82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이제야 헤세의 데미안을 읽어보려 하는데 번역본 어디가 좋을까요?

데미안 조회수 : 896
작성일 : 2016-08-08 22:34:50

민음사, 문학동네가 제일 무난할 거 같지만 예전에 댓글에서 이인웅 이란 분이

번역한 걸 추천한대서 찾아보니 서문당이라는 출판사에서 1996년에 나온 거고 값도 4,500원이라

민음사나 문학동네보다 3천원 정도 더 저렴한데 번역이 좋은가요?

큰 차이는 없으리라고 봅니다만...

IP : 121.161.xxx.44
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..........
    '16.8.9 2:24 AM (121.131.xxx.203) - 삭제된댓글

    괴테의 작품과 헤르만 헷세의 작품은 이인웅 교수의 번역이
    좋은 걸로 알고 있습니다.

  • 2. 외국 소설
    '16.8.9 7:33 AM (222.235.xxx.234) - 삭제된댓글

    일을 때 역자가 중요한 건 알지만, 그렇다고 역자를 골라 읽지는 않아서....질풍노도의 시절 헤르만 헤세의 작품들을 밤을 새가며 읽었는데, 이제 다시 읽는다면 어떤 느낌일 지 궁금해지네요. 그때의 그 느낌과는 많이 다르겠죠?^^;;

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1675875 저는 김민전 보면 김현정이 떠올라요 상종못할여자.. 05:49:50 262
1675874 1계급 특진된 경호원 이야기 ㅋㅋ ㅋ 05:39:46 633
1675873 체포 얘기 없네요 1 … 05:34:31 416
1675872 다음 홈피 로고가 색이 검정인가요? .... 05:19:28 177
1675871 대딩 아들애가 잠꼬대를 넘 심하게 해요 2 잠꼬대 05:19:10 314
1675870 관저 산책하는 尹대통령 본보 카메라에 포착 4 동아일보 단.. 04:25:47 1,729
1675869 닭가슴살 소세지도 안 좋을까요? ㅇㅇ 04:19:22 192
1675868 죽었다가 살아난 어떤 여대생이 쓴 글 기억하시는 분 4 찾아요 04:13:30 1,497
1675867 언 배관 방치하여 동파하였으면 누구 책임인가요? 11 ..... .. 03:41:57 899
1675866 윤석렬 지지율 40,46%의 진실. 6 ㄱㄴ 03:30:45 1,272
1675865 이번 일이 사실은 러시아 중국 vs 일본 미국 이거라는데 ㅇㅇ 03:25:17 394
1675864 국제선 비지니스만 타는 분들 17 … 03:01:08 2,763
1675863 시어머니 폭언으로 시가 안간지가 3년인데 14 ㅇㅁ 02:58:37 2,163
1675862 불같이 뭐라는 분들 7 ㆍ 02:45:02 731
1675861 이번주 굥돼지 체포가 분수령인데 ... 02:35:38 298
1675860 거니스타일 2 000 02:35:29 745
1675859 나경원 펑펑 울었다는 그날 4 ㅇㅇㅇ 02:28:18 2,055
1675858 토스 아이적금 하시나요? 2 토스아이적금.. 02:19:05 528
1675857 항공권만 사면 체류비 다 낸다고... 9 그래도 02:10:36 1,412
1675856 오윤혜씨 단독인터뷰했네요 1 ㅇㅇ 01:53:06 2,698
1675855 유지니맘) 어제는 에그토스트를 ..눈, 비내리는 한남동 11 유지니맘 01:38:39 1,818
1675854 매불쇼 오윤혜씨 똑똑한분이셨군요 7 .. 01:28:30 2,982
1675853 맞벌이는 초저 자녀 어찌 케어하세요? 10 골ㅇㄹ 01:24:25 1,116
1675852 이혼하고싶어요 20 나나 01:17:26 3,286
1675851 유연석 틈만나면 4 00 00:59:41 3,212
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 >> 이전 자유게시판
게시판 검색