82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어표현 알려주세요

ㅇㅇ 조회수 : 786
작성일 : 2016-06-20 14:12:03
선생님이라서 대하기가 어렵다
그냥 difficult 쓰나요?
IP : 211.36.xxx.158
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 덤보의하루
    '16.6.20 2:16 PM (219.248.xxx.135) - 삭제된댓글

    I have a hard time to talk to a teacher...

    It's difficult for me to talk to a teacher.

  • 2. ㅇㅇ
    '16.6.20 2:18 PM (211.36.xxx.158)

    윗님 감사

  • 3. ..
    '16.6.20 3:11 PM (218.38.xxx.182)

    지나가다.. 위에 답 주신 분 첫문장 틀렸어요 틀린거 참고하실까봐
    have a hard time ~ing 의 구문이 맞습니다

  • 4. 아니
    '16.6.20 3:28 PM (39.7.xxx.52)

    근데 이건 오해 소지가 다분해요.
    굉장히 한국적 표현이라 설명 들어가야 해요.

  • 5. 이렇게 하면
    '16.6.20 3:34 PM (58.29.xxx.81)

    어떨까요 ?

    i am very nervous when i am with teachers so have difficulty talking to them( or him , her 이럴경우
    앞에 teachers 를 teacher 로 )

  • 6. 바이링궐
    '16.6.20 7:24 PM (183.99.xxx.229)

    직역하면 오해의 소지가 있으니 이유를 넣어주는게 좋습니다. 뭐 나는 수줍음이 많다 아니면 윗님처럼 nervous하다든지.

    저같으면 I'm shy and have a hard time striking a conversation. The thought of having a conversation with a teacher(or teachers/strangers) makes my stomach turn. I can't stand awkward moments of silence in a conversation.

    뭐 이런 식이죠. 영어 표현도 참 무궁무진해서 말이에요. 그치만 부정적인 말은 최대한 배제해서 설명하는게 좋을 것 같아요. 단순히 Ex.I have trouble starting conversations with teachers라고 하면 상대는 묻겠죠. 왜 그럴까? 그럼 이유를 다시 말해줘야 하니까요.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
579927 맛있는 소시지 아세요? 9 누리야 2016/07/27 1,881
579926 결혼 16년차 ..요즘 왜 이러는지.. 3 율 2016/07/27 2,614
579925 82에서 자주 나오는 주제 인복, 5 저도 한마디.. 2016/07/27 1,762
579924 남자 면도 후 트러블 생기는 피부는 어떻게 해야하나요 5 도와주세요 2016/07/27 1,015
579923 가까이 지내는 사람들 보면 그래도 제가 인복(?)이 있나 싶어요.. 3 인복 2016/07/27 1,340
579922 8~9년된 아파트로 이사가는데 인테리어 뭘하고 감 좋을까요? 6 이사 2016/07/27 1,903
579921 내가 진상 되는 것은 순식간이더군요 10 음 2016/07/27 6,381
579920 직장엄마 방학맞이 장 보기 5 엄마 2016/07/27 1,712
579919 국거리 진공포장 일본 가져갈수 있을까요 3 한우 양지 2016/07/27 640
579918 차 빼라고 전화 받은 게 머릿속에 맴돌아요 61 부글부글 2016/07/27 13,491
579917 덜 단 커피음료 있을까요? 2 .. 2016/07/27 954
579916 잘생긴건 참 좋은거군요 36 .. 2016/07/27 9,551
579915 이런 과외선생님은 그만 둬야 할까요? 3 고민 2016/07/27 1,602
579914 중1아이 학원 그만 보내야 할까요? 14 고민중 2016/07/27 2,209
579913 아파트사는데 시부모님 집에가실때 배웅 범위 궁금해요 33 궁금 궁금 2016/07/27 4,181
579912 새누리안상수“IMF금모으기 하듯 1인당 1만원씩 성주참외구매하자.. 19 ㅇㅇ 2016/07/27 2,530
579911 어제 남편이랑 싸우고 4 부부싸움 2016/07/27 1,262
579910 그 고소녀 상식적으로 이해안가요 16 ㅇㅇㅇㅇ 2016/07/27 5,628
579909 조선일보는 찌라시도 아닌 그냥 쓰레기 1 길벗1 2016/07/27 910
579908 머리 꼭 감고 해야하나요?ㅠ 5 헤나 염색하.. 2016/07/27 2,024
579907 체코 마뉴팍트라 맥주 샴푸 좋은가요? 1 마뉴팍트라 2016/07/27 1,949
579906 뻐드렁니 이신분 계시나요?? 2 치아 2016/07/27 728
579905 맘에 꼭 드는 옷은 한벌 더 사놓기도 하시나요? 30 오로라 2016/07/27 5,136
579904 서울에서 뭐하고 놀죠? 2 ... 2016/07/27 668
579903 퇴직후 부부 따로사는분있으신가요? 8 ㅡㅡ 2016/07/27 2,941
< 44711 44712 44713 44714 44715 44716 44717 44718 44719 44720 >> 이전 자유게시판
게시판 검색