82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어인데 지나간 과거에 대하여 묻는 것인가요? 현재 상황에서 묻는 것인가요?

궁금 조회수 : 605
작성일 : 2016-08-05 20:48:47
격식있는 표현으로는
I was thinking about going down to the store briefly in order to pick up some milk. 
Did you need me to pick anything else up while I am already out?

구어로는
Hey man, I was thinking about walkin down the store real quick to grab some milk. Need anything else?


물음의 시간 상황이

우유 사러 밖에 나갔다 온 상황에서 
상대 요구를 물어보지 않은 것을 묻는 것인가요? (나 밖에 다녀왔는데, 뭐 필요한 거 있었니?)

아니면

지금 우유 사러 나갈 건데 뭐 사올까? 

이런 것인가요?

구어를 보면 뭐 사올래 물어보는 후자인 것 같은데
격식표현으로는 이미 지나간 상황을 묻는 거 같아서요.

영어 고수님들 알려주시와요
IP : 211.63.xxx.76
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 현재요
    '16.8.5 8:52 PM (220.244.xxx.177)

    우유 사러 갈거란 생각은 과거요.
    지금 우유 사러 갈건데 내가 사러 갈때 딴거 사다 줄꺼 있남?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
582931 중요한 모임 부조를 못한경우.. 5 .. 2016/08/06 959
582930 관리비내라는데요 3 관리비 2016/08/06 1,134
582929 여성이 군대를 가지 않는 건 여자 탓이 아닙니다. 43 어이 2016/08/06 2,982
582928 시댁행사는 왜 다싫을까요 23 Zzzz 2016/08/06 6,642
582927 우리가 함께 보호 해야 하는 약자들 아픈아이들 2016/08/06 553
582926 새누리 한선교가 싫어해서 화제가 된거..바로이거~ 6 용인수지 2016/08/06 1,808
582925 저는 더워지면서 아침에 엄청 부지런해졌어요 9 ..... 2016/08/06 2,514
582924 택배기사님께 생수 얼려서 드리면 도움될까요? 35 ........ 2016/08/06 6,285
582923 네이버 카페 주소 바꿀수 있나요? 2 쵸코코 2016/08/06 408
582922 보일러 교체 오늘도 가능 할까요? 4 닉네임안됨 2016/08/06 1,254
582921 바이브의 미워도다시한번 이라는 노래와 3 ㅠㅠ 2016/08/06 930
582920 롯데 왕회장 서미경이 정말 이뻐죽겠었나 보네요 16 2016/08/06 26,854
582919 택배기사 아내의 글 15 2016/08/06 6,756
582918 집주인이 외국에 사는경우 재계약을 하려는데요 5 ... 2016/08/06 983
582917 표정이 밝아서 더 예뻐 보이는 여자 연예인 50 표정 2016/08/06 19,302
582916 유미의 세포들 보시는 분들, 이번 왜그래... 이해가세요? 7 ㅇㅇ 2016/08/06 1,496
582915 아...노래하나만 찾아주세요 답답하네. 가사 조금만 아는데 3 엠씨더맥스 .. 2016/08/06 992
582914 굿 와이프에서 8 전도연 2016/08/06 2,775
582913 급질문요)) 중고차 사고팔때요.... 3 급질문 2016/08/06 901
582912 파리여행중인데 와인 몇병까지 사갈수있나요? 10 여행자 2016/08/06 4,667
582911 해외에서 자녀 한글 공부는 어떻게 시켜야 하나요? 14 ... 2016/08/06 1,941
582910 구르퍼 추천해주세요! 3 음.. 2016/08/06 1,160
582909 출산하면 가사도우미? 산후도우미? 5 ㅑㅕ 2016/08/06 1,716
582908 술 마시고 거실에 오줌싸는 남편. 29 ........ 2016/08/06 19,284
582907 청춘시대 박혜수와 라미란 6 박혜수 2016/08/06 4,024