82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이제야 헤세의 데미안을 읽어보려 하는데 번역본 어디가 좋을까요?

데미안 조회수 : 828
작성일 : 2016-08-08 22:34:50

민음사, 문학동네가 제일 무난할 거 같지만 예전에 댓글에서 이인웅 이란 분이

번역한 걸 추천한대서 찾아보니 서문당이라는 출판사에서 1996년에 나온 거고 값도 4,500원이라

민음사나 문학동네보다 3천원 정도 더 저렴한데 번역이 좋은가요?

큰 차이는 없으리라고 봅니다만...

IP : 121.161.xxx.44
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..........
    '16.8.9 2:24 AM (121.131.xxx.203) - 삭제된댓글

    괴테의 작품과 헤르만 헷세의 작품은 이인웅 교수의 번역이
    좋은 걸로 알고 있습니다.

  • 2. 외국 소설
    '16.8.9 7:33 AM (222.235.xxx.234) - 삭제된댓글

    일을 때 역자가 중요한 건 알지만, 그렇다고 역자를 골라 읽지는 않아서....질풍노도의 시절 헤르만 헤세의 작품들을 밤을 새가며 읽었는데, 이제 다시 읽는다면 어떤 느낌일 지 궁금해지네요. 그때의 그 느낌과는 많이 다르겠죠?^^;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
593777 풋배추김치로 녹두전 하면 맛이 어떨까요? 7 .. 2016/09/07 745
593776 지금 미세먼지 심하나요? 3 ㄹㅅ 2016/09/07 1,008
593775 소위 말하는 장난기 많은 유형들... 겉으론 유쾌하고 익살스러워.. 6 renhou.. 2016/09/07 2,851
593774 달의 연인 보보경심려의 이준기(고려 광종)은 아주 매력적인 왕이.. 10 ... 2016/09/07 3,744
593773 사십대노처녀 친구 애인없고 절대고독 19 혼자논다 2016/09/07 6,533
593772 당일 도배후 이사 들어가기 힘들까요? 4 이사 2016/09/07 3,512
593771 사무실에서 입냄새 나는 사람 말해주면 안되겠죠? 14 .. 2016/09/07 5,280
593770 국가건강검진 결과는 언제 받을수 있나요? 3 건강검진 2016/09/07 721
593769 고준위방사성폐기물 유성 한국원자력연구원에 1천700개 저장 5 대전소식 2016/09/07 547
593768 나는 오늘 사표 대신 동료 7명을 죽였다 1 무차별난사 2016/09/07 3,863
593767 지하철타기~ 1 공항철도 2016/09/07 479
593766 10월에 바베이도스 가려는데 혹시 다녀오신분 바베이도스 2016/09/07 236
593765 아벤트 선크림 주황색통 톤업기능 있나요? 2 아벤느 2016/09/07 566
593764 전학후 담임샘과문제 조언바래요 16 초3 2016/09/07 3,303
593763 잠실에 사탕부케파는 곳 있나요? 1 친구 2016/09/07 332
593762 국이 들은 냄비 밀폐법 혹시 아시나요? 7 ㅠ 2016/09/07 1,123
593761 미국내선 탈때 궁금한 거 여쭤봅니다. 12 가을 2016/09/07 1,231
593760 세끼 챙겨먹는게 보통일이 아니네요... 6 힘듬 2016/09/07 1,738
593759 75% 이상 고등도 치밀형에 양성석회화 유방이라는데요 1 건강 2016/09/07 4,013
593758 혹시 이런 표현 들어 보셨어요? 1 답답해요 2016/09/07 304
593757 대학동아리에서 연주회를 하는데요 2 친구 2016/09/07 532
593756 한정상속에 대해 아시는 분 있으시면 도와주세요 6 한정승인 2016/09/07 905
593755 소액권 달러를 100불짜리로 교환시 수수료 있나요? 5 . .. 2016/09/07 2,550
593754 싸우지 않는게 어색한 성격입니다.(해결좀) 35 고민 2016/09/07 5,517
593753 어린이집 선생님이 낮잠이불을 다시 돌려보냈어요 32 ㅠㅠ 2016/09/07 10,521
< 41071 41072 41073 41074 41075 41076 41077 41078 41079 41080 >> 이전 자유게시판
게시판 검색