82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이제야 헤세의 데미안을 읽어보려 하는데 번역본 어디가 좋을까요?

데미안 조회수 : 829
작성일 : 2016-08-08 22:34:50

민음사, 문학동네가 제일 무난할 거 같지만 예전에 댓글에서 이인웅 이란 분이

번역한 걸 추천한대서 찾아보니 서문당이라는 출판사에서 1996년에 나온 거고 값도 4,500원이라

민음사나 문학동네보다 3천원 정도 더 저렴한데 번역이 좋은가요?

큰 차이는 없으리라고 봅니다만...

IP : 121.161.xxx.44
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..........
    '16.8.9 2:24 AM (121.131.xxx.203) - 삭제된댓글

    괴테의 작품과 헤르만 헷세의 작품은 이인웅 교수의 번역이
    좋은 걸로 알고 있습니다.

  • 2. 외국 소설
    '16.8.9 7:33 AM (222.235.xxx.234) - 삭제된댓글

    일을 때 역자가 중요한 건 알지만, 그렇다고 역자를 골라 읽지는 않아서....질풍노도의 시절 헤르만 헤세의 작품들을 밤을 새가며 읽었는데, 이제 다시 읽는다면 어떤 느낌일 지 궁금해지네요. 그때의 그 느낌과는 많이 다르겠죠?^^;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
598030 오늘 버버리 입을만한 날씨인가요? 8 .. 2016/09/20 2,265
598029 제주도...그렇게 중국인들이 많나요? 23 흠 2016/09/20 4,948
598028 자궁근좀땜 얼마전 글올렸는데 심란하네요 31 왕심란 2016/09/20 6,513
598027 저보단 아들이 나은 인간인것 같아요 10 ㅇㅇ 2016/09/20 2,236
598026 주말부부 정말 좋네요 74 ... 2016/09/20 25,000
598025 정권 핵심과 '미르-K스포츠-최순실' 연루 의혹 (한겨레 사설).. 한겨레 2016/09/20 966
598024 지진 크게 올땐 현관문을 열어놓으랍니다 2 gjdj 2016/09/20 1,678
598023 지진이 무섭지만 아이고 2016/09/20 634
598022 제주도 롯데호텔 풀빌라 두돌아기랑 갈만할까요? 3 ᆢ 2016/09/20 2,062
598021 2016년 9월 20일 경향신문, 한겨레, 한국일보 만평 2 세우실 2016/09/20 452
598020 강도 7 지진이 올 수 있다네요 26 …. 2016/09/20 23,399
598019 밤사이 여진이 20회 더 왔나봅니다 6 경주지진 2016/09/20 3,735
598018 저밑에 부엌데기 평등 의견을 보고 전업탈출만이 향후22세기 정답.. 12 부억데기탈출.. 2016/09/20 2,154
598017 이번에도 국민 안전처 홈피는 또 먹통 6 관심없나 2016/09/20 453
598016 작년에 담근 쑥 엑기스가 위에 곰팡이가 5 가을 2016/09/20 1,374
598015 진짜 용감한 무신론자 내지는 안티 개독이 한분 계시네.. 58 ... 2016/09/20 3,084
598014 몽쉘 녹차맛은 왜 광고만 해 놓고 오프라인에선 안팔아요? 3 .. 2016/09/20 1,949
598013 무대에서 집중할 수 있는 방법 좀 알려주세요 2 집중력 2016/09/20 555
598012 맨날 자기 하소연하는 친구 어떠세요? 15 ㅇㅇ 2016/09/20 6,982
598011 경기남부인데 지금 지진있는거 아니죠? 7 음 2016/09/20 3,662
598010 6세 위인전집 추천 부탁드립니다. 4 싱고니움 2016/09/20 1,692
598009 노후준비 5 ᆢ 2016/09/20 2,900
598008 이 게시판에서 종교 전도글을 신고하려면 어디에 해야 하나요?(내.. 65 ........ 2016/09/20 2,994
598007 경찰대출신 경찰 정도면 선자리 어떻게 들어오나요 ? 16 a 2016/09/20 11,003
598006 적양배추 농약 많이 주나요? 1 .. 2016/09/20 1,337
< 41131 41132 41133 41134 41135 41136 41137 41138 41139 41140 >> 이전 자유게시판
게시판 검색