127 이 소설 아시는 분 계실까요? 5 빛나는 심장.. 2016/08/15 1,352
586126 좋은 비누가 무른건가요? 5 질문 2016/08/15 1,975
586125 장염이 거의 다 나아가고 있는데 어떤 음식 해줘야할까요? 3 백합 2016/08/15 1,313
586124 양재시민의 숲 진상 젊은 부부 9 무식 2016/08/15 5,491
586123 제가 자격지심과 열등감에 과민반응하는건지 봐주세요 30 질문 2016/08/15 5,997
586122 건국절 얘기하는 사람부터 1 티파니도 문.. 2016/08/15 477
586121 살다보면 긍정 낙천적인 사람이 피해를 줄때도 있지 않나요? 7 ㅇㅇ 2016/08/15 2,273
586120 차량관리..주기적으로 하세요?? 5 ㅏㅏ 2016/08/15 1,128
586119 서울에 아니 전국 통틀어 영어 원서 제일 많은곳은 어딜까요? 5 원서 2016/08/15 1,811
586118 전세계약 명의자는 저고 세대주가 아빠일경우 아빠빚 1 ㅣㅣ 2016/08/15 1,071
586117 인조미 쌀과자 2016/08/15 480
586116 모처럼 평화로운 시간.. 2 .. 2016/08/15 758
586115 은행원 지점에 보통 몇년 근무해요 ?? 5 질문 2016/08/15 3,124
< 41811 41812 41813 41814 41815 41816 41817 41818 41819 41820 >> 이전 자유게시판
게시판 검색