82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이제야 헤세의 데미안을 읽어보려 하는데 번역본 어디가 좋을까요?

데미안 조회수 : 831
작성일 : 2016-08-08 22:34:50

민음사, 문학동네가 제일 무난할 거 같지만 예전에 댓글에서 이인웅 이란 분이

번역한 걸 추천한대서 찾아보니 서문당이라는 출판사에서 1996년에 나온 거고 값도 4,500원이라

민음사나 문학동네보다 3천원 정도 더 저렴한데 번역이 좋은가요?

큰 차이는 없으리라고 봅니다만...

IP : 121.161.xxx.44
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..........
    '16.8.9 2:24 AM (121.131.xxx.203) - 삭제된댓글

    괴테의 작품과 헤르만 헷세의 작품은 이인웅 교수의 번역이
    좋은 걸로 알고 있습니다.

  • 2. 외국 소설
    '16.8.9 7:33 AM (222.235.xxx.234) - 삭제된댓글

    일을 때 역자가 중요한 건 알지만, 그렇다고 역자를 골라 읽지는 않아서....질풍노도의 시절 헤르만 헤세의 작품들을 밤을 새가며 읽었는데, 이제 다시 읽는다면 어떤 느낌일 지 궁금해지네요. 그때의 그 느낌과는 많이 다르겠죠?^^;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
598862 종교를 가지려는데 성당? 교회? 10 ㅋ 2016/09/22 1,332
598861 미국 after school program eata visa로 .. .... 2016/09/22 308
598860 돈이 중요하지만 가난해도 그들만의 행복이 22 돈이뭐길래 2016/09/22 3,635
598859 급할때 먹기 편한 가성비 좋은 냉동 음식들 . 5 d d 2016/09/22 1,484
598858 독일과 영국 질문드려요 (답변 많이 기다릴께요 미리 감사드립니다.. 4 여행 2016/09/22 702
598857 아기먹일 버섯볶음 맛있는버섯 추천해주세요~~ 4 .. 2016/09/22 578
598856 친절한 건 매우 큰 장점인 듯요 4 ... 2016/09/22 1,612
598855 제 딸이 결혼합니다. 25 긴머리무수리.. 2016/09/22 8,029
598854 부부싸움 하소연은 제발 애들에게 하지 마세요 결혼 2016/09/22 1,709
598853 어제 학교에 갔는데 3 아줌마 2016/09/22 1,016
598852 LG U TV 보시는분 계신가요? 4 .. 2016/09/22 706
598851 가난하면 애낳지 말아야지 44 ㅇㅇ 2016/09/22 9,766
598850 이런경우 여러분은 어떻게 하세요? 제가 바보같나요? 23 .... 2016/09/22 4,030
598849 행아웃 쓰시는 분들 계신가요? 6 ㅇㅇ 2016/09/22 1,430
598848 일본도 활성단층 정보은폐로 후쿠시마 원전 재앙 맞았다 3 일본판박이 2016/09/22 1,055
598847 이사가는집 리모델링 하는데, 토탈 말고 부분별로 용역 맡기는거 .. 3 궁금 2016/09/22 961
598846 대입논술수업조언 3 고2맘 2016/09/22 773
598845 지진에 취약한 건물이라고 하네요 5 걱정되요 2016/09/22 1,942
598844 몇달 월세살기에 도시형이 좋을까요, 오피스텔이 좋을까요? 1 bb 2016/09/22 661
598843 강아지 키운지 2년반이 넘었는데 정말 제가 무식했었다고 느낍니다.. 8 뚜벅이 2016/09/22 2,389
598842 결혼 후 미혼이 부러웠는데 지금은 그렇지 않아요. 3 ㅇㅇ 2016/09/22 2,204
598841 둘째 영유 계속 유지해야하는지....고민됩니다. 28 ... 2016/09/22 5,059
598840 르몽드, 대북 전략 실패했다 5 light7.. 2016/09/22 455
598839 최순실’ 보도 안한 벙어리 방송사 KBS‧MBC‧SBS‧채널A.. 5 ㅇㅇㅇ 2016/09/22 1,392
598838 길에다 병을 던져서 깨는 여자 5 oo 2016/09/22 1,339
< 41161 41162 41163 41164 41165 41166 41167 41168 41169 41170 >> 이전 자유게시판
게시판 검색