이게 도대채 뭔 뜻인가요? 미국 유명 바이올리니스트가 페이스북에서 팬들에게
전하는 메시지 첫 구절인데요. 제 실력으로는 문법에 안 맞는 것 같기도 하고 ..ㅎㅎ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 문장 해석 부탁 드려요.
.... 조회수 : 654
작성일 : 2016-07-18 14:35:01
What a year this has been so far !
IP : 211.232.xxx.94
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 대충 말하자면
'16.7.18 2:39 PM (220.244.xxx.177)올해 완전 대박이다. 혹은 올해 완전 최악의 해다 둘 다로 해석가능해요.
음악인이 팬들에게 하는 거면 올해 완전 대박이다 (좋은 일만 일어났다던지 원하던걸 성취했다던지) 뭐 이 정도로 생각하심 될듯해요.2. ...
'16.7.18 3:09 PM (211.48.xxx.32)올해는 이제까지만으로도 파란만장한 해다, 정도로 해석하시면 될 듯요.
3. ....
'16.7.18 3:54 PM (117.111.xxx.209)아~ 그렇다면 대박이 맞겠네요.
힐러리 한이 자기가 임신했다고(2015년)~
감사합니다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 576770 | 세컨스킨 보정 거들 똥배 눌러주나요? 3 | 더워 | 2016/07/14 | 1,537 |
| 576769 | 교회다니시는분들만 보세요 9 | ㅡㅡㅡ | 2016/07/14 | 2,608 |
| 576768 | 여기 전업 공격하는 글들 남자가 쓴 거 같음 30 | .. | 2016/07/14 | 2,528 |
| 576767 | 결혼 10년만에 돼지갈비를 처음 해봤어요 3 | .. | 2016/07/14 | 1,958 |
| 576766 | 코타키나발루 vs 사이판 어디가 좋을까요 6 | 민브라더스맘.. | 2016/07/14 | 2,642 |
| 576765 | "무너진 한국판 OJ심슨 꿈" 아내 살해 의료.. 6 | 연꽃 | 2016/07/14 | 3,955 |
| 576764 | 손석희 대통령...어떠세요? 27 | 손느님 | 2016/07/14 | 4,897 |
| 576763 | 진중권 "아베의 바짓가랑이를 잡아야 하는 상황 올 수도.. 8 | 샬랄라 | 2016/07/14 | 1,419 |
| 576762 | 가사도우미를 처음 시작해보려고요. 7 | 가사도우미 | 2016/07/14 | 2,634 |
| 576761 | 세면대만 교체 3 | ㅇㅇ | 2016/07/14 | 1,380 |
| 576760 | 외국 아기 선물 추천 해주세요~ 2 | 선물 | 2016/07/14 | 1,844 |
| 576759 | 고혈압에 좋은 먹거리 6 | 베이지 | 2016/07/14 | 2,626 |
| 576758 | 제철과일 어디서 사 드시나요?~ 16 | 과일 | 2016/07/14 | 3,245 |
| 576757 | 아일랜드 깡시골 숲속이야기 15 | 챠오 | 2016/07/14 | 3,471 |
| 576756 | 코스트코에 페페론치노 있나요? 3 | 비옴집중 | 2016/07/14 | 6,066 |
| 576755 | 그것이 알고싶다에서 사드 유해성 방송했으면 좋겠네요. 5 | 알곳싶다 | 2016/07/14 | 904 |
| 576754 | 브라 팬티 세트로 입고 싶은데요.. 12 | 궁금 | 2016/07/14 | 4,551 |
| 576753 | 나경원대통령..어떠세요? 49 | ^^ | 2016/07/14 | 5,231 |
| 576752 | 제빵학원 추천바랍니다 2 | Baker | 2016/07/14 | 1,102 |
| 576751 | 82에서 얻은 명언 7 | ;;;;;;.. | 2016/07/14 | 4,062 |
| 576750 | 특목고 합격하고도 입학 안 하는 경우가 종종 있나요? 13 | 혹시 | 2016/07/14 | 3,773 |
| 576749 | 결혼 축의금 액수기준 4 | 덥다... | 2016/07/14 | 4,197 |
| 576748 | 자녀 대학 보낸 분들 어디까지 하셨나요? 14 | 방임 | 2016/07/14 | 4,593 |
| 576747 | 제주고기국수 22 | 제주 | 2016/07/14 | 4,159 |
| 576746 | 내신극복이 불가능,,,, 4 | ,,,,, | 2016/07/14 | 1,950 |