82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

중국어 번역 해주실 분....

..... 조회수 : 919
작성일 : 2016-07-08 15:03:36
타오바오에서 산거 반품 하려는데
판매자가 이렇게 써서 보내왔어요.

请写好退货拍单订单编号和旺旺里面留张纸条

무슨 말인지 잘 모르겠어요. ㅠㅠ
IP : 222.64.xxx.32
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. ㅇㅇ
    '16.7.8 3:16 PM (223.62.xxx.186)

    잘 써 주세요 주문서 반품 번호와 찍은 쪽지를 들어 있다. 왕왕.

    제가 번역기에 돌려봤어요. ^^

  • 2. ㅇㅇ
    '16.7.8 3:22 PM (61.242.xxx.31)

    반품할때 종이에 주문번호 적어서 보내라는 뜻입니다

  • 3. 아아
    '16.7.8 3:32 PM (112.119.xxx.106)

    왕왕 과자이름인데 그언에 넣어놨데요

  • 4. ...
    '16.7.8 3:40 PM (175.203.xxx.110)

    제가 반품할때 붙이는 송장에 주문번호를 적어 보내란 말이죠?

    왕왕리미엔은 타오바오에서 판매자와 실시간으로 채팅하는 창을 말하는건데요.. ^^

  • 5. ㅇㅇ
    '16.7.8 3:44 PM (61.242.xxx.31)

    박스안에 주문번호 적어 넣어서 물건과 같이 보내면 돼요

  • 6. ..
    '16.7.8 5:33 PM (222.67.xxx.181)

    감사합니다.
    박스 안에 넣어야 하는거군요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
575505 포털 검색어 비비안과 쿠시가 나와서 3 늙었군요.... 2016/07/11 1,199
575504 밑에서 얘기한 가족 내 왕따요~ 1 ㅇㅇ 2016/07/11 1,300
575503 유치원에서 아이가 친구를때렸어요. . . 27 . . . 2016/07/11 5,161
575502 말해주는거 외에 궁금해하는 사람의 심리는??? 12 인간관계 2016/07/11 1,754
575501 고혈압 어찌 도와줘야하나요 20 혈압 2016/07/11 3,840
575500 중딩 학교학습지랑 문제집 노트같은거.. gg 2016/07/11 465
575499 위염이 제대로 도지니 쉽지가 않네요.. 2 현이 2016/07/11 1,685
575498 대문에 이대 중대 성대 경희대 외대 등,,,글을 읽다가 5 기가찬다 2016/07/11 2,669
575497 소불고기 할때도 핏물 빼나요? 6 ... 2016/07/11 10,591
575496 백일떡 돌려도 될까요? 14 28 2016/07/11 4,364
575495 앞으로 비혼이 늘어날텐데 10 ... 2016/07/11 3,738
575494 친구 많은 사람들이 성공하기가 쉽나요? 2 ... 2016/07/11 1,698
575493 국내보다 더 저렴히 갔다올 수 있는 해외 여행지4곳 1 휴가 2016/07/11 2,184
575492 사드배치 후보지로 경남 양산 천성산이 유력....오마이펌 5 좋은날오길 2016/07/11 2,184
575491 무소의 뿔처럼 혼자서 가라 2 alone 2016/07/11 1,702
575490 대우 클라* 제습기 어떤가요? 2 더워 2016/07/11 625
575489 휴대폰 요금 얼마 나오세요? 갖고싶은 휴대폰이 비싸요. 4 dd 2016/07/11 1,355
575488 카베진 알파와 에스의 차이는 뭔가요 1 ... 2016/07/11 3,093
575487 육하원칙으로 일기 쓰기 오래해도 글쓰기 실력이 좀 나아질까요. 7 . 2016/07/11 1,303
575486 지금 경주날씨 경주 2016/07/11 579
575485 프레즐 맛있는 제과점이 어디였죠? 5 2016/07/11 1,380
575484 ,대상포진 예방접종 다들 하셨나요? 7 ,, 2016/07/11 2,826
575483 메디안 치석제거 치약쓰고나서부터 잇몸이 붓고 시려요 5 치약 2016/07/11 3,978
575482 한방에서 오글오글 4식구가 같이 잔다던 글쓴이인데요~넓은집으로 .. 13 0000 2016/07/11 5,819
575481 이유없이 귀가 먹먹한건 무슨 병일까요? 9 걱정 2016/07/11 6,594