교통편을 의미하는 transportation 대신에 traffic이라고 써놨네요.
traffic이라고 하는 경우는 본 적이 없어서 잘못 쓴 것 같기도 하고,
제가 혹시 모르는 건가 싶어서요.
transportation이 맞아요
작은 호텔이라 홈페이지에 별로 신경을 안 써서 그런가 교통편이라는 한글은 아예 없고, 영어로만 traffic으로 써놨더라구요. 그냥 한글로 써놨으면 아무 문제도 없었을텐데 말이죠.
리플 감사합니다. 거기가 작은 호텔이라 홈페이지에 별로 신경을 안 써서 그런가 교통편이라는 한글은 아예 없고, 영어로만 traffic으로 써놨더라구요. 그냥 한글로 써놨으면 아무 문제도 없었을텐데 말이죠.
traffic은 교통체증의 개념이에요. 호텔 홈피 관리자한테 수정하라고 알려주면 좋을 듯;
211님 리플도 감사합니다. 호텔 가면 이야기 한 번 해봐야겠네요.
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
574163 | 펑할게요 8 | ㅎㅎㅎ | 2016/07/08 | 2,418 |
574162 | 오늘 기분좋은날 나온 알뜰주부 7 | 시대 | 2016/07/08 | 4,061 |
574161 | 집값 2~3년뒤 급락 30 | 참고 | 2016/07/08 | 21,139 |
574160 | 사드 전도사 유승민..사드발표한날 청와대 박근혜만나 | 찌질한것들 | 2016/07/08 | 1,119 |
574159 | 지하철에서 팔꿈치 일부러 닿는 할배들 할저씨들 8 | 욕나와 | 2016/07/08 | 2,582 |
574158 | 세련되고 멋스러운 패션 25 | .... | 2016/07/08 | 17,275 |
574157 | 초록우산 어린이재단 어떤 곳이에요? 3 | 명견만리 | 2016/07/08 | 1,469 |
574156 | 교통편이라는 단어를 traffic으로 번역하기도 하나요? 4 | == | 2016/07/08 | 1,152 |
574155 | 김관용 경북지사 "사드 한국 배치 찬성하나, 칠곡은 안.. 7 | 웃기는짬뽕 | 2016/07/08 | 1,390 |
574154 | 집안 정리 하다가 옥시 가습기당번 병이 나왔어요 | .... | 2016/07/08 | 1,293 |
574153 | 교회다니는 분들께 질문합니다. 6 | 기독교 | 2016/07/08 | 1,280 |
574152 | 유럽여행 한나라만 추천 해주세요 21 | 쭈니 | 2016/07/08 | 4,255 |
574151 | 여름 없었음 좋겠어요 36 | 열대야 | 2016/07/08 | 6,801 |
574150 | 오늘 올린 기사 모음입니다. 1 | 기사 | 2016/07/08 | 461 |
574149 | 8월 5일 에버랜드 많이 더울까요? 7 | ........ | 2016/07/08 | 1,254 |
574148 | 바지락 넣은 국 모래씹히는건 왜그런건가요? 3 | Dd | 2016/07/08 | 1,458 |
574147 | 소년24 보시는 분? 5 | 듀엣가요제 | 2016/07/08 | 855 |
574146 | 대형마트 보다 동네 할인마트가 더 저렴하지 않나요..?? 9 | .. | 2016/07/08 | 2,636 |
574145 | 주말부부 남편이전화를잘안하는데 11 | ᆢ | 2016/07/08 | 4,150 |
574144 | 유지태는 왜? 2 | 굿와이프 질.. | 2016/07/08 | 4,889 |
574143 | 선볼남자 연락주기로 했는데 감감무소식.. 8 | 전생에대체무.. | 2016/07/08 | 2,060 |
574142 | 이정도 살려면 돈을 얼마정도 벌고 갖고 있으면 가능할까요? 6 | ... | 2016/07/08 | 3,768 |
574141 | 교육부 고위간부 "민중은 개·돼지..신분제 공고화해야&.. 3 | ... | 2016/07/08 | 716 |
574140 | 불금에 나홀로 식사 12 | ㅎㅎ | 2016/07/08 | 3,631 |
574139 | 세월호815일)미수습자님들이 꼭 가족에게 돌아오시기를. . .!.. 10 | bluebe.. | 2016/07/08 | 387 |