이게 도대채 뭔 뜻인가요? 미국 유명 바이올리니스트가 페이스북에서 팬들에게
전하는 메시지 첫 구절인데요. 제 실력으로는 문법에 안 맞는 것 같기도 하고 ..ㅎㅎ
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
영어 한 문장 해석 부탁 드려요.
.... 조회수 : 567
작성일 : 2016-07-18 14:35:01
What a year this has been so far !
IP : 211.232.xxx.94
3 개의 댓글이 있습니다.
1. 대충 말하자면
'16.7.18 2:39 PM (220.244.xxx.177)올해 완전 대박이다. 혹은 올해 완전 최악의 해다 둘 다로 해석가능해요.
음악인이 팬들에게 하는 거면 올해 완전 대박이다 (좋은 일만 일어났다던지 원하던걸 성취했다던지) 뭐 이 정도로 생각하심 될듯해요.2. ...
'16.7.18 3:09 PM (211.48.xxx.32)올해는 이제까지만으로도 파란만장한 해다, 정도로 해석하시면 될 듯요.
3. ....
'16.7.18 3:54 PM (117.111.xxx.209)아~ 그렇다면 대박이 맞겠네요.
힐러리 한이 자기가 임신했다고(2015년)~
감사합니다..
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 577807 | 파운데이션은 원래 잘 흐르나요?; | 궁금 | 2016/07/18 | 422 |
| 577806 | 남미에서 사온 달팽이크림 1 | 궁금 | 2016/07/18 | 881 |
| 577805 | 씨디는 재활용에 버리는건지 혹시 아시는지요? 2 | ... | 2016/07/18 | 2,666 |
| 577804 | 집청소 안하셨다는 분 덕분에 신세계 만났어요 65 | 다시태어나야.. | 2016/07/18 | 30,576 |
| 577803 | [김지수의 人터스텔라] 아름다운 감정주의자 고현정 1 | 멋진 사람 | 2016/07/18 | 1,132 |
| 577802 | 입술 필러 맞고 생긴 스킬~ 8 | 싱거운 소리.. | 2016/07/18 | 3,398 |
| 577801 | 낫또는 어떻게 먹는 건가요? 3 | 음 | 2016/07/18 | 1,022 |
| 577800 | 성주군 곳곳에 '안녕하십니까' 대자보ㅡ민중의소리 펌 | 좋은날오길 | 2016/07/18 | 624 |
| 577799 | 성남이나 송파, 부모님이 사실만한 곳 추천을 부탁드려요. 1 | .... | 2016/07/18 | 822 |
| 577798 | 서울시민으로서 사드 여의도에 설치하는 거 적극 찬성합니다 7 | 아마 | 2016/07/18 | 1,407 |
| 577797 | 임플란트 | 자기치아 | 2016/07/18 | 492 |
| 577796 | 헤어클리닉 경험자분들 2 | 머리개털 | 2016/07/18 | 1,478 |
| 577795 | bmw 잘 아시는분도와주세요 14 | bmw | 2016/07/18 | 3,100 |
| 577794 | 수영다니시는 분들, 안티포그(anti-fog)액 만들기 공유해요.. 8 | 수경 | 2016/07/18 | 5,594 |
| 577793 | 머리가 너무 아파서 토했어요 9 | ㅡㄴ | 2016/07/18 | 1,946 |
| 577792 | 환전하러 은행갔다가 완전 기분 상하고 왔네요. 11 | 황당 | 2016/07/18 | 7,387 |
| 577791 | 가방 좀 골라주시겠어요? 16 | 우유부단 | 2016/07/18 | 3,040 |
| 577790 | 오피스와이프 불륜 목격담이에요. 6 | 오피스와이프.. | 2016/07/18 | 20,860 |
| 577789 | 모의 보다 내신이 6 | ,,,,, | 2016/07/18 | 1,576 |
| 577788 | 시어머니의 육아잔소리 18 | 강아지 사랑.. | 2016/07/18 | 4,252 |
| 577787 | 물미역이란 거 어떻게 먹어요? 8 | 물미역 | 2016/07/18 | 1,206 |
| 577786 | 아파트 화장실 휴지통 놓으시나요? 11 | 화장실 | 2016/07/18 | 4,146 |
| 577785 | 직장 남자상사 생일선물 고민되네요 5 | 바나 | 2016/07/18 | 2,380 |
| 577784 | 살면서 장판 새로 깔아보신 분 계세요? 5 | 어떨지 | 2016/07/18 | 1,507 |
| 577783 | 내가 봐도 참 못된 나 17 | 우렁 | 2016/07/18 | 4,190 |