82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 하나만 부탁드려요. 쉬워요 ㅠㅠ

고민 조회수 : 1,079
작성일 : 2016-05-31 18:05:42

He not only explained the topic well, but he also kindly explained the pictures.

이 문장인데요, 제 생각에는

[그는 토픽에 대해 잘 설명했을 뿐만 아니라 사진에 대해서도 친절히 설명해 주었습니다.]

요렇게 해석하는게 맞는가요? 

영어 문장 들여다 본지가 수십년 만이라 ㅠㅠ 너무 모르겠네요.


IP : 114.206.xxx.169
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 라라
    '16.5.31 6:08 PM (95.208.xxx.74)

    네 맞아요

  • 2.
    '16.5.31 6:08 PM (118.34.xxx.205)

    네. 사진 혹은 그림.

  • 3. 해피
    '16.5.31 6:17 PM (223.62.xxx.98)

    잘 하셨어요 짝짝짝!!! ^^
    어렵지 않은 해석이니 자신감을 갖고 해보세요~~~~

  • 4. 원글
    '16.5.31 6:17 PM (114.206.xxx.169)

    원글) 너무 감사드립니다. ^^

  • 5. .....
    '16.5.31 7:24 PM (118.176.xxx.128)

    별로 좋은 영어 문장이 아닙니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
564656 벽걸이 에어컨 질문이요 1 벽렁이 2016/06/07 870
564655 마흔이면 꽤 오래 산거죠 그쵸. 24 . . . .. 2016/06/07 6,107
564654 장아찌용 마늘은 보랏빛이 돌고 껍질이 촉촉하지 않나요? 5 사기당한 기.. 2016/06/07 1,016
564653 신안 흑산도 성폭행범 중 한 명, 성폭행 전과자 7 우마드 2016/06/07 1,811
564652 신안군 사건, 전라도 사람들 더이상 낙인찍히고 살기 싫으면 선거.. 25 결국투표 2016/06/07 2,990
564651 얼마전 티비에 운동하시는 분 계란 노른자도 같이 먹어라.라고 나.. 3 프로그램? 2016/06/07 1,470
564650 요즘 날씨좋아 산에들 많이 가시잖아요? 5 82cook.. 2016/06/07 1,771
564649 오늘 면접 봤어요. 5 012 2016/06/07 1,786
564648 오이지 좋아해 큰 일 이에요. 53 ... 2016/06/07 6,556
564647 거실러그 어떤게 좋나요 2 .. 2016/06/07 958
564646 여러분이라면 이나이에 어떻게 하시겠어요? 35 2016/06/07 6,113
564645 경북대 컴퓨터학부~ 9 고딩맘 2016/06/07 3,257
564644 제천에서 가볼 곳과 맛집 추천 부탁드려요 2 .. 2016/06/07 1,195
564643 이자 없어지는 대신 신불자로 n년 살면서 원금만 갚기 어때요? 1 ㅜㅜ 2016/06/07 1,084
564642 싱크대 하수구에서 올라오는 냄새 5 냄새 2016/06/07 2,110
564641 개인변호사무실과 로펌 3 그러게 2016/06/07 1,369
564640 운동않고 시원한 맥주? 6 2016/06/07 1,625
564639 고등영어 교재 선정에 도움좀 주십시요 15 엄마 2016/06/07 1,981
564638 빨래건조기 소음 큰가요?? 5 .. 2016/06/07 4,175
564637 지금 현대홈쇼핑 김학래 팔보채 ? 6 어떤가요? 2016/06/07 3,152
564636 엉덩이 바로 밑 허벅지 날씬해지는 법 좀 알려주세요 8 허벅지 고민.. 2016/06/07 4,478
564635 시어머니는 이해 못하겠어요 16 며느리 2016/06/07 5,484
564634 밖으로만 도는 남편..@ 18 zz 2016/06/07 6,130
564633 아래 음식점위생글보니 문득드는 생각이.. nn 2016/06/07 727
564632 왜 신안이 싸잡아 욕을 먹냐면요.. 38 이유가있습니.. 2016/06/07 6,390