82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 수준 별로인데 미국인 상대하는 부서..

걱정 조회수 : 1,614
작성일 : 2016-07-27 23:36:21
안녕하세요 82님들..
82님들이라면 본인이 영어를 뛰어나게 잘하지 않는데 (토익최대점수 930, 호주1년 연수, 일상 회화 가능, 전문분야 불가능, 조금만 깊게 들어가면 어버버) 미국인을 상대해야 하는 전담 부서로 옮길 수 있다면 옮기시겠나요??
제 전임자는 통번역 대학원 출신에 외국에서 오래 거주한 실력자였는데 이직하느라 공석이 생겼어요.
저보고 그 자리 오라는데.. 물론 영어가 전부는 아닌 일이고 사람 상대(국내인 포함), 분석 보고서 작성 능력이 더 중요해요.
전 보고서 등 업무는 해볼만 하다고 생각하고요.. 고위직 모시고 회의 통역 할 일이 종종 생길텐데 그게 너무 스트레스 받을것 같아 걱정이에요. 그동안 손 놨던 영어공부는 이제 다시 해 볼 생각인데 그래도 하루아침에 레벨업 할 수 있는 문제도 아니고..
쪽팔림과 스트레스를 무릅쓰고 이런 경우는 무조건 하겠다고 부딪히는게 정답일까요? 한단계 발전을 위해서? 비전 있는 부서이긴 합니다.. 그런데 후배 중에 외국에서 나고 자란 직원도 있는데 어버버하고 상사의 기대치를 충족 시키지 못하여 그 애에게 자리 뺏기면 무슨 망신일까.. 벌써부터 걱정된다면 ...이건 비겁함이겠죠?
IP : 175.223.xxx.151
4 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 자문자답?
    '16.7.28 12:50 AM (195.160.xxx.4) - 삭제된댓글

    "물론 영어가 전부는 아닌 일이고 사람 상대(국내인 포함), 분석 보고서 작성 능력이 더 중요해요."

    본인이 답을 아네요. 왜 물어봐요?
    영어는 소통을 위한 수단일 뿐이지 그 자체가 목적은 아니잖아요.
    그리고, 업무 관련된 것 대화하는 것이기 때문에, 금방 적응 됩니다.
    나중에는 영어 그리 두렵지 않게 될테니 뽜이팅해보세요. (많이 봐와서 아는데, 진짜 금방 적응 됩니다)

  • 2. 돼지귀엽다
    '16.7.28 12:54 AM (211.109.xxx.155)

    오히려 기회. ^^
    홧팅입니다. ㅋ

  • 3. ....
    '16.7.28 12:54 AM (211.232.xxx.94)

    말씀하신 원글님 스펙으로 봐서 가능할 것 같은데요.
    이 기회를 도약의 발판을 삼으세요.
    궁즉통이란 말도 있고 하니...

  • 4. 원글
    '16.7.28 1:15 AM (175.223.xxx.151)

    저 답정너 같아요 ㅜㅜ
    82님들 응원 듣고 싶어서 글 올렸나봐요..
    늦은밤 따뜻한 댓글 정말 감사드립니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
582041 동전 교환을 지하철에서 했는데.. 18 더워 2016/08/01 6,317
582040 롯데 본점가면 중국인들이 좀 허름한데 35 trt 2016/08/01 7,070
582039 인천상륙작전 - 내가 본 올해 최악의 영화 10 길벗1 2016/08/01 3,880
582038 항공권 예약..하나는 확정..하나는 대기 5 zzz 2016/08/01 1,839
582037 바다 놀러 갔다왔는데 아이가 계속 짠내가 난다고 괴로워해요 7 ㅇㅇ 2016/08/01 1,677
582036 산후마사지 효과있나요? 3 oo 2016/08/01 1,990
582035 수학강사분들 계시나요? 아이들이 이해했는지 못했는지 2 .. 2016/08/01 1,103
582034 도대체 안부따위는 왜 물어봐줘야하나요? 12 ㅇㅇ 2016/08/01 4,457
582033 목동에 괜찮은 교정치과가 있다는데 아시는 분... 3 여쭤요 2016/08/01 1,455
582032 종교 강요 9 무교 2016/08/01 1,422
582031 크 유럽 주재원 자리 밀렸습니다. 파트너사에서 여자싱글이라 싫다.. 30 아휴 2016/08/01 8,693
582030 에어컨 한달 사용 60만원 31 ... 2016/08/01 24,059
582029 다익은 깍두기가 짜요 6 2016/08/01 1,352
582028 돈 빌려줘야 할까요? 16 2016/08/01 4,364
582027 주말에 남편모임 부부동반하고 왔는데요. 4 더워요. 2016/08/01 3,848
582026 방귀가 줄었어요 4 방귀가 줄었.. 2016/08/01 3,224
582025 스트링시스템이랑 usm이요 4 프렌치몬태나.. 2016/08/01 1,758
582024 전에 고딩엄마 쓰신 글에서 중3... 1 학원 2016/08/01 1,456
582023 워킹데드 이야기에요.(스포많아요~) 13 늅늅 2016/08/01 2,232
582022 문제집 워드본 여쭤보아요 5 베리굿 2016/08/01 655
582021 서울 인기단지. 재개발 등 집값이 너무 올라가요. 10 ... 2016/08/01 3,867
582020 길고 마른분들 특히 젓가락 다리이신 분들 부러워요 7 .. 2016/08/01 3,641
582019 간질환자도 운전할 수 있나요? 6 .... 2016/08/01 2,283
582018 도서관에서 공부시키는 초등어머니들 왜 그러시는건가요? 21 ..... 2016/08/01 6,522
582017 이거 번역해주실 분.. 계실지? 14 뒤프레 2016/08/01 1,645