82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

문법 하나만 알려주세요

would rather 조회수 : 468
작성일 : 2016-07-26 09:46:56

그냥 집에 있을래  를 영어로 옮기면

i would rather stay home.

이라는데요.

여기서 would를 will로 바꿀수있나요?

IP : 211.54.xxx.119
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ..
    '16.7.26 9:52 AM (218.38.xxx.181)

    would rather가 정해진 표현이고요
    will 쓰려면 rather 빼세요

  • 2. 555
    '16.7.26 10:03 AM (49.163.xxx.20)

    못바꿔요.

    would rather를 통째로 will로 바꾸면 의지가 들어가는 미래 뜻이 되는데,
    ~하는 게 더 낫다라는 선호의 뜻은 사라지지만
    문맥상 문법상 틀리지 않아요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
580481 많이 부유한 집들 자식들 학교 입학은 9 학교 2016/07/27 3,273
580480 왜 여름에 에어컨을 틀 때 죄책감(?)이 들까요 34 수선화 2016/07/27 5,595
580479 사교육 시켜야만 한다면 6세에겐 무엇이 적기일까요? 32 방과후 2016/07/27 4,024
580478 제주해군기지가 미국의 미사일기지 래요 5 무섭네요 2016/07/27 1,351
580477 교육은 강남인가요? 경제적인 것 신경쓰지 않을 때. ㅇㅇ 2016/07/27 512
580476 44세에 미시족같다는 소리면 칭찬인거죠? 22 ㅎㅎ 2016/07/27 4,549
580475 결혼정보회사 가입했는데..창피하네요 ㅠㅠ 8 아... 2016/07/27 8,569
580474 뉴올리언즈인데 먹을거 살거 추천해주세요 8 나무 2016/07/27 791
580473 신경질 나고 짜증나고 웃을수도 없고..옆에 얘들만 와도 짜증나고.. 2 신경 2016/07/27 957
580472 이 프로 이름이 뭘까요? 이하늬? 나와서 운동 가르쳐주는.. 4 아까 봤는데.. 2016/07/27 1,001
580471 지인의 딸자랑 5 비교 2016/07/27 2,526
580470 이재명시장 인터뷰 8 심심한분 2016/07/27 1,268
580469 결혼 연차 쌓일수록 시댁과 친정? 과 어떻게 되나요? 14 fg 2016/07/27 3,121
580468 수험생 어머님들 너무 슬퍼마세요 13 수험생 엄마.. 2016/07/27 4,122
580467 푹익은.. 5 꽃 2016/07/27 697
580466 아파트 매매후 중도금때 부동산에서 연락해 주나요? 1 궁금 2016/07/27 1,042
580465 산 밑에 있는 집 단점이 뭘까요? 27 궁금 2016/07/27 7,503
580464 딸이 웹툰 작가 됐어요. 13 웹툰작가 2016/07/27 6,376
580463 누가봐도 괜찮고 잘난 상대를 깍아내리는 사람도 있나요? 3 ..... 2016/07/27 1,248
580462 자가지방이식에 대해 궁금해요 1 pp 2016/07/27 515
580461 20대 여성 가방 속 콘돔, 세상을 바꾼다 2 인권권인숙 2016/07/27 2,320
580460 다들 어떻게 워킹맘을 하는걸까 11 ... 2016/07/27 2,289
580459 영화에 나왔던 노래. 2 알려 주세요.. 2016/07/27 377
580458 속상해요 아들 재교정해야한다네요 14 .. 2016/07/27 4,504
580457 운명 글을 읽다가 든 생각인데요. 1 .. 2016/07/27 1,182
< 41151 41152 41153 41154 41155 41156 41157 41158 41159 41160 >> 이전 자유게시판
게시판 검색