태국인들이 마담이라는 호칭을 쓰던데 아줌마라는 말이죠?
작성일 : 2016-06-24 03:20:41
2142633
지난 주에 태국에 다녀왔는데
가게 같은 데서 마담이라는 말을 많이 들었어요(저 28살인데 ㅠ)
암튼 좀 늙어보여서 그렇겠죠? 한국에서도 노안까진 아닌데 좀 후덕해요 ...;;
IP : 211.36.xxx.21
7 개의 댓글이 있습니다.
1. 영어로
'16.6.24 3:25 AM
(72.137.xxx.113)
여자 부르는 존칭어예요. 영어권에선 주로 줄여서 ma'am 이러고 부르구요 가게에서 여자손님 부를때 많이 써요
나이랑 상관 없이요.
2. ....
'16.6.24 3:32 AM
(211.36.xxx.176)
답변 감사합니다. 근데 가뭄에 콩나듯 미쓰라고도 부르던데 그건 마담이랑 구분되는 표현 아닌거요?
3. ㅎㅎ
'16.6.24 4:03 AM
(213.143.xxx.26)
그냥 존칭이에요. 성인여자한테 써요. 엄청 공손한건데.
4. 맴
'16.6.24 4:16 AM
(173.73.xxx.237)
아줌마하고는 다른 의미죠.
손님에 대한 존칭 정도...
5. 사모님에 더 가까워요
'16.6.24 4:24 AM
(12.222.xxx.150)
아줌마라기보단 좀 더 정중한 표현입니다.
6. 허허허
'16.6.24 4:25 AM
(37.175.xxx.120)
존칭어에요.
마담/유부녀
마드모아젤/미혼녀
구분하긴 하는데 마담을 극존칭으로 쳐줘요!!
7. 미쓰는
'16.6.24 8:21 AM
(72.137.xxx.113)
그냥 아가씨들 같은 젊은 여자 부르는 말인데요 ma'am 같은 공손한 존중의 느낌이 별로 없어요
그래서 가개에서 고객이 아주 어리지 않으면 아마 기분 나쁘지얺게 주로 ma'am 의로 부를거예요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 569839 |
영국브렉시트- 떠난다가 2만5천표 앞서고 있네요 13 |
햇살 |
2016/06/24 |
2,550 |
| 569838 |
새누리가 청와대 조사를 빼주면.. 기간연장해주겠다고 했대요 4 |
세월 |
2016/06/24 |
628 |
| 569837 |
자궁 적출하신 분들 일상 생활 전과 다름 없으신가요? 10 |
rnd |
2016/06/24 |
5,714 |
| 569836 |
미세먼지 영향을 안받는 사람도 있을까요? 부럽네요 9 |
괴롭다 |
2016/06/24 |
1,608 |
| 569835 |
급질문)제주도 1박2일 3 |
희망 |
2016/06/24 |
1,071 |
| 569834 |
이명박-박근혜 10년이 역사발전측면에서 꼭 부정적인 10년 이었.. |
꺾은붓 |
2016/06/24 |
613 |
| 569833 |
코트라 해외 인턴 어떤가요? 4 |
밀크 |
2016/06/24 |
2,388 |
| 569832 |
아이를 어떻게 키울까요? 6 |
속상하네요 |
2016/06/24 |
1,230 |
| 569831 |
ocn에서 스틸엘리스하네요 2 |
.. |
2016/06/24 |
1,113 |
| 569830 |
박태한선수는 체육회에 밉보여서 출전 막는거죠? 26 |
수영 |
2016/06/24 |
4,321 |
| 569829 |
서영교 왜 공천과정에서 걸러지지 않았나요? 6 |
?? |
2016/06/24 |
1,156 |
| 569828 |
탤런트 김성민, 오늘 새벽 자살시도 28 |
ㅇㅇ |
2016/06/24 |
24,944 |
| 569827 |
부산에도 놀러갈만한 펜션이 있을까요? 2 |
.. |
2016/06/24 |
684 |
| 569826 |
40대 알바조건...어떤가요? 11 |
ㅇㅇ |
2016/06/24 |
2,536 |
| 569825 |
투명 비닐 큰거 어디서 파나요?? 4 |
나마야 |
2016/06/24 |
1,000 |
| 569824 |
중도금날짜 어기는 사람없겠죠? 2 |
약속 |
2016/06/24 |
739 |
| 569823 |
국민연금, 지난해 '옥시·SK케미칼' 등에 3.8조 투자 2 |
가습기살균사.. |
2016/06/24 |
560 |
| 569822 |
반려동물등록하신분들이요~--추가질문요..중성화하는게 낫겠지요? 16 |
고민 |
2016/06/24 |
1,076 |
| 569821 |
KEI ˝천황 폐하 만세˝ 발언 의혹 부인하자 녹취록 공개돼 13 |
세우실 |
2016/06/24 |
2,062 |
| 569820 |
내마음의 꽃비 보시는 분들요. 선화는 왜? 14 |
아침드라마 |
2016/06/24 |
1,594 |
| 569819 |
빠른 등기우편 1-2일 안에 확실히 들어가나요? 3 |
ㅡㅡ |
2016/06/24 |
746 |
| 569818 |
연세대근처.... 9 |
두리맘 |
2016/06/24 |
1,509 |
| 569817 |
호란의 파워FM 로고송 부른 가수가 누구인가요? 1 |
궁금해요 |
2016/06/24 |
819 |
| 569816 |
“생리대는 필수품” 뉴욕시 ‘공짜 생리대’ 법안 통과 5 |
오자병법 |
2016/06/24 |
1,383 |
| 569815 |
한정식 식당 추천 부탁드립니다. 1 |
용인이나 수.. |
2016/06/24 |
758 |
