그냥 집에 있을래 를 영어로 옮기면
i would rather stay home.
이라는데요.
여기서 would를 will로 바꿀수있나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
문법 하나만 알려주세요
would rather 조회수 : 468
작성일 : 2016-07-26 09:46:56
IP : 211.54.xxx.119
2 개의 댓글이 있습니다.
1. ..
'16.7.26 9:52 AM (218.38.xxx.181)would rather가 정해진 표현이고요
will 쓰려면 rather 빼세요2. 555
'16.7.26 10:03 AM (49.163.xxx.20)못바꿔요.
would rather를 통째로 will로 바꾸면 의지가 들어가는 미래 뜻이 되는데,
~하는 게 더 낫다라는 선호의 뜻은 사라지지만
문맥상 문법상 틀리지 않아요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 580504 | 흑설탕 팩 효과 없으신분의 피부타입은? 7 | 흑설탕 | 2016/07/27 | 2,707 |
| 580503 | 박수진 보면 기분이 좋구 부러워요 43 | 홍 | 2016/07/27 | 20,088 |
| 580502 | 더우니 집이 너저분해요 6 | daisy | 2016/07/27 | 3,028 |
| 580501 | 손혜원 의원 페북 jpg 9 | 역시 | 2016/07/27 | 1,879 |
| 580500 | 뷰티풀마인드 질문요 (스포) 9 | 장혁만세 | 2016/07/27 | 957 |
| 580499 | 죽고 싶도록 우울해요. 17 | 인생무상 | 2016/07/27 | 5,347 |
| 580498 | 카톡 프사 자꾸 따라하는 사람이 있어요 26 | 깨톡 | 2016/07/27 | 16,146 |
| 580497 | 오늘 이마트몰 수박 얼마인가요? 4 | 비싼가요? | 2016/07/27 | 1,185 |
| 580496 | 39살 미혼 여자 ..좀 이뻐질수 있는 방법 뭐 있을까요? 8 | ,,, | 2016/07/27 | 5,642 |
| 580495 | 한글을 안떼고 초등 보내는 엄마 45 | .... | 2016/07/27 | 9,278 |
| 580494 | 이런 우연?인연 겪어보셨나요? 1 | cx | 2016/07/27 | 1,604 |
| 580493 | "내가 미국인 이라는 사실이 부끄러웠다" 2 | 제주의영혼들.. | 2016/07/27 | 1,403 |
| 580492 | 세월호834일) 미수습자님들이 바닷 속에서 나와 가족들 꼭 만나.. 8 | bluebe.. | 2016/07/27 | 322 |
| 580491 | 가사 도우미 하는 것 괜찮을까요? 8 | 휴가 | 2016/07/27 | 2,437 |
| 580490 | 로봇청소기에 cctv기능 생긴거 아세요? | ... | 2016/07/27 | 1,212 |
| 580489 | 아이없이 사는것 28 | ... | 2016/07/27 | 6,938 |
| 580488 | 화장실에서 폭행을 당했는데 경찰관 태도가 가관이네요 5 | ㅇㅇ | 2016/07/27 | 3,017 |
| 580487 | 최고로 맛있는 오일 파스타집 소개해주세요 3 | 어부바 | 2016/07/27 | 1,235 |
| 580486 | 학원선생님 모친상 당하셨다는데 4 | 궁금 | 2016/07/27 | 1,240 |
| 580485 | 중인환시는 아시나요? 9 | ㅈㄷ | 2016/07/27 | 2,133 |
| 580484 | 중문을 연동도어로 하면 소음이나 외풍차단같은건 안좋은가요? 3 | ... | 2016/07/27 | 1,409 |
| 580483 | 이번 여름 휴가는 에버랜드 2 | Alrigh.. | 2016/07/27 | 1,071 |
| 580482 | 고등극기캠프 추천 하실곳 있을까요? 1 | 고등극기캠프.. | 2016/07/27 | 394 |
| 580481 | 많이 부유한 집들 자식들 학교 입학은 9 | 학교 | 2016/07/27 | 3,273 |
| 580480 | 왜 여름에 에어컨을 틀 때 죄책감(?)이 들까요 34 | 수선화 | 2016/07/27 | 5,595 |