그냥 집에 있을래 를 영어로 옮기면
i would rather stay home.
이라는데요.
여기서 would를 will로 바꿀수있나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
문법 하나만 알려주세요
would rather 조회수 : 522
작성일 : 2016-07-26 09:46:56
IP : 211.54.xxx.119
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'16.7.26 9:52 AM (218.38.xxx.181)would rather가 정해진 표현이고요
will 쓰려면 rather 빼세요2. 555
'16.7.26 10:03 AM (49.163.xxx.20)못바꿔요.
would rather를 통째로 will로 바꾸면 의지가 들어가는 미래 뜻이 되는데,
~하는 게 더 낫다라는 선호의 뜻은 사라지지만
문맥상 문법상 틀리지 않아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 607548 | 여름면반바지 여러장 사야 하는데 혹시 싸게 파는 곳 1 | 있을까요 | 2016/10/18 | 392 |
| 607547 | 닭갈비 하려고 하는데, 닭다리살 물에 한번 씻어야 하나요? 3 | 닭갈비 | 2016/10/18 | 2,609 |
| 607546 | 빨갱이 3 | 빨깽이 | 2016/10/18 | 347 |
| 607545 | 문재인 "군대도 안갔다 온 사람들이 걸핏하면 종북타령이.. 12 | 샬랄라 | 2016/10/18 | 2,129 |
| 607544 | 13년된 아파트 인테리어 3 | 고민중 | 2016/10/18 | 1,612 |
| 607543 | 제가 카톡 친구 추가 하면 상대에게도 제가 친구로 뜨나요? | .. | 2016/10/18 | 1,910 |
| 607542 | 쇼핑왕 루이 재방을 많이 안하네요. 3 | 아... | 2016/10/18 | 1,105 |
| 607541 | 송민순 회고록과 문재인, 그리고 친노들 23 | 길벗1 | 2016/10/18 | 998 |
| 607540 | 전주한옥마을 점심 추천해주세요 5 | 내일가요 | 2016/10/18 | 1,874 |
| 607539 | 카톡친구찾기 대란 11 | ..... | 2016/10/18 | 6,319 |
| 607538 | 다음주 영국과 프랑스 날씨는 어떨까요.. 10 | 시월애 | 2016/10/18 | 803 |
| 607537 | 중1 진로 희망 직업칸에 아무거나...적어도 되는건지요.... 3 | 고민.. | 2016/10/18 | 761 |
| 607536 | 여비서가 주말에 유부남에 카톡보낸게 아무것도 아닌거예요? 61 | 유부녀 | 2016/10/18 | 20,491 |
| 607535 | 길냥이한테 마음을 빼앗겼어요... ㅜㅜ 20 | 내마음을훔쳐.. | 2016/10/18 | 2,145 |
| 607534 | 월세계약서 갱신할 때 부동산에 수수료 2 | 11111 | 2016/10/18 | 1,537 |
| 607533 | 과자회사 3 21 | ryumin.. | 2016/10/18 | 3,720 |
| 607532 | 참 성실한 김희애 11 | 행사장, | 2016/10/18 | 6,653 |
| 607531 | 이대 교수 수준이 이 정도 4 | 심하다 | 2016/10/18 | 1,573 |
| 607530 | RE) 기독교인들께 묻습니다. 31 | didi | 2016/10/18 | 1,925 |
| 607529 | 겨울방학 기숙학원 | 금강초롱 | 2016/10/18 | 580 |
| 607528 | 동네 변태 조언 구해요 5 | 프카 | 2016/10/18 | 1,743 |
| 607527 | 카톡친구추천에 있는 친구를 등록하면 1 | ㅡ | 2016/10/18 | 941 |
| 607526 | 사내교육강사는 안정적인 직업인가요? | 강사 | 2016/10/18 | 301 |
| 607525 | 고양이가 내쫓아도 가질 않아요... 29 | ㅠㅠ | 2016/10/18 | 4,515 |
| 607524 | 머그컵 안쪽에 회색 기스가 생기는데요. 5 | 물컵 | 2016/10/18 | 1,689 |