82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

중학교 1-2학년때부터 30살 되도록 쭉 미국에서 살면 무조건 영어를 네이티브처럼 하나요?

원어민 조회수 : 2,271
작성일 : 2016-06-01 09:29:11

초등학교 1-2학년 때 미국으로 이민 가서 15-20년 살면 영어를 완전히 네이티브처럼 하던데

요즘 본 케이스는 중학교 1학년인가 2학년인가 미국으로 가서 15년 좀 넘게 살았는데

영어를 완전히 네이티브처럼 하더라구요(제가 듣기엔;;)


중학교 1학년이면 이미 모국어 습득이 끝난 시기라 그 때 이민 가면 저렇게 네이티브처럼 못 하는 줄 알았는데

중학교 1-2학년 때 미국 이민 가서 영어를 네이티브처럼 하는게 가능한건가요?


발음만 그런게 아니구 진짜 그냥 줄줄..대학원서 읽고 에세이 쓰고 오리지날 미국애들이랑 똑같이요.

TV드라마 전부 들리고, 스피킹도 하나도 안 막히고)


IP : 211.117.xxx.129
8 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 그만큼
    '16.6.1 9:32 AM (122.153.xxx.162)

    못하는게 더 이상한거 아녀요??

    중 1때 갔으면 거기서 중고등학교 정규교육을 다 받았을테니...아주 공부못하는 학생 아니고서야 읽고 쓰고 말하고하는게 정상이죠. 똑똑한 학생이면 더 열심히 했을거고...

    학업능력 떨어지는 학생이면 여기나 거기나 모국어로 공부해도 학습부진아로 줄곧 남아있을거구요

  • 2. ...
    '16.6.1 9:33 AM (223.62.xxx.83)

    원글이 당연한 얘기고요.
    한인타운에서 한국 애들하고만 한국말로 놀다가 학교도 어영부영 졸업하고
    한국가게에서 한국인 상대로만 영업하면 30년이 돼도, 영어 못하고 억양도 콩글리쉬 돼요.

  • 3. 언어
    '16.6.1 9:34 AM (122.37.xxx.171) - 삭제된댓글

    언어에 재능 있는사람 따로 있어요.
    중학교 때 이민 간 두 남자를 동시에 봤는데 둘 다 미국에서 명문대 나와서 좋은 회사 다녀요.
    물론 둘 다 영어 잘 하지만 한 명은 눈 감고 들으면 네이티브, 한 명은 발음이 달라요.
    발음이 달라도 일하고 사는데는 지장 없죠.

    참, 그 영어 네이티브 급 남자는 일본어도 그렇게 잘했어요.
    그러니까 본인이 언어에 재능 있는 듯 해요.

    저는 초등 1학년 때부터 외국 살았어서 네이티브 안 네이티브 정도는 구분 가능해요.

  • 4. ...
    '16.6.1 9:35 AM (223.62.xxx.61)

    중1이면 만 12세. 뇌의 모국어 영역으로 영어가 들어갔을거예요

  • 5. ..
    '16.6.1 9:44 AM (114.206.xxx.173) - 삭제된댓글

    모국어같이 하던데요.

  • 6. 포트리
    '16.6.1 10:07 AM (72.182.xxx.78)

    저희가족이 미국온지 7년됐구요
    작은아이가 중1때왔어요. 한국인 한명도없는 남부지방 미들스쿨,하이스쿨 나왔어요
    7년정도 학교다녀서인지 완전 원어민영어하는듯한데요
    제일 친한 베스트프랜드 아빠가 언어학자인데,6개국어 하시는 백인...
    저희아이가 완전한 영어를 구사한다고하더라구요 미국에서 태어난 아이인줄알았다구요
    약간의 북미엑센트를 구사한다고해서 많이 놀랐어요
    아주 어렸을때 캐나다에서 잠시있었거든요
    언어학하시는분은 그걸 알아내시나봐요. 아이가 언어에 빠른지 스패니쉬도 빠르게 습득하고 중국어도
    잘습득하더라구요

  • 7. 나름
    '16.6.1 10:39 AM (183.109.xxx.87)

    사람 나름이긴해요
    학교가서 한국 애들하고만 어울린 애들은 꼭 그렇지도 않아요

  • 8. 영어가
    '16.6.1 11:36 AM (73.199.xxx.228)

    모국어가 아닌 사람들에겐 네이티브처럼 보이거나 들릴 수 있지만 네이티브들에겐 아니예요.
    초등학생 때 와도, 아니 유치원 때 와도 네이티브가 아닌 것이 발음, 액센트로 구별되요.
    아무리 능란하게 말해도 음성과 발음, 액센트에서 한국인 특유의 버릇이 나와요.
    읽고 쓰는 것은 연습하면 어느 정도 높은 수준까지 올라갈 수 있죠.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
562951 중학생 아이가 의대를 가고 싶어합니다 8 토끼 2016/06/01 4,271
562950 계피 머리맡에 정기간 두어도 되나요? 3 모기 2016/06/01 1,660
562949 몬스터 2회째보고있는데 7 몬스터 2016/06/01 939
562948 결혼할때 남자친구 사귈 때 시시콜콜하게 말하지 않은 여자 5 결혼 2016/06/01 2,623
562947 오해영 결말 맞춰봅시다 5 2016/06/01 2,312
562946 총체적 무능-금융위 간접세증세만.. 2016/06/01 738
562945 캔디고씨가 말하는 아버지 '고승덕' 22 고승덕 2016/06/01 4,065
562944 바퀴벌레가 어디서 들어왔을까요 12 자취생 2016/06/01 3,916
562943 중3 딸. . 이 아이를 어찌 인도해야하나. 12 생각 2016/06/01 4,052
562942 약국에파는 땀억제제 효과있나요? 13 겨가운다 2016/06/01 2,015
562941 "내 아들, 30년 된 침낭에서 재우는 군대".. 5 샬랄라 2016/06/01 2,044
562940 가장 멋지고 아름다운사람.. 2 자신감 2016/06/01 1,375
562939 온몸에 종기(염증?) 목에 임파선 부었는데 3 근심 2016/06/01 2,846
562938 아파트 인도쪽으로 못다니겠어요ㅜ 1 ... 2016/06/01 1,704
562937 부산 동래 한정식집이나 횟집 추천부탁드려요 3 ‥! 2016/06/01 1,417
562936 40평 아파트 에어컨 3 여름여름 2016/06/01 2,323
562935 흰강낭콩 파는데 어디일까요? 3 su 2016/06/01 1,835
562934 여름용 구스 이불 쓰시는 분 계신가요? 1 잘될거야 2016/06/01 2,200
562933 수학은 개념이 우선인가요 문풀이 우선일가요? 5 고등 2016/06/01 1,684
562932 아웃백 어떤 메뉴가 맛있나용? 6 이브이마마 2016/06/01 2,246
562931 오늘 미세먼지 없는거 맞나요? 3 ..... 2016/06/01 1,930
562930 오해영에서 김지석이 7 오오 2016/06/01 4,034
562929 세상에. 아파트 추락자살한 사람이 행인에 부딪혀 둘다 사망 ㅠ 46 2016/06/01 21,308
562928 옥상에 상추를 키우는데 벌레가ㅜ 7 뜨거워 2016/06/01 3,377
562927 어린이 해열제 성분 다른 두가지 알려주세요 4 어린이 2016/06/01 902