82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 표현 부탁드려요

ㅇㅇ 조회수 : 538
작성일 : 2016-07-11 15:15:25
그에게 연락해봤자
그는 우리를 기억하지못할겁니다...

아직 안일어난 일이고 가정하는거니까
조동사 would를 쓰나요? 아님 may?
조동사들이 갈수록 어렵네요

He wouln't remember us.
He can't remember us
He won't be able to remember us

.각각 어떤 차이가 있을까요
IP : 211.36.xxx.162
2 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 몰라
    '16.7.11 3:26 PM (203.170.xxx.115)

    He can't remember us 는 머리의문제인 듯..ㅋ

    He may not remember us .. 가 자연스러블 듯요

    You can try to get in touch with him, but he wouldn't remember you..

  • 2. 캐닝벨
    '16.7.14 4:45 PM (125.136.xxx.156)

    He wouln't remember us. -would not 은 가정이지만 못한다기보다 자기 의지로 하지 않을것이라는 의미에 가깝구요

    He can't remember us . Can not 은 단순현재니까 가정이 아니어서 당연 아니구요

    He won't be able to remember us.나
    He might not 이 좋을 듯 해요

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
1634551 숯불돼지갈비가 먹고파요 갈비 06:30:06 23
1634550 일면식도 없는 여학생 살해…30대 요식업 종사자 '박OO' / .. ... 06:19:49 296
1634549 6% 우리은행 투게더적금 만기 1 ㅎㅎ 06:03:18 405
1634548 50대 초반 157 키에 적당한 체중은 어떻게 될까요 6 .. 05:28:29 828
1634547 서울아파트 수상한 장기 미등기 기사 1 ㅇㅇ 05:16:17 688
1634546 왕따 가해자 낙인찍힌 이나은도 다시 따져봐야할듯요 .... 04:58:59 593
1634545 어떻게 할까요. 조언 부탁드려요. 4 이나이에 03:38:37 993
1634544 네이버 줍줍 2 ..... 03:30:24 619
1634543 "저 남자 몰라요, 저 좀 살려주세요" '순천.. 10 ... 02:22:46 3,782
1634542 우연히 샐*맘이라고 뜨는데 인스타쓰레드.. 02:18:55 549
1634541 옛날에 돈벌기 쉬워요 님 글 기억하시나요 6 02:03:24 1,865
1634540 경찰, ‘이재명 무료변론’ 사건 불송치…청탁금지법 위반 무혐의 4 3년간 조사.. 01:41:29 744
1634539 아리따운맘님 영어공부방법 더 듣고싶어요 3 01:36:25 789
1634538 실비보험 추천 3 *** 01:35:29 427
1634537 접촉사고 1 궁금 01:29:42 263
1634536 산지직송 안은진 너무 귀엽네요 6 ㅇㅇ 01:23:53 1,945
1634535 금요일이라 자고싶지 않아요 5 123 01:22:28 842
1634534 민희진 “소송 비용 23억원 집 팔아 충당 예정…남편·자식 없어.. 12 ..... 01:20:17 3,387
1634533 새 일본 총리는 좀 다르긴하네요 5 ㅇㅇ 01:16:42 1,568
1634532 생일 꽃다발 4 01:10:16 543
1634531 이번 정권은 사람보다 개가 먼저다 네요 4 대환장파티 00:52:26 692
1634530 중환자실 수가 50%인상, 상급종합병원.. 10조 건보 투입 4 ㅇㅇ 00:43:53 1,179
1634529 체코원전광고 12 어이없음 00:10:44 1,616
1634528 스테이지파이터 2 .오오 00:10:38 381
1634527 부산 시내버스 반입불가 물품 9 .. 00:08:08 1,883