82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어메일 해석 좀 부탁드려요.

샹그릴라 조회수 : 652
작성일 : 2016-07-29 16:31:37

제가 어른 세명이 여행가서 호텔예약을 성인3명으로해서 트리풀타입 룸으로  예약했거든요

그래서 베드타입을 더블베드에 싱글베드하나 또는 더블베드 두개부탁한다고 했더니 아래와같이 답변이왔는데 이건 싱글베드 두개 준다는거 같은데............정확한 해석 부탁드려요.



호텔에서 온 회신 내용중 일부  :  We have noted your request for a twin bedded that has 2 single beds on high floor, kindly take note that this is subject to room avaialability upon your arrival

IP : 121.168.xxx.91
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 데미지
    '16.7.29 4:34 PM (14.38.xxx.214)

    도착하시는 날 방들 사정을 봐서 준다는 거 같네요.
    그니까 가능하면 주긴 주겠는데 약속할 수는 없다, 이 정도?

  • 2. --
    '16.7.29 4:37 PM (155.140.xxx.37)

    싱글베드 2개로 트윈베드를 제공할수 있으면 하겠다라는데
    어른3명은 모자라 보이는데요? 더블베드에 엑스트라 싱글베드를 제공해달라고 하셔야 할듯

  • 3. 원글은
    '16.7.29 4:41 PM (218.51.xxx.226) - 삭제된댓글

    이미 그렇게 요청했고 답변은 오해에서 비롯된 듯.
    다시 보내보세요

  • 4. 샹그릴라
    '16.7.29 4:53 PM (121.168.xxx.91)

    답변주신분들 감사합니다.. 다시 메일보내야겠내요........에휴..영어로 보내는거 쉽지 않네요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
585852 동생이 자전거사고났는데, 조언 부탁드립니다 ㅠ.ㅠ 9 크렘블레 2016/08/14 2,230
585851 문래동에서 가족모임하기 좋은곳 추천바래요 2 ... 2016/08/14 623
585850 좌익효수 2심도 무죄..망치부인 가족 모욕건은 유죄 인정 5 국정원선거개.. 2016/08/14 686
585849 혹시 가방을 염색할 수 있을까요? (하얀색->검정) 6 가방 2016/08/14 967
585848 에어컨 없는 시댁에 제사지내고 왔어요 31 .... 2016/08/14 16,933
585847 노트북 메모리 차이를 잘 모르겠어요. 5 환불? 2016/08/14 881
585846 강남성모랑 인천성모 차이 있나요? 10 병원 2016/08/14 1,906
585845 집을 팔았는데 중도금받고 열쇠 줘도 되나요?(리모델링) 42 궁금 2016/08/14 7,417
585844 홈쇼핑에서 삼성무풍에어컨 6 고은하늘 2016/08/14 2,895
585843 하루10km 걷기 10 Asdl 2016/08/14 5,649
585842 이걸 기사 라고 쓰냐 에잇.. (소득 적을 수 록 전기 요금에.. 6 ㅋㅋ 2016/08/14 1,700
585841 싱가포르같이 1년내내 더운나라 전기요금은 얼마나 나올까요? 10 ..... 2016/08/14 5,150
585840 70대 아버지가 낙상하셔서 수술을 하셨는데요 3 딸 2016/08/14 1,497
585839 새날-세월호 전원구조 오보는 정해진 시나리오였나 1 팟빵듣기 2016/08/14 767
585838 119실려갈 뻔했습니다, 모두들 조심하세요 51 여름 2016/08/14 29,807
585837 닭 삶아서 실온에 놓고 잤는데요 2 ㅜㅜ 2016/08/14 3,101
585836 에콴디노 모자 잘 아시는 분? 2 ... 2016/08/14 842
585835 잠실 석촌호수 근처 맛집 알려주세요~ 3 석촌호수 2016/08/14 2,288
585834 네덜란드 암스테르담 하루만 봐 주세요 8 ** 2016/08/14 1,253
585833 목소리만 들어도 온몸이 떨리고 싫은사람 13 ,.. 2016/08/14 4,837
585832 아기적 소근육발달이 빠르면 공부잘하나요? 22 ㅇ 2016/08/14 5,523
585831 어제 올린 기사 모음입니다. 2 기사모음 2016/08/14 440
585830 미용실 주인아줌마땜 열받네요 57 어우염병할 2016/08/14 18,576
585829 수육 할 돼지고기 3일 정도 김치냉장고에 놔둬도 상관 없나요? 3 질문 2016/08/14 1,149
585828 남편이 2차를 하고다녔던 사실을 뒤늦게.. 28 휴.. 2016/08/14 9,593
< 41151 41152 41153 41154 41155 41156 41157 41158 41159 41160 >> 이전 자유게시판
게시판 검색