82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

문법 하나만 알려주세요

would rather 조회수 : 533
작성일 : 2016-07-26 09:46:56

그냥 집에 있을래  를 영어로 옮기면

i would rather stay home.

이라는데요.

여기서 would를 will로 바꿀수있나요?

IP : 211.54.xxx.119
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '16.7.26 9:52 AM (218.38.xxx.181)

    would rather가 정해진 표현이고요
    will 쓰려면 rather 빼세요

  • 2. 555
    '16.7.26 10:03 AM (49.163.xxx.20)

    못바꿔요.

    would rather를 통째로 will로 바꾸면 의지가 들어가는 미래 뜻이 되는데,
    ~하는 게 더 낫다라는 선호의 뜻은 사라지지만
    문맥상 문법상 틀리지 않아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
580173 중국인들은 진짜 그렇게 다 기름지게 먹나요? 20 다니 2016/07/26 4,193
580172 급질)건강검진시 자궁초음파검사 추가해야될까요? 4 ... 2016/07/26 1,961
580171 스판들어간 바지 스판이 빠지는 이유가 뭔가요? 6 초보아주미 2016/07/26 1,062
580170 초등 방학생활 책 구입하시나요? 3 초등 2016/07/26 632
580169 서울역에서 안암역 빨리 가는 방법 찾습니다. 21 답글 기다립.. 2016/07/26 2,133
580168 해마다 시댁 사람들과의 휴가 15 ㅇㅇㅇㅇ 2016/07/26 4,357
580167 영화 사도를 늦게사 보고 있어요. 3 더워 2016/07/26 1,059
580166 사무실에서 있었던 일이예요 글읽어보시고 판단좀 해주세요 27 구름 2016/07/26 5,529
580165 방금 지구촌뉴스에 기상캐스터 사시같지 않나요? 4 ..... 2016/07/26 981
580164 술병 '경고문구'가 21년 만에 바뀐다 과음 2016/07/26 407
580163 남편과 시댁문제때문에 싸웠어요 14 어떡하지 2016/07/26 6,098
580162 사려니숲길 오늘가려는데예약 안하면 못가나요? 5 제주도 2016/07/26 1,420
580161 소금,설탕, 밀가루 끊으니 몸의 변화 16 딸기체리망고.. 2016/07/26 9,104
580160 공부 도움 글: 아이의 성향이 성적을 결정한다 11 더위사냥 2016/07/26 3,213
580159 내일 서울 갈껀데요..돌아다닐만한 곳 추천 부탁드립니다. 2 ... 2016/07/26 684
580158 모녀처럼 지내고 싶다는 시어머니분들 보면은요 9 ... 2016/07/26 2,767
580157 고양이 모래 어떻게 관리하나요 7 탁묘아짐 2016/07/26 1,220
580156 이혼하면 아이들은 어떻게 할지 가장... 7 이제... 2016/07/26 2,691
580155 퀵서비스 몇회 이용하면 현금으로 돌려주는거요.. 4 퀵 2016/07/26 484
580154 미혼도 자궁경부암에 걸리나요? 7 ?? 2016/07/26 2,859
580153 최저등급 2개합이 4.5는 1 뭔가요 2016/07/26 1,662
580152 이승만 한강 다리 폭파 후 안두희를 형무소에서 빼내오게 해서 데.. 5 안두희 평전.. 2016/07/26 909
580151 근데 연애할때 잠수타거나 이상한말 하는 남자요 3 .... 2016/07/26 1,578
580150 주부님들~ 점심 때 애들 뭐 먹이실 건가요? 14 방학 2016/07/26 2,869
580149 중국-러시아...유엔에 '사드 반대' 성명 제출 사드후폭풍 2016/07/26 308
< 43771 43772 43773 43774 43775 43776 43777 43778 43779 43780 >> 이전 자유게시판
게시판 검색