82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

문법 하나만 알려주세요

would rather 조회수 : 699
작성일 : 2016-07-26 09:46:56

그냥 집에 있을래  를 영어로 옮기면

i would rather stay home.

이라는데요.

여기서 would를 will로 바꿀수있나요?

IP : 211.54.xxx.119
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '16.7.26 9:52 AM (218.38.xxx.181)

    would rather가 정해진 표현이고요
    will 쓰려면 rather 빼세요

  • 2. 555
    '16.7.26 10:03 AM (49.163.xxx.20)

    못바꿔요.

    would rather를 통째로 will로 바꾸면 의지가 들어가는 미래 뜻이 되는데,
    ~하는 게 더 낫다라는 선호의 뜻은 사라지지만
    문맥상 문법상 틀리지 않아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
582026 성인여자들 넷이 호텔서 하루자고싶은데 17 ........ 2016/07/31 6,869
582025 대만겨울날씨.. 8 .. 2016/07/31 2,906
582024 피서를 쇼핑몰에서 보내니 정말 좋네요 2 ..... 2016/07/31 2,060
582023 세월호838일) 미수습자님들이 꼭 가족분들과 만나게되시기를. ... 8 bluebe.. 2016/07/31 485
582022 중앙난방은 왜 한여름에 일주일이나 배관청소를 하는 거예요? 6 이폭염에 2016/07/31 2,049
582021 좋은 먹거리 관련 책 추천 부탁드려요. 6 책 2016/07/31 883
582020 지금이 적기일까요? 몇 년간 안팔리다가 팔라고 해서.. 8 아파트 2016/07/31 3,582
582019 스와로브스키 목걸이 땀이나 물에 닿으면 벗겨지나요? 4 ... 2016/07/31 8,540
582018 동네엄마사귀기 2 ... 2016/07/31 2,488
582017 윽 어떡해요~저 데이터켜놓은채 4시간있었는데 ㅠ 5 폭탄? 2016/07/31 4,716
582016 원룸 건물 주인 3 .. 2016/07/31 2,051
582015 자소서 쓰기 7 고3맘 2016/07/31 1,551
582014 트럼프... NYT 인터뷰 전문 1 인터뷰전문 2016/07/31 966
582013 10% 할인 중이라니 꼭 사용해보시길 들리리리리 2016/07/31 598
582012 이번 인간극장 황티쿡 보셨어요? 6 대단한걸 2016/07/31 5,517
582011 방충망에 선녀 벌레 드글드글해요~~~~~ 20 두딸맘 2016/07/31 8,004
582010 정리정돈 업체 의뢰했다는 사람입니다 19 후기 2016/07/31 11,675
582009 bcbg 균일가는 어디에서 하나요? 1 궁금 2016/07/31 1,530
582008 [인터뷰] ‘단식농성’ 이석태 “세월호 특조위, 반민특위처럼 좌.. 5 좋은날오길 2016/07/31 530
582007 북한이 미국을 도발한다니 3 ..... 2016/07/31 641
582006 여러분들의 고양이는 안녕한가요? 8 이 더위에 2016/07/31 1,853
582005 차예련 조카랑 사랑이 사촌언니랑 닮았네요 ... 2016/07/31 1,480
582004 휴가.... 이렇게 한번 보내보고 싶어요. 5 휴가 2016/07/31 2,054
582003 더워서 눈물날꺼 같아요 ㅠㅠ 3 ㅜㅜ 2016/07/31 2,530
582002 순천향대에서 비중격만곡증 35만원주고 수술했어요~ 8 딸기체리망고.. 2016/07/31 3,153
< 48311 48312 48313 48314 48315 48316 48317 48318 48319 48320 >> 이전 자유게시판
게시판 검색