82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어메일 해석 좀 부탁드려요.

샹그릴라 조회수 : 876
작성일 : 2016-07-29 16:31:37

제가 어른 세명이 여행가서 호텔예약을 성인3명으로해서 트리풀타입 룸으로  예약했거든요

그래서 베드타입을 더블베드에 싱글베드하나 또는 더블베드 두개부탁한다고 했더니 아래와같이 답변이왔는데 이건 싱글베드 두개 준다는거 같은데............정확한 해석 부탁드려요.



호텔에서 온 회신 내용중 일부  :  We have noted your request for a twin bedded that has 2 single beds on high floor, kindly take note that this is subject to room avaialability upon your arrival

IP : 121.168.xxx.91
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 데미지
    '16.7.29 4:34 PM (14.38.xxx.214)

    도착하시는 날 방들 사정을 봐서 준다는 거 같네요.
    그니까 가능하면 주긴 주겠는데 약속할 수는 없다, 이 정도?

  • 2. --
    '16.7.29 4:37 PM (155.140.xxx.37)

    싱글베드 2개로 트윈베드를 제공할수 있으면 하겠다라는데
    어른3명은 모자라 보이는데요? 더블베드에 엑스트라 싱글베드를 제공해달라고 하셔야 할듯

  • 3. 원글은
    '16.7.29 4:41 PM (218.51.xxx.226) - 삭제된댓글

    이미 그렇게 요청했고 답변은 오해에서 비롯된 듯.
    다시 보내보세요

  • 4. 샹그릴라
    '16.7.29 4:53 PM (121.168.xxx.91)

    답변주신분들 감사합니다.. 다시 메일보내야겠내요........에휴..영어로 보내는거 쉽지 않네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
581425 안먹는데 자꾸 사놔요. 7 ... 2016/07/29 2,643
581424 50대 배낭 어떤가요? (무풀에 제목만 세번째 수정중) 7 조언좀 2016/07/29 1,994
581423 살빼~~라고 하면 4 난가끔 2016/07/29 1,702
581422 조진웅씨 곰돌이형 아닌가요? 4 .... 2016/07/29 1,445
581421 예전 박경철씨가 무릎팍에서 나와한 얘기중에 4 ㅇㅇ 2016/07/29 4,171
581420 리프팅 받고 왔는데 1 장마 2016/07/29 1,884
581419 아로마 마사지를 어린 동서랑 같이 하게 되었는데요ㅠㅠ 4 .. 2016/07/29 4,777
581418 김수현 송중기 이민호 누가 제일 인기많나요? 9 객관적 2016/07/29 3,597
581417 남후배가 있는데 남자화장실에 있는 타올까지 제가 빨아야되는지 7 정말 2016/07/29 1,912
581416 광장시장 순희네 기분만 상했네요. 33 .. 2016/07/29 17,917
581415 정리 2 pianoc.. 2016/07/29 1,083
581414 비비* 너비아니 구제방법좀 알려주세요 5 파랑새 2016/07/29 1,371
581413 여름에 짧은하의 입고 공중시설에 앉는게 찝찝한데 4 찝찝 2016/07/29 1,817
581412 글라스락 오븐에 써도 되나요? 7 dd 2016/07/29 4,859
581411 송파구쪽에 젤네일 패디 잘 하는 곳이나 센스있는 선생님 추천 부.. 젤알못 2016/07/29 553
581410 현각스님 "돈 밝히는 한국불교 떠나겠다" 9 샬랄라 2016/07/29 3,676
581409 이 더운 날 이사 1 이사 2016/07/29 752
581408 페르케노 리조 드셔보신분? .... 2016/07/29 438
581407 다른곳도 매미 엄청 우나요? 6 두딸맘 2016/07/29 1,192
581406 종가집 볶음김치처럼 김치볶음 하려면 어떻게 해야 할까요? 11 김치볶음 2016/07/29 2,890
581405 반짝이는거 끌리기 시작하는거 나이들어서일까요? 3 ... 2016/07/29 1,429
581404 첼시클린턴 아빠,엄마 둘다 안 닮았죠?? 14 .. 2016/07/29 5,300
581403 홈쇼핑 종가집 김치 맛있나요? 6 모모 2016/07/29 2,086
581402 임파선이 부은것 같아요ㅠㅠ 봐주세요ㅠ 2 2016/07/29 1,606
581401 진짜진짜 맛없는 김장김치ㅠ 8 어떻게 2016/07/29 2,573
< 48881 48882 48883 48884 48885 48886 48887 48888 48889 48890 >> 이전 자유게시판
게시판 검색