82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어인데 지나간 과거에 대하여 묻는 것인가요? 현재 상황에서 묻는 것인가요?

궁금 조회수 : 624
작성일 : 2016-08-05 20:48:47
격식있는 표현으로는
I was thinking about going down to the store briefly in order to pick up some milk. 
Did you need me to pick anything else up while I am already out?

구어로는
Hey man, I was thinking about walkin down the store real quick to grab some milk. Need anything else?


물음의 시간 상황이

우유 사러 밖에 나갔다 온 상황에서 
상대 요구를 물어보지 않은 것을 묻는 것인가요? (나 밖에 다녀왔는데, 뭐 필요한 거 있었니?)

아니면

지금 우유 사러 나갈 건데 뭐 사올까? 

이런 것인가요?

구어를 보면 뭐 사올래 물어보는 후자인 것 같은데
격식표현으로는 이미 지나간 상황을 묻는 거 같아서요.

영어 고수님들 알려주시와요
IP : 211.63.xxx.76
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 현재요
    '16.8.5 8:52 PM (220.244.xxx.177)

    우유 사러 갈거란 생각은 과거요.
    지금 우유 사러 갈건데 내가 사러 갈때 딴거 사다 줄꺼 있남?

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1678203 40대후반 몸상태가 완전 훅 가네요 40 02:58:36 2
1678202 아파트 방 방충망 없어도 되나요? 12 ... 02:17:54 344
1678201 대한민국역사에서 법원건물에 들어가 때려 부순 것 2 ........ 02:17:41 390
1678200 전한길씨 정치선동하네요 4 cvc123.. 02:16:52 554
1678199 법원 난동꾼들 2 lllll 02:10:24 311
1678198 고등애가 욕설을 해요 3 ㅠㅠ 01:51:50 571
1678197 제사에 산자 꼭 놔야 하나요? 9 카라멜 01:48:49 487
1678196 서울 중심부 별 3개 호텔 가격 4 .. 01:36:48 667
1678195 충동성이 강한 성격은 변하기 어려울까요? 7 성격 01:31:59 378
1678194 이젠 조선도 못믿고 스카이데일리만 믿는 내란당지지자들 ㅋㅋㅋㅋ 01:26:47 495
1678193 윤상현 도망가나요? 혀가 기네요 2 ㅇㅇ 01:25:16 1,374
1678192 전광훈 그 놈은 왜 잡아 들이지 않는 거죠? 7 다온 01:16:25 955
1678191 아이돌 수익은 어디서 나요? 6 ... 01:13:52 868
1678190 정말 맛있는거 먹고 싶을 때 뭐 드세요? 3 ㅡㅡ 01:10:48 772
1678189 울강아지 잠꼬대 웃기네요 5 111 01:10:14 870
1678188 탄핵 속시원하네요 2 01:04:57 1,739
1678187 토트넘 10경기 1승 헐 3 ..... 01:04:27 571
1678186 극우세력을 앞세우는 국힘과 윤 3 .. 00:57:59 489
1678185 명태균이 사라지고 있어요. 9 Ghjj 00:51:26 2,613
1678184 통기타 행정복지센터 등록했어요 2 붕붕카 00:46:38 579
1678183 경동시장에 1 00:43:56 746
1678182 저게 살아돌아오진 않겠죠?? 7 ........ 00:38:56 1,698
1678181 법원을 저렇게 폭력적으로 파괴한다는 게 7 ... 00:34:23 1,408
1678180 오세후니 또 집값으로 대선 노려봐? 4 00:32:40 1,080
1678179 강아지 가루약을 캡슐로 요청할 수도 있나요. 18 .. 00:28:59 372