82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어인데 지나간 과거에 대하여 묻는 것인가요? 현재 상황에서 묻는 것인가요?

궁금 조회수 : 606
작성일 : 2016-08-05 20:48:47
격식있는 표현으로는
I was thinking about going down to the store briefly in order to pick up some milk. 
Did you need me to pick anything else up while I am already out?

구어로는
Hey man, I was thinking about walkin down the store real quick to grab some milk. Need anything else?


물음의 시간 상황이

우유 사러 밖에 나갔다 온 상황에서 
상대 요구를 물어보지 않은 것을 묻는 것인가요? (나 밖에 다녀왔는데, 뭐 필요한 거 있었니?)

아니면

지금 우유 사러 나갈 건데 뭐 사올까? 

이런 것인가요?

구어를 보면 뭐 사올래 물어보는 후자인 것 같은데
격식표현으로는 이미 지나간 상황을 묻는 거 같아서요.

영어 고수님들 알려주시와요
IP : 211.63.xxx.76
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 현재요
    '16.8.5 8:52 PM (220.244.xxx.177)

    우유 사러 갈거란 생각은 과거요.
    지금 우유 사러 갈건데 내가 사러 갈때 딴거 사다 줄꺼 있남?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
583299 7급공무원VS조선명탐정 둘 다 보신 님 계실까요? 11 뒤집어지고싶.. 2016/08/07 825
583298 한국연구재단 근무하기에어떤곳인가요? 9 ㄹㄷ 2016/08/07 1,469
583297 바람이 시원하게 불어요 (강서구 ) 14 입추 2016/08/07 2,031
583296 우버택시 시간예약이 안되는건가요? 1 000 2016/08/07 587
583295 유연실 안됐네요 9 .. 2016/08/07 9,803
583294 서울 쿠폰없이도 파마 저렴한 미용실 추천해주세요 2 ㅠㅠ 2016/08/07 1,415
583293 묵은 서리태(2014년산) 콩으로 콩국수 1 ,,, 2016/08/07 1,472
583292 아이 주민등록번호 혹시 변경할수있나요? 1 택이처 2016/08/07 1,944
583291 더워서 도서관으로 피신왔어요 3 여름여름 2016/08/07 1,432
583290 이해가지 않는 친언니 144 고래 2016/08/07 28,023
583289 에어컨이 갑자기 멈췄어요 5 2016/08/07 2,564
583288 배우자의 수입이 반으로... 11 후아. 2016/08/07 5,334
583287 세탁기가 내일 배달 오는데 어떻게 설치하나요? 3 행복한생각 2016/08/07 886
583286 냉면육수에 국수 말아서~ 5 냉국수 2016/08/07 3,082
583285 개돼지 여러분들은 더워도 참으세요... 1 ........ 2016/08/07 1,318
583284 혼자 사는데 밥하기 싫어요 뭐 시켜 먹는게 맛있을까요 3 ㅕㅕ 2016/08/07 1,883
583283 김포로 이사를 갈까 하는데요 12 ... 2016/08/07 3,122
583282 고3 아들 문자에 정신이 버쩍 나네요.. 23 .. 2016/08/07 19,687
583281 모란봉 탈북여자들 대단한거죠?? 2 .. 2016/08/07 2,385
583280 이대총장 사퇴를 위한 졸업생 서명이나.. 그런건 없나요?? 9 어이가없다 2016/08/07 1,235
583279 지난 휴가 때 먹은 음식이요 1 ㅎㅎㅎ 2016/08/07 1,007
583278 미국에 임팩타민 같은류의 극강종합비타민 있나요? 1 미국마트 2016/08/07 2,144
583277 참외 철이 지나갔나요? 2 ㅠㅠ 2016/08/07 1,075
583276 약한 화상 관리방법 있을까요? 3 .... 2016/08/07 950
583275 신병교육 마치고 2 군대맘 2016/08/07 685