82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어메일 해석 좀 부탁드려요.

샹그릴라 조회수 : 921
작성일 : 2016-07-29 16:31:37

제가 어른 세명이 여행가서 호텔예약을 성인3명으로해서 트리풀타입 룸으로  예약했거든요

그래서 베드타입을 더블베드에 싱글베드하나 또는 더블베드 두개부탁한다고 했더니 아래와같이 답변이왔는데 이건 싱글베드 두개 준다는거 같은데............정확한 해석 부탁드려요.



호텔에서 온 회신 내용중 일부  :  We have noted your request for a twin bedded that has 2 single beds on high floor, kindly take note that this is subject to room avaialability upon your arrival

IP : 121.168.xxx.91
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 데미지
    '16.7.29 4:34 PM (14.38.xxx.214)

    도착하시는 날 방들 사정을 봐서 준다는 거 같네요.
    그니까 가능하면 주긴 주겠는데 약속할 수는 없다, 이 정도?

  • 2. --
    '16.7.29 4:37 PM (155.140.xxx.37)

    싱글베드 2개로 트윈베드를 제공할수 있으면 하겠다라는데
    어른3명은 모자라 보이는데요? 더블베드에 엑스트라 싱글베드를 제공해달라고 하셔야 할듯

  • 3. 원글은
    '16.7.29 4:41 PM (218.51.xxx.226) - 삭제된댓글

    이미 그렇게 요청했고 답변은 오해에서 비롯된 듯.
    다시 보내보세요

  • 4. 샹그릴라
    '16.7.29 4:53 PM (121.168.xxx.91)

    답변주신분들 감사합니다.. 다시 메일보내야겠내요........에휴..영어로 보내는거 쉽지 않네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
581705 팬티에서 석유냄새 진동~ 이를 어쩌나요? 3 어이쿠 2016/07/30 3,174
581704 빈혈 3 빈혈 2016/07/30 1,212
581703 해나 (?)로 뿌리염색이 안되나요? 2 뿌염 2016/07/30 2,385
581702 하수구냄새..하수구 트랩 써보신분들께 질문요~ 6 ,,,,, 2016/07/30 2,566
581701 서울 경기 근처에 매운탕 맛있는 곳 추천 부탁드려요 6 ㅇㅇ 2016/07/30 994
581700 경상남도 도지사 홍준표, 영화 '인천상륙작전' 극찬 10 홍버드 2016/07/30 1,277
581699 여자분들 마음 열기참 쉬워요. 6 크하하 2016/07/30 2,773
581698 중학생 수학무료인강 어디서 들을 수 있을까요? 4 학부모 2016/07/30 1,626
581697 홍대앞 14살 딸과 가는데요 6 도와주세요 2016/07/30 1,607
581696 부산 잘 아시는분~~~~~ 13 부산여행 2016/07/30 2,083
581695 대구 두 번째 ‘사드 철회’ 촛불 문화제, 성주에 응원과 연대 3 참외 2016/07/30 736
581694 종합비타민제 복용의 기대치 않았던 효과 29 매일통통 2016/07/30 21,879
581693 정관장 홍삼 아이패스와 에브리데이 어떤게 나을지요? 8 체력저하 2016/07/30 4,160
581692 복분자 .. 2016/07/30 546
581691 코다리를 찜통에 쪄먹어고 될까요 2 초보의아침 2016/07/30 1,058
581690 가죽줄 손목시계 추천해주세요 4 미드웨스트 2016/07/30 1,312
581689 작년 메르스, 올해는 사드..관광업계 유커 유치 한숨 2 사드후폭풍 2016/07/30 738
581688 남자 트렁크팬티 시원한 재질좀 알려주세요 4 팬티 2016/07/30 1,224
581687 LG트롬 세탁기가 배수가 안됩니다 ㅜㅜ 7 ^^;; 2016/07/30 3,571
581686 굿와이프 질문이요 5 .. 2016/07/30 2,075
581685 우병우 가족, 법인차로 재수생 딸 통학, 의경 아들 마중 20 똑같이 2016/07/30 25,977
581684 성욕이 있다는 건 신체가 건강하다는 증거인가요? 9 건강 2016/07/30 5,806
581683 충주맛집 부탁합니다^^ 6 친정방문 2016/07/30 2,098
581682 영어선생님이 영어지문을 한글로 해석하기를 시키시는데 16 리딩스킬 2016/07/30 2,644
581681 주방 싱크대에 곰팡이요 6 Meow 2016/07/30 1,438
< 49651 49652 49653 49654 49655 49656 49657 49658 49659 49660 >> 이전 자유게시판
게시판 검색