태국인들이 마담이라는 호칭을 쓰던데 아줌마라는 말이죠?
작성일 : 2016-06-24 03:20:41
2142633
지난 주에 태국에 다녀왔는데
가게 같은 데서 마담이라는 말을 많이 들었어요(저 28살인데 ㅠ)
암튼 좀 늙어보여서 그렇겠죠? 한국에서도 노안까진 아닌데 좀 후덕해요 ...;;
IP : 211.36.xxx.21
7 개의 댓글이 있습니다.
1. 영어로
'16.6.24 3:25 AM
(72.137.xxx.113)
여자 부르는 존칭어예요. 영어권에선 주로 줄여서 ma'am 이러고 부르구요 가게에서 여자손님 부를때 많이 써요
나이랑 상관 없이요.
2. ....
'16.6.24 3:32 AM
(211.36.xxx.176)
답변 감사합니다. 근데 가뭄에 콩나듯 미쓰라고도 부르던데 그건 마담이랑 구분되는 표현 아닌거요?
3. ㅎㅎ
'16.6.24 4:03 AM
(213.143.xxx.26)
그냥 존칭이에요. 성인여자한테 써요. 엄청 공손한건데.
4. 맴
'16.6.24 4:16 AM
(173.73.xxx.237)
아줌마하고는 다른 의미죠.
손님에 대한 존칭 정도...
5. 사모님에 더 가까워요
'16.6.24 4:24 AM
(12.222.xxx.150)
아줌마라기보단 좀 더 정중한 표현입니다.
6. 허허허
'16.6.24 4:25 AM
(37.175.xxx.120)
존칭어에요.
마담/유부녀
마드모아젤/미혼녀
구분하긴 하는데 마담을 극존칭으로 쳐줘요!!
7. 미쓰는
'16.6.24 8:21 AM
(72.137.xxx.113)
그냥 아가씨들 같은 젊은 여자 부르는 말인데요 ma'am 같은 공손한 존중의 느낌이 별로 없어요
그래서 가개에서 고객이 아주 어리지 않으면 아마 기분 나쁘지얺게 주로 ma'am 의로 부를거예요
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 571332 |
중1남자아이인데요. 3 |
-.- |
2016/06/29 |
1,140 |
| 571331 |
늙으면 눈이 왜 작아지나요 8 |
셔셔 |
2016/06/29 |
4,344 |
| 571330 |
정말 강아지도 코 자주 골기 시작하면 늙어가는 거예요? 8 |
. |
2016/06/29 |
1,412 |
| 571329 |
중세에 진짜 초야권이란게 5 |
ㅇㅇ |
2016/06/29 |
2,590 |
| 571328 |
우엉차 알러지 있는건 또 첨알았어요 5 |
........ |
2016/06/29 |
3,749 |
| 571327 |
"노동 착취해 번 돈 필요없다" 헌금 거부한 .. 2 |
.... |
2016/06/29 |
1,398 |
| 571326 |
bmw나 벤츠, 공식중고매장에서 구매하는것 괜찮나요? 7 |
궁금 |
2016/06/29 |
2,266 |
| 571325 |
저염명란-러시아산인데 방사능 괜찮을까요? 5 |
... |
2016/06/29 |
3,692 |
| 571324 |
아이가다섯에 나온 성훈 잘생기지 않았나요? 12 |
멋지다 |
2016/06/29 |
3,246 |
| 571323 |
드라마서 황정음 예뻐보이지 않나요? 12 |
커트머리 |
2016/06/29 |
2,738 |
| 571322 |
아이 폐검사 (가습기 살균제 ) 대학병원 교수님 추천부탁드려요 3 |
정 |
2016/06/29 |
1,439 |
| 571321 |
감자탕 완전 쉬운 요리네요 10 |
ㅇ |
2016/06/29 |
5,776 |
| 571320 |
코스트코 일산점 주차장 몇시에 셔터 닫나요 4 |
... |
2016/06/29 |
971 |
| 571319 |
기초화장품으로 크게 효과보신 분들... 6 |
어휴 |
2016/06/29 |
2,768 |
| 571318 |
수세미.행주.철수세미..이런거 어떻게 세탁하나요? 5 |
.. |
2016/06/29 |
1,509 |
| 571317 |
친정아빠의 대장암 수술 19 |
... |
2016/06/29 |
5,457 |
| 571316 |
홍상수 영화 유명한 이유가 뭐에요? 11 |
ㅇ |
2016/06/29 |
4,497 |
| 571315 |
친구랑 더이상 연락하기 싫어요 10 |
ㅎㅎㅎㅎㅎ |
2016/06/29 |
5,656 |
| 571314 |
경기도 가뜩이나 애들 수준 떨어지는데..서울에 아예 밟힐듯.. 19 |
.. |
2016/06/29 |
4,463 |
| 571313 |
옥수동수제자 심할머니 왜 저래요? 59 |
... |
2016/06/29 |
25,760 |
| 571312 |
홀어머니 모시는 공무원 어때요? 남동생 선이 들어왔는데... 34 |
***** |
2016/06/29 |
7,830 |
| 571311 |
완두콩 |
aaa |
2016/06/29 |
617 |
| 571310 |
경기도내 고등학교 야자폐지로 한 가지 해결되는 게 있네요. 2 |
..... |
2016/06/29 |
2,377 |
| 571309 |
성당다니시는분께 어떤선물이 좋을까요? 5 |
신도 |
2016/06/29 |
889 |
| 571308 |
세월호806일) 미수습자님들이 꼭 가족분들과 만나게되시기를. ... 7 |
bluebe.. |
2016/06/29 |
414 |
