82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어인데 지나간 과거에 대하여 묻는 것인가요? 현재 상황에서 묻는 것인가요?

궁금 조회수 : 694
작성일 : 2016-08-05 20:48:47
격식있는 표현으로는
I was thinking about going down to the store briefly in order to pick up some milk. 
Did you need me to pick anything else up while I am already out?

구어로는
Hey man, I was thinking about walkin down the store real quick to grab some milk. Need anything else?


물음의 시간 상황이

우유 사러 밖에 나갔다 온 상황에서 
상대 요구를 물어보지 않은 것을 묻는 것인가요? (나 밖에 다녀왔는데, 뭐 필요한 거 있었니?)

아니면

지금 우유 사러 나갈 건데 뭐 사올까? 

이런 것인가요?

구어를 보면 뭐 사올래 물어보는 후자인 것 같은데
격식표현으로는 이미 지나간 상황을 묻는 거 같아서요.

영어 고수님들 알려주시와요
IP : 211.63.xxx.76
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 현재요
    '16.8.5 8:52 PM (220.244.xxx.177)

    우유 사러 갈거란 생각은 과거요.
    지금 우유 사러 갈건데 내가 사러 갈때 딴거 사다 줄꺼 있남?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
584046 고열아이랑 기절한 아이 후기 올라왔나요?? ... 2016/08/06 799
584045 중등아이 척추측만증 치료방법 아시는분 계시나요? 6 여름 2016/08/06 2,087
584044 심뽀고약한시엄니 9 태풍 2016/08/06 2,840
584043 인천공항 요즘도 많이 붐비나요 11 .. 2016/08/06 2,635
584042 새끼고양이 주변에 어미고양이가 안보여요. 버리고간걸까요? 4 ... 2016/08/06 1,241
584041 한국 약사분들 이 미국 습진약 값 어떻게 생각하세요? 8 ㅎㅁ 2016/08/06 1,538
584040 진로상담 해 보신분들 계시면 답변부탁드립니다. 진로상담 2016/08/06 393
584039 초등아이 발 사이즈 6 .. 2016/08/06 4,329
584038 작년보다 올해가 더운거 맞죠? 14 ㅇㅇㅇ 2016/08/06 2,568
584037 요즘도 초등교사 싸이코 많나요? 41 이희우 2016/08/06 5,745
584036 20대후반 되시는분들 아니면 30대에 계시는분들 4 ... 2016/08/06 963
584035 미국 직구 질문 있어요 4 직구 2016/08/06 809
584034 [단독] "담배 좀 꺼주세요"...금연구역서 .. 20 옐로우블루 2016/08/06 3,007
584033 상체 뚱뚱은 어떤 운동을 해야 하나요..??? (부탁 드려요) 8 뚱뚱 2016/08/06 2,719
584032 포도가 혈당 많이 높이나요? 5 당뇨 2016/08/06 2,884
584031 거짓말 하면 눈물이 나요 2 아줌마 2016/08/06 694
584030 대만여행 좋으셨던분 뭐가 좋으셨나요? 29 여행 2016/08/06 6,537
584029 뿌리염색 하러기기 전에 5 .... 2016/08/06 2,184
584028 콘센트에서 연기가 났었는데 그거 다시 써도 되나요? 6 녹차빙수 2016/08/06 2,307
584027 메갈리아에 대한 인하대 김명인 교수의 글 20 어이구 2016/08/06 2,551
584026 운동을 하게 되면서 살은 안 빠졌지만 뜻밖의 이득 5 운동 2016/08/06 4,828
584025 발목펌프 운동 하체비만에 효과가 있나요? 1 ,,, 2016/08/06 1,724
584024 서울대병원 입원관련 문의 1 행복 2016/08/06 817
584023 올림픽..우리나라 선수들 입장했나요? 4 ㅇㅇ 2016/08/06 1,398
584022 자꾸 시키는 사람... 6 나도 참.... 2016/08/06 2,119