"so sollte das nicht sein"을 우리말로 어떻게 해석해야 될까요?
독어 잘 아시는분 부탁드립니다. 꾸벅^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
독어 한문장만 해석해 주세요
부탁드려요 조회수 : 782
작성일 : 2016-07-03 19:16:57
IP : 59.29.xxx.189
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 아마도
'16.7.3 7:37 PM (121.161.xxx.44)그래서는 안된다, 그런 식으로는 안된다..
2. 부탁드려요
'16.7.3 8:15 PM (59.29.xxx.189)우선 답변 감사드려요.
그런데 sollen 동사가 과거형이라서.. 혹시 '그래서는 안될텐데..'는 아닐까요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 578899 | 나라꼬라지~~~ 1 | 엘비스 | 2016/07/22 | 914 |
| 578898 | 중딩 고딩 애들이 밥을 안먹네요 3 | 왜 | 2016/07/22 | 1,957 |
| 578897 | 가로 38센티 정도되는 가방정리는 어떻게들 하시는지... 6 | 구겨짐 | 2016/07/22 | 1,607 |
| 578896 | 청소년기 여자아이 집에서 브라 해요 안해요? 17 | 조언좀 | 2016/07/22 | 4,855 |
| 578895 | 증여할때요 1 | 11 | 2016/07/22 | 887 |
| 578894 | 인터넷 tv 얼마에 이용하세요? | 니모 | 2016/07/22 | 591 |
| 578893 | 최고의 흑설탕은? (흑설탕 총정리) ^-^ 42 | 설탕오타쿠 | 2016/07/22 | 10,331 |
| 578892 | 전 정말 누구와 수다좀 떨었으면.... 좋겠어요.. ㅠㅠㅠㅠ 5 | 수다고픈이 | 2016/07/22 | 2,306 |
| 578891 | 이혼하면 웬수처럼 지내시나요 10 | 음 | 2016/07/22 | 4,696 |
| 578890 | 영등포 씨랄라 괜찮나요? 3 | 워터파크 | 2016/07/22 | 1,637 |
| 578889 | 정제소금 살수있는곳? 믿을만한 판매처 아시는분.. 2 | 질문 | 2016/07/22 | 777 |
| 578888 | 40대 중반 색조 화장 좀 꼬옥 봐주셔요~~~~ 18 | 음.. | 2016/07/22 | 4,493 |
| 578887 | 빈집 매도했는데 매수자가 자꾸와요 10 | 매도자 | 2016/07/22 | 5,657 |
| 578886 | 아이들 방학을 앞두고 | 단상 | 2016/07/22 | 637 |
| 578885 | '결혼 안해도 된다'…1인 가구 급증하는 배경은? 19 | 1인쇼 | 2016/07/22 | 4,705 |
| 578884 | 모기장 추천바랍니다 | ^^* | 2016/07/22 | 599 |
| 578883 | 아파트 동대표는 무슨 일을 하나요? 3 | 궁금합니다... | 2016/07/22 | 4,995 |
| 578882 | 한효주가 저렇게 연기를 못 했던가... 30 | 더블유 | 2016/07/22 | 7,318 |
| 578881 | 주정차 위반 과태료 딱지가 끊긴건지 몬지 모르겠어요 6 | 로 | 2016/07/22 | 1,014 |
| 578880 | 이화와 최선중에 어디가 좋을지.. 1 | 둘 중 어느.. | 2016/07/22 | 975 |
| 578879 | 이혼한 형부와 연락하는 분 계신가요? 15 | 50대 | 2016/07/22 | 7,436 |
| 578878 | 그들이 노린 것은 결국 인간실격, 인간환멸일까요? 21 | 대서 | 2016/07/22 | 5,358 |
| 578877 | 아~ 저 심심합니다.... ㅠㅠ 5 | 아....... | 2016/07/22 | 1,264 |
| 578876 | 더운날 열 받네요. 15 | .. | 2016/07/22 | 4,314 |
| 578875 | 이 더운날 시위하러 간 딸 30 | 넥슨 시위 | 2016/07/22 | 4,441 |