"so sollte das nicht sein"을 우리말로 어떻게 해석해야 될까요?
독어 잘 아시는분 부탁드립니다. 꾸벅^^
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
독어 한문장만 해석해 주세요
부탁드려요 조회수 : 670
작성일 : 2016-07-03 19:16:57
IP : 59.29.xxx.189
2 개의 댓글이 있습니다.
1. 아마도
'16.7.3 7:37 PM (121.161.xxx.44)그래서는 안된다, 그런 식으로는 안된다..
2. 부탁드려요
'16.7.3 8:15 PM (59.29.xxx.189)우선 답변 감사드려요.
그런데 sollen 동사가 과거형이라서.. 혹시 '그래서는 안될텐데..'는 아닐까요?
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 572775 | 영종도 자이아파트 어떤가요? 5 | 부동산 | 2016/07/03 | 3,528 |
| 572774 | 비오는 8시는 너무 졸려요. 1 | 졸려 | 2016/07/03 | 845 |
| 572773 | 40대에 새롭게 일을 하면.. 1 | 999 | 2016/07/03 | 1,822 |
| 572772 | 집에서 베트남국수를 즐기고 싶은데.. 11 | 집에서 | 2016/07/03 | 2,324 |
| 572771 | 집에서 하는 셀프피부 관리 어떤재료로 하시나요? 16 | ,,, | 2016/07/03 | 4,056 |
| 572770 | 남자 직업으로 지방 교육행정 공무원 어떻게 생각하세요? 6 | ㅇㅇ | 2016/07/03 | 4,875 |
| 572769 | 콩비지 냉동해도 되나요? 3 | 얼룩이 | 2016/07/03 | 4,094 |
| 572768 | 현실에서 류준열같은 남친있으면 좋겠어요 30 | 그냥 | 2016/07/03 | 3,672 |
| 572767 | 상처받은 사람과 잘 지내는 방법은 뭘까요 6 | ᆢ | 2016/07/03 | 1,664 |
| 572766 | 아이가넘어져서 앞니가 빠졌는데요 2 | ㅁㅁ | 2016/07/03 | 1,485 |
| 572765 | 대출 관련 문의 드립니다 2 | 질문드려요 | 2016/07/03 | 826 |
| 572764 | 두달째 시위중이지만 3 | 휴 | 2016/07/03 | 880 |
| 572763 | 30대 중후반 분들 기프티콘 선물 받는다면 어떤거 받고 싶으세요.. 11 | ,,, | 2016/07/03 | 2,611 |
| 572762 | 독어 한문장만 해석해 주세요 2 | 부탁드려요 | 2016/07/03 | 670 |
| 572761 | 진짜 예쁜 여자한텐 어떤일까지 벌어지나요? 11 | 2016/07/03 | 10,176 | |
| 572760 | 한겨레 주간 잡지인 한겨레21을 4 | 더블준 | 2016/07/03 | 933 |
| 572759 | 다이어트중인데 너무너무 추워요 20 | 살 | 2016/07/03 | 6,826 |
| 572758 | 지금 룰라나오는데 몸매들이.. 9 | 룰라 | 2016/07/03 | 6,560 |
| 572757 | 밀크티는 분말? 티백? 10 | 처음 | 2016/07/03 | 3,077 |
| 572756 | 너무 솔직해서 미치겠는 사람 12 | ᆢ | 2016/07/03 | 6,810 |
| 572755 | 결손치아--교정 6 | 교정 | 2016/07/03 | 1,596 |
| 572754 | 지금 비 오는 곳 있나요? 3 | 빙봉 | 2016/07/03 | 874 |
| 572753 | 이런경우 이혼이 가능한가요?? 32 | 고딩맘 | 2016/07/03 | 7,387 |
| 572752 | 면세점에서 레인부츠 사보신분 계세요? | ... | 2016/07/03 | 570 |
| 572751 | 인생은 타이밍이네요(복면가왕) 29 | 타이밍 | 2016/07/03 | 17,574 |