82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

문법 하나만 알려주세요

would rather 조회수 : 592
작성일 : 2016-07-26 09:46:56

그냥 집에 있을래  를 영어로 옮기면

i would rather stay home.

이라는데요.

여기서 would를 will로 바꿀수있나요?

IP : 211.54.xxx.119
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '16.7.26 9:52 AM (218.38.xxx.181)

    would rather가 정해진 표현이고요
    will 쓰려면 rather 빼세요

  • 2. 555
    '16.7.26 10:03 AM (49.163.xxx.20)

    못바꿔요.

    would rather를 통째로 will로 바꾸면 의지가 들어가는 미래 뜻이 되는데,
    ~하는 게 더 낫다라는 선호의 뜻은 사라지지만
    문맥상 문법상 틀리지 않아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
580730 씨리얼 사러 갈껀데 뭐 사올까요 7 .. 2016/07/27 1,450
580729 클린턴 부부 사생아 루머 4 Dd 2016/07/27 4,880
580728 저는 일할 팔자인가봐요..집에 있으면... 1 00 2016/07/27 1,003
580727 유리창 청소는 어떻게 하나요? 2 아파트 2016/07/27 882
580726 얼마전 아랫층 딸아이 친구 너무 자주 올라온다던 후기에요 39 두딸맘 2016/07/27 7,672
580725 내마음의 꽃비 왜 할머니한테 며느리다 4 내가 며느리.. 2016/07/27 1,433
580724 수상내역이 27장이면 보통인가요 14 고3 2016/07/27 2,729
580723 영화 '자백'이 천만 들면 세상이 바뀔까요? 4 ㅇㅇ 2016/07/27 974
580722 오늘부터 휴대폰 요금 20% 인하해준다던데요 10 ..... 2016/07/27 3,624
580721 원나잇해놓고 뉴스에 금의환향한냥 역겹네 56 ㅇㅇ 2016/07/27 15,738
580720 중2남아가 164면 어느정도지요? 11 엄마 2016/07/27 2,253
580719 연차사용? 연차수당? 6 궁금 2016/07/27 915
580718 제주 아닌 내륙에 스노쿨링 할만한 곳이 있나요? 2 ㅇㅇ 2016/07/27 682
580717 교육부가 초중고에게 '사드 안전성' 교육 공문지시 2 교육부 2016/07/27 442
580716 이쁜 옷, 홈쇼핑 싸이트 추천해주세요~ 청소년을 위.. 2016/07/27 470
580715 이번 주에 북해도와 삿뽀로에 갑니다 28 북해도 2016/07/27 7,653
580714 딸이 미국여행중 숙소서 샴푸통을 파손시켰는데요 13 .... 2016/07/27 4,713
580713 아 미친 베이글 6 .. 2016/07/27 2,399
580712 부부의 배려와 관련한 논문을 쓰고 있습니다 (도와주세요) 13 47세 대학.. 2016/07/27 1,331
580711 웹사이트 개발 프로젝트 어디가 믿을만 할까요? 3 it 2016/07/27 384
580710 클린터와 힐러리 젊은때....ㅎㅎㅎ 2 ㅎㅎ 2016/07/27 3,271
580709 집중력 떨어지는 초등아이...뉴로피드백 효과있을까요? 4 엄마 2016/07/27 2,576
580708 2g폰은 중고만 있나요? 6 ... 2016/07/27 1,092
580707 대관령목장 1 휴가 2016/07/27 562
580706 10월말 대만 북경중 어디가 더 좋을까요 14 패키지 2016/07/27 1,615
< 46371 46372 46373 46374 46375 46376 46377 46378 46379 46380 >> 이전 자유게시판
게시판 검색