이게 도대채 뭔 뜻인가요? 미국 유명 바이올리니스트가 페이스북에서 팬들에게
전하는 메시지 첫 구절인데요. 제 실력으로는 문법에 안 맞는 것 같기도 하고 ..ㅎㅎ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 문장 해석 부탁 드려요.
.... 조회수 : 683
작성일 : 2016-07-18 14:35:01
What a year this has been so far !
IP : 211.232.xxx.94
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 대충 말하자면
'16.7.18 2:39 PM (220.244.xxx.177)올해 완전 대박이다. 혹은 올해 완전 최악의 해다 둘 다로 해석가능해요.
음악인이 팬들에게 하는 거면 올해 완전 대박이다 (좋은 일만 일어났다던지 원하던걸 성취했다던지) 뭐 이 정도로 생각하심 될듯해요.2. ...
'16.7.18 3:09 PM (211.48.xxx.32)올해는 이제까지만으로도 파란만장한 해다, 정도로 해석하시면 될 듯요.
3. ....
'16.7.18 3:54 PM (117.111.xxx.209)아~ 그렇다면 대박이 맞겠네요.
힐러리 한이 자기가 임신했다고(2015년)~
감사합니다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 577662 | 미국 또 총기사고..루이지애나 경찰 3명 사망 1 | 배턴루지 | 2016/07/18 | 856 |
| 577661 | 이삿짐 몇 톤 예약해야할까요 ? 7 | 홍이 | 2016/07/18 | 1,511 |
| 577660 | 독일 가서 사올만한 것 추천 좀 부탁드려요. 9 | 독일 | 2016/07/18 | 4,029 |
| 577659 | 등기비용을 융자로 해결해야하는데 2 | 여유돈 | 2016/07/18 | 811 |
| 577658 | 그냥 머리에 혹이 점점커져서 수술한경우(보험청구는?) 6 | 겨울 | 2016/07/18 | 1,193 |
| 577657 | 성폭행 당한 다음날 성폭행범을 소개시켜준 지인에게 카톡? 28 | ㅇㅇㅇㅇ | 2016/07/18 | 23,871 |
| 577656 | 콤비 블라인드 어떤가요? 4 | 궁금 | 2016/07/18 | 4,250 |
| 577655 | 19개월 아가, 트렘플린 뛰는거 안좋겠죠?ㅜ 6 | 갑자기걱정 | 2016/07/18 | 1,412 |
| 577654 | 부산행 천만 가겠네요 5 | ㅇㅇ | 2016/07/18 | 3,436 |
| 577653 | 인스타그램에서 제일 많지만 제일 보기 싫은 사진 8 | ㅇㅇㅇ | 2016/07/18 | 6,264 |
| 577652 | 과탄산 물에 미리 섞어놓고 써도 되나요? 2 | 기포의문 | 2016/07/18 | 1,444 |
| 577651 | 살면서 도배 4 | 도배 | 2016/07/18 | 1,590 |
| 577650 | 서울 입주청소 잘 하는곳 2 | 입주청소 | 2016/07/18 | 1,339 |
| 577649 | 비염에 좋은 프로폴리스좀 추천해 주세요 6 | ㅕㅕ | 2016/07/18 | 2,472 |
| 577648 | 카다피 제거한 힐러리의 추악한 전쟁범죄 9 | 아랍의봄 | 2016/07/18 | 1,367 |
| 577647 | 고도근시 명의 부탁드려요ㅜㅜ 9 | /// | 2016/07/18 | 1,985 |
| 577646 | 친구랑 여행계를 하는데... 22 | ... | 2016/07/18 | 6,713 |
| 577645 | 냄새가 심하게 나는 테니스 공으로 맛사지 하려는데 4 | 목 디스크 | 2016/07/18 | 2,322 |
| 577644 | 인스타에 몸매 드러내는 여자들... 30 | 인스타 | 2016/07/18 | 14,840 |
| 577643 | 문신 스티커 지속하려면? 1 | 여름 | 2016/07/18 | 771 |
| 577642 | 열심히 공부해서 성공하는 영화 좀 추천해주세용~~ 4 | 열공 중.... | 2016/07/18 | 2,380 |
| 577641 | 수박과 어울리는 간단한 식사는 뭐가 좋을까요? 5 | 요리치 | 2016/07/18 | 1,471 |
| 577640 | 머위대 껍질 안벗기면 질길까요. 4 | 감사합니다... | 2016/07/18 | 1,010 |
| 577639 | 오키나와 여행에 다녀오신 분들~~도움 좀 주세요♡ 10 | 얼마만인가ㅠ.. | 2016/07/18 | 2,919 |
| 577638 | 영연방 국가의 석사는 1.5년이 3 | 영연 | 2016/07/18 | 1,221 |