82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어인데 지나간 과거에 대하여 묻는 것인가요? 현재 상황에서 묻는 것인가요?

궁금 조회수 : 856
작성일 : 2016-08-05 20:48:47
격식있는 표현으로는
I was thinking about going down to the store briefly in order to pick up some milk. 
Did you need me to pick anything else up while I am already out?

구어로는
Hey man, I was thinking about walkin down the store real quick to grab some milk. Need anything else?


물음의 시간 상황이

우유 사러 밖에 나갔다 온 상황에서 
상대 요구를 물어보지 않은 것을 묻는 것인가요? (나 밖에 다녀왔는데, 뭐 필요한 거 있었니?)

아니면

지금 우유 사러 나갈 건데 뭐 사올까? 

이런 것인가요?

구어를 보면 뭐 사올래 물어보는 후자인 것 같은데
격식표현으로는 이미 지나간 상황을 묻는 거 같아서요.

영어 고수님들 알려주시와요
IP : 211.63.xxx.76
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 현재요
    '16.8.5 8:52 PM (220.244.xxx.177)

    우유 사러 갈거란 생각은 과거요.
    지금 우유 사러 갈건데 내가 사러 갈때 딴거 사다 줄꺼 있남?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
599770 남편친구들 아이 중학교 들어가는 시점에서 전부 대치동으로 가네요.. 11 2016/09/23 2,969
599769 다른집 애들도 이래요???? 10 짜증난다 2016/09/23 2,291
599768 상담가는데 음료수 한잔사가도 안되는건가요? 37 상담 2016/09/23 4,116
599767 놀이학교 강사 제의를 받았어요. 3 슈슈 2016/09/23 1,423
599766 백년손님에 나오는 마라도 장모님,, 정말 미인이라 생각하는데요 23 딱 내 취향.. 2016/09/23 5,332
599765 대상포진걸렸을때 5 .... 2016/09/23 2,007
599764 우리나라가 망할수 밖에 없는 이유..펌 13 ... 2016/09/23 3,451
599763 전 잘 드는 칼이 아직도 무서워요 15 가을 2016/09/23 2,310
599762 임창정 애인 27 .... 2016/09/23 17,686
599761 수풍석박물관 2 제주 2016/09/23 1,130
599760 공항가는길 - 불륜드라마 에요??? 8 불륜아웃 2016/09/23 4,645
599759 자전거 중학교까지 타려면 몇인치 사야하나요? 7 아껴야산다... 2016/09/23 828
599758 박해일 아내 사진 보고... 47 ;;; 2016/09/23 23,509
599757 단독]“최순실 딸 승마 독일연수, 삼성이 지원 16 ㅇㅇㅇ 2016/09/23 3,801
599756 영월 맛집 추천해주세요 2 사과꽃 2016/09/23 1,651
599755 박승춘, 미국 앞에서 "사드 논란 매우 송구스러워&qu.. 6 샬랄라 2016/09/23 599
599754 유사나 제품이 그리 좋나요?? ... 2016/09/23 950
599753 사랑이 오네요 이민영 캐릭터는 잘 이해가 안가네요 8 op...... 2016/09/23 1,480
599752 90년초 학벌 이정도면 공부 잘한거 아닌가요? 12 학벌 2016/09/23 3,774
599751 단아한 여자에게는 성적인 매력은 없는 걸까요? 17 단아 2016/09/23 21,932
599750 다이어리 어플 못 찾겠어요~ 2 다이어리 쓰.. 2016/09/23 784
599749 넘 추운데.. 4 dd 2016/09/23 741
599748 박해일씨(소속사)의 대처가 좀 아쉽네요. 9 2016/09/23 4,135
599747 신문 배달하면서 경쟁사 신문을 수거하기도 하나요? 2 aaa 2016/09/23 478
599746 스텐 반찬통 안좋은 점은 없죠? 17 .. 2016/09/23 6,346