이게 도대채 뭔 뜻인가요? 미국 유명 바이올리니스트가 페이스북에서 팬들에게
전하는 메시지 첫 구절인데요. 제 실력으로는 문법에 안 맞는 것 같기도 하고 ..ㅎㅎ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 문장 해석 부탁 드려요.
.... 조회수 : 628
작성일 : 2016-07-18 14:35:01
What a year this has been so far !
IP : 211.232.xxx.94
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 대충 말하자면
'16.7.18 2:39 PM (220.244.xxx.177)올해 완전 대박이다. 혹은 올해 완전 최악의 해다 둘 다로 해석가능해요.
음악인이 팬들에게 하는 거면 올해 완전 대박이다 (좋은 일만 일어났다던지 원하던걸 성취했다던지) 뭐 이 정도로 생각하심 될듯해요.2. ...
'16.7.18 3:09 PM (211.48.xxx.32)올해는 이제까지만으로도 파란만장한 해다, 정도로 해석하시면 될 듯요.
3. ....
'16.7.18 3:54 PM (117.111.xxx.209)아~ 그렇다면 대박이 맞겠네요.
힐러리 한이 자기가 임신했다고(2015년)~
감사합니다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 578116 | 40대 경찰간부, 주택가에서 음란행위 ㄷㄷㄷㄷㄷ. 12 | ㅇㅇ | 2016/07/18 | 5,878 |
| 578115 | 일산 마두, 웨돔, 라페 지역 미용실 추천 좀 부탁드려요 2 | 미용실 | 2016/07/18 | 1,204 |
| 578114 | 마늘 쉽게 까는 방법 있을까요? 4 | ㅠㅠ | 2016/07/18 | 1,231 |
| 578113 | 눈꼽이 많이끼네요. 2 | 별이엄마 | 2016/07/18 | 1,506 |
| 578112 | 미서부 대형여행사 패키지 vs 개인가이드 11 | 이안 | 2016/07/18 | 1,812 |
| 578111 | 유명한 곳에서 메이크업 받으면 14 | ㅠㅠ | 2016/07/18 | 3,360 |
| 578110 | 미성년자 보험 5 | 123 | 2016/07/18 | 562 |
| 578109 | 가슴성형, 브라질리언제모 31 | 가슴성형 브.. | 2016/07/18 | 7,540 |
| 578108 | 목동 한의원 3 | Chim | 2016/07/18 | 1,629 |
| 578107 | 파리 여행 어떨까요? 3 | 첫 유럽여행.. | 2016/07/18 | 1,223 |
| 578106 | 천호식품 건강보조제 드셔본 분 계신가요? 5 | // | 2016/07/18 | 1,575 |
| 578105 | 가보신 계곡 추천좀 부탁드려요~ 5 | 툼 | 2016/07/18 | 1,475 |
| 578104 | 근로소득자가 임대사업자 낼수있나요? 2 | ?? | 2016/07/18 | 1,380 |
| 578103 | 만성피로에 좋은 건강즙 종류 추천 해 주세요. 6 | 피로야 가라.. | 2016/07/18 | 2,039 |
| 578102 | 번드르한 외모로 1 | 믿을거 하나.. | 2016/07/18 | 1,054 |
| 578101 | 성추행 신고는 어디에 해야됩니까? 3 | .., | 2016/07/18 | 1,376 |
| 578100 | 정말 비싼 미용실의 재료는 다를까? 10 | .. | 2016/07/18 | 5,804 |
| 578099 | 졸피람 먹은적 있는 사람입니다. 5 | 몽유증상 | 2016/07/18 | 4,984 |
| 578098 | 직장 여성(외국계나 대기업) 보통 몇살정도까지 다니나요? 11 | 궁금 | 2016/07/18 | 2,959 |
| 578097 | 경차타고 고속도로로 출퇴근하면 버스나 화물차가 위협주나요? 7 | ... | 2016/07/18 | 1,863 |
| 578096 | 10 년 가까이된 삼성지펠 냉장고 수리했어요. 6 | ... | 2016/07/18 | 5,002 |
| 578095 | 돼지고기 좋아하시는분~ 비계도 쫄낏한게 있고 물컹한게 있던데.... 9 | 비계 | 2016/07/18 | 2,865 |
| 578094 | 공무집행 방해하면 곤봉으로 유리창 깹니다 1 | 미디어몽구 | 2016/07/18 | 827 |
| 578093 | 아직도 좋은 전남친 22 | .. | 2016/07/18 | 7,492 |
| 578092 | 진중권씨 존경합니다. 6 | 저절로 머리.. | 2016/07/18 | 1,968 |