82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

영어 해석 하나만 부탁드려요. 쉬워요 ㅠㅠ

고민 조회수 : 1,220
작성일 : 2016-05-31 18:05:42

He not only explained the topic well, but he also kindly explained the pictures.

이 문장인데요, 제 생각에는

[그는 토픽에 대해 잘 설명했을 뿐만 아니라 사진에 대해서도 친절히 설명해 주었습니다.]

요렇게 해석하는게 맞는가요? 

영어 문장 들여다 본지가 수십년 만이라 ㅠㅠ 너무 모르겠네요.


IP : 114.206.xxx.169
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 라라
    '16.5.31 6:08 PM (95.208.xxx.74)

    네 맞아요

  • 2. ㅇ
    '16.5.31 6:08 PM (118.34.xxx.205)

    네. 사진 혹은 그림.

  • 3. 해피
    '16.5.31 6:17 PM (223.62.xxx.98)

    잘 하셨어요 짝짝짝!!! ^^
    어렵지 않은 해석이니 자신감을 갖고 해보세요~~~~

  • 4. 원글
    '16.5.31 6:17 PM (114.206.xxx.169)

    원글) 너무 감사드립니다. ^^

  • 5. .....
    '16.5.31 7:24 PM (118.176.xxx.128)

    별로 좋은 영어 문장이 아닙니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
563024 청약통장없으면 분양 못받나요? 1 통장없어 2016/05/31 2,404
563023 런던인데요, 오전 일찍 갈만한 곳이 있을까요? 3 음 2016/05/31 1,116
563022 냉동딸기를 갈면 이상한 맛이 나요. 9 .. 2016/05/31 3,253
563021 과일만 먹고 나면 몸이 처져요 2 과일 2016/05/31 1,020
563020 예쁜오해영....좀만 더 이뻤으면 좋았을텐데 30 흠 2016/05/31 5,674
563019 현금 3억으로 살만한 부동산 추천 부탁드려요~~~ 10 부동산 2016/05/31 3,461
563018 은행정기예금 본인이 안 가도 찾을수 있는 방법? 7 난 못 가 2016/05/31 6,680
563017 초2 아이인데 의자 좀 추천해주세요~ 2 초딩 의자 .. 2016/05/31 854
563016 미세먼지 ... 고층이 덜한게 맞나보네요ㅠㅠ 10 ㅠㅠ 2016/05/31 6,935
563015 우울하네요(미세먼지) 2 우울 2016/05/31 1,222
563014 식기세척기 쓰시는 분들요. 8 사랑의울타리.. 2016/05/31 1,805
563013 그림같은 여자는 어떤 느낌일까요? 5 느낌적인 느.. 2016/05/31 2,806
563012 자궁을 긁어내는 수술 해보신분 계세요? 11 걱정 2016/05/31 8,009
563011 요즘도 가게(매장) 열 때 고사 지내거나 떡 돌리나요? 2 ㅎㅅㅎ? 2016/05/31 1,782
563010 강요하는것 만큼 힘든게 없어요 1 ㅇㅇ 2016/05/31 1,141
563009 엘타워 돌잔치 음식이 많이 별루인가요?? 1 소규모 2016/05/31 4,076
563008 무식한 생각이겠지만 미세먼지 막기 위해서요,,, 11 미세먼지 2016/05/31 2,953
563007 테이블포크 디저트포크 차이점 뭔가요? 5 모모 2016/05/31 1,410
563006 빨래건조기 쓰시는 분..덜마르면 어떻게 하시나요? 6 ㅜㅜ 2016/05/31 5,471
563005 집을계약했는데 등기상하고 주민등록상 이름이 다른경우 5 매매 2016/05/31 1,500
563004 미세먼지 저층이 덜한거 맞나요? 4 미세먼지 2016/05/31 4,589
563003 네비게이션이 너무 좋아요 5 스마트폰 2016/05/31 1,552
563002 애교 그만 ㅠ 3 .. 2016/05/31 1,769
563001 이마트 트레이더스 치즈케잌 맛있나요? 10 매장인데 2016/05/31 2,684
563000 극심한 두통, 원인이 뭘까요? 5 두통 2016/05/31 1,895
< 49691 49692 49693 49694 49695 49696 49697 49698 49699 49700 >> 이전 자유게시판
게시판 검색