그냥 집에 있을래 를 영어로 옮기면
i would rather stay home.
이라는데요.
여기서 would를 will로 바꿀수있나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
문법 하나만 알려주세요
would rather 조회수 : 506
작성일 : 2016-07-26 09:46:56
IP : 211.54.xxx.119
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'16.7.26 9:52 AM (218.38.xxx.181)would rather가 정해진 표현이고요
will 쓰려면 rather 빼세요2. 555
'16.7.26 10:03 AM (49.163.xxx.20)못바꿔요.
would rather를 통째로 will로 바꾸면 의지가 들어가는 미래 뜻이 되는데,
~하는 게 더 낫다라는 선호의 뜻은 사라지지만
문맥상 문법상 틀리지 않아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 583685 | 동서는 같은 며느리 입장이라 같은 편이라 생각했는데... 6 | ... | 2016/08/07 | 2,995 |
| 583684 | 저만더운가요? 21 | ... | 2016/08/07 | 4,201 |
| 583683 | 박스 몇개 보관할 일이 있는데요 5 | 질문 | 2016/08/07 | 765 |
| 583682 | 2달 반만에 야식으로 치킨을 먹었네요..ㅠ. ㅠ 5 | 식이조절 | 2016/08/07 | 1,449 |
| 583681 | 작년에 메르스에 감염된 삼성병원의사 49 | 메르스 | 2016/08/07 | 7,297 |
| 583680 | 간신들은 이상하게 인상도 다 똑같아요. 10 | ㅇㅇ | 2016/08/07 | 2,272 |
| 583679 | 고딩방에 에어컨 있나요? 7 | 고딩맘 | 2016/08/07 | 2,060 |
| 583678 | 26개월 딸 키워요. 28 | 긴하루. | 2016/08/07 | 4,151 |
| 583677 | 20년만에 취업하고 나니 2 | 소소 | 2016/08/07 | 2,321 |
| 583676 | 제2롯데월드몰 들어가기 힘드네요. 8 | skQMek.. | 2016/08/07 | 3,163 |
| 583675 | 손주 돌봄 비용 80만 넘 적은가요? 37 | 둥가둥가 | 2016/08/07 | 8,330 |
| 583674 | ㅇㅂㅇ 아직도 청와대에서 근무하죠? 8 | 1234 | 2016/08/07 | 1,392 |
| 583673 | 입주한 아파트 시스템에어컨 설치 가능할까요? 17 | 간단할까요 | 2016/08/07 | 10,161 |
| 583672 | 남편 휴가 6 | Dd | 2016/08/07 | 1,355 |
| 583671 | 남편간수들 잘하세요 54 | ᆞ | 2016/08/07 | 25,114 |
| 583670 | 남편이 그리 좋다는 분들은 26 | 어쩌면 | 2016/08/07 | 6,983 |
| 583669 | 사돈보고 이름부르는거요 이거좀 예의가 아닌것같아서요ㅠㅠ 4 | 지나가 | 2016/08/07 | 1,089 |
| 583668 | 유비페이 아시는 분 | 저기 | 2016/08/07 | 638 |
| 583667 | 친정보다 남편이 더 편해요 25 | 제 경우 | 2016/08/07 | 5,817 |
| 583666 | 친정부모님 모시고 해외여행 다녀왔는데 별로라고 그러시네요. 그럴.. 39 | 헉 | 2016/08/07 | 8,892 |
| 583665 | 동네 카페에 이상한 사람들은 한명씩 있겠죠? 1 | .... | 2016/08/07 | 1,117 |
| 583664 | 여행사 패키지상품 옵션 비용이 틀리던데 4 | ㅠㅠ | 2016/08/07 | 1,083 |
| 583663 | 맞선본사람인데 어떤사람인것같나요? 23 | dd | 2016/08/07 | 5,603 |
| 583662 | 프랑스여행할때 여드름에 좋다고 사왔는데.. 2 | 커피향 | 2016/08/07 | 1,736 |
| 583661 | 일자목 운동 효과 원래 늦게 나타나나요? 14 | .. | 2016/08/07 | 2,922 |