태국인들이 마담이라는 호칭을 쓰던데 아줌마라는 말이죠?
작성일 : 2016-06-24 03:20:41
2142633
지난 주에 태국에 다녀왔는데
가게 같은 데서 마담이라는 말을 많이 들었어요(저 28살인데 ㅠ)
암튼 좀 늙어보여서 그렇겠죠? 한국에서도 노안까진 아닌데 좀 후덕해요 ...;;
IP : 211.36.xxx.21
7 개의 댓글이 있습니다.
1. 영어로
'16.6.24 3:25 AM
(72.137.xxx.113)
여자 부르는 존칭어예요. 영어권에선 주로 줄여서 ma'am 이러고 부르구요 가게에서 여자손님 부를때 많이 써요
나이랑 상관 없이요.
2. ....
'16.6.24 3:32 AM
(211.36.xxx.176)
답변 감사합니다. 근데 가뭄에 콩나듯 미쓰라고도 부르던데 그건 마담이랑 구분되는 표현 아닌거요?
3. ㅎㅎ
'16.6.24 4:03 AM
(213.143.xxx.26)
그냥 존칭이에요. 성인여자한테 써요. 엄청 공손한건데.
4. 맴
'16.6.24 4:16 AM
(173.73.xxx.237)
아줌마하고는 다른 의미죠.
손님에 대한 존칭 정도...
5. 사모님에 더 가까워요
'16.6.24 4:24 AM
(12.222.xxx.150)
아줌마라기보단 좀 더 정중한 표현입니다.
6. 허허허
'16.6.24 4:25 AM
(37.175.xxx.120)
존칭어에요.
마담/유부녀
마드모아젤/미혼녀
구분하긴 하는데 마담을 극존칭으로 쳐줘요!!
7. 미쓰는
'16.6.24 8:21 AM
(72.137.xxx.113)
그냥 아가씨들 같은 젊은 여자 부르는 말인데요 ma'am 같은 공손한 존중의 느낌이 별로 없어요
그래서 가개에서 고객이 아주 어리지 않으면 아마 기분 나쁘지얺게 주로 ma'am 의로 부를거예요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 570549 |
꿀로 만들기 좋은 청은 어떤게 있을까요? 2 |
과일 |
2016/06/24 |
717 |
| 570548 |
크림타입으로 쉐이딩을 했는데 ㅠㅠ 4 |
미미 |
2016/06/24 |
1,239 |
| 570547 |
지금 장마 아닌거죠?? 비오는게 장마같지 않아요.. 10 |
,, |
2016/06/24 |
1,655 |
| 570546 |
아티제 카스테라 vs 찰떡 2 |
선물고민 |
2016/06/24 |
1,262 |
| 570545 |
천주교 신자가 사주 봐도 되나요? 18 |
ee |
2016/06/24 |
7,944 |
| 570544 |
빅뱅의If you 비오는 날 듣기 좋네요 4 |
핑크러버 |
2016/06/24 |
1,125 |
| 570543 |
브렉시트가 뭐예요? 18 |
무식한여자 |
2016/06/24 |
5,989 |
| 570542 |
내 마음의 꽃비 아침드라마 보시는분?! 12 |
꽃님이 |
2016/06/24 |
1,975 |
| 570541 |
브렉시트 확실한데 집값 떨어지겠죠? 8 |
예상외 |
2016/06/24 |
4,311 |
| 570540 |
영국은 왜 EU를 탈퇴할려고 하나요? 1 |
..... |
2016/06/24 |
1,455 |
| 570539 |
살고싶은 곳으로 가서 살수만 있다면 어디로 가고 싶으세요? 14 |
국내 |
2016/06/24 |
2,488 |
| 570538 |
뭣이 중헌디? 표현 어디서 유행시작 되었나요 9 |
82 |
2016/06/24 |
2,287 |
| 570537 |
연남동 걷고 싶은 숲길 빌라 매매 어떨까요? 4 |
다시 여쭤봐.. |
2016/06/24 |
2,025 |
| 570536 |
브렉시트/환율 |
환율 |
2016/06/24 |
948 |
| 570535 |
강물 오염물질 기준치 (아프리카 사례) |
### |
2016/06/24 |
497 |
| 570534 |
브렉시트와 주가폭락 5 |
... |
2016/06/24 |
2,318 |
| 570533 |
폴로상품권 문의요 |
상품권 |
2016/06/24 |
431 |
| 570532 |
배우 김성민 자살시도 10 |
ㅠ |
2016/06/24 |
8,276 |
| 570531 |
다이어트한다면서 떡을 먹으면 안되겠죠? 5 |
.... |
2016/06/24 |
1,843 |
| 570530 |
남편이 일하는 곳에 누가 새끼 고양이를 가져다 놓았어요 (줌인줌.. 8 |
야옹아건강하.. |
2016/06/24 |
1,673 |
| 570529 |
드라마도 패턴, 유행 따르나봐요. 요즘은 부모가 애 유괴하는게.. 3 |
원티드 |
2016/06/24 |
1,470 |
| 570528 |
영국음식 피쉬앤칩스는 왜 최악의 요리라고 욕을 먹는걸까요?? 23 |
궁금 |
2016/06/24 |
4,567 |
| 570527 |
사사 이층침대 너무 삐그덕거려요 |
미쵸 |
2016/06/24 |
1,248 |
| 570526 |
홍대논술은 내신 비중이 높던데 내신이 합불에 영향 큰가요? 7 |
.. |
2016/06/24 |
1,907 |
| 570525 |
카톡이 잘못 온 경우 어떻게 하시나요? 5 |
어쩐다 |
2016/06/24 |
1,802 |
