82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 하나만 부탁드려요. 쉬워요 ㅠㅠ

고민 조회수 : 1,078
작성일 : 2016-05-31 18:05:42

He not only explained the topic well, but he also kindly explained the pictures.

이 문장인데요, 제 생각에는

[그는 토픽에 대해 잘 설명했을 뿐만 아니라 사진에 대해서도 친절히 설명해 주었습니다.]

요렇게 해석하는게 맞는가요? 

영어 문장 들여다 본지가 수십년 만이라 ㅠㅠ 너무 모르겠네요.


IP : 114.206.xxx.169
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 라라
    '16.5.31 6:08 PM (95.208.xxx.74)

    네 맞아요

  • 2. ㅇ
    '16.5.31 6:08 PM (118.34.xxx.205)

    네. 사진 혹은 그림.

  • 3. 해피
    '16.5.31 6:17 PM (223.62.xxx.98)

    잘 하셨어요 짝짝짝!!! ^^
    어렵지 않은 해석이니 자신감을 갖고 해보세요~~~~

  • 4. 원글
    '16.5.31 6:17 PM (114.206.xxx.169)

    원글) 너무 감사드립니다. ^^

  • 5. .....
    '16.5.31 7:24 PM (118.176.xxx.128)

    별로 좋은 영어 문장이 아닙니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
562550 최근에 한살림에서 구입하신 물품 중에 뭐가 좋으신가요? 28 ... 2016/05/31 7,216
562549 아빠란인간. 진짜복수하고싶네요 12 .. 2016/05/31 4,225
562548 중학교 국,사,과학 문제집 좀 추천해 주세요 1 샤베 2016/05/31 808
562547 강남에 오면 애들이 키가 작아요? 16 잠원동 2016/05/31 4,879
562546 소설가 한강의 책3권이 베스트셀러네요^^ 5 소설 2016/05/31 1,504
562545 세월호777일)미수습자님들이 꼭 가족에게 돌아오시기를. . .!.. 8 bluebe.. 2016/05/31 456
562544 오만과편견,제인에어,스윗프랑세즈 같은 영화 13 양파 2016/05/31 1,889
562543 죽지 않으면 주목받지 못 하는 열아홉 살이 얼마나 많은가. 2 조정 2016/05/31 954
562542 밑이 타는 것 같은 증상 3 ㅜ 2016/05/31 1,508
562541 얼굴이 햇빛에 빨갛게 익은거 빨리 진정시킬 방법 없을까요? 7 ,,, 2016/05/31 4,667
562540 도와주세요, 회사에서 실수 건강보험관련.. 1 ㅜㅜ 2016/05/31 850
562539 대전 둔산동(월평주변) 고등국어 학원 또는 과외 추천 부탁드려요.. 8 molly 2016/05/31 3,156
562538 중3 아들과의 계약서 7 증3엄마 2016/05/31 1,724
562537 기분전환용으로 재밌고 웃긴 거 소개해주세요^^ 14 울적해서 2016/05/31 1,935
562536 어딜가나 절 소외시키는 사람이 있어요. 21 .. 2016/05/31 8,577
562535 이사업체에서 티비를 파손시켰어요 3 .. 2016/05/31 2,278
562534 20년된 아파트 4 ... 2016/05/31 2,635
562533 언론이 생난리치며 띄워줘도 반기문2위. 7 ㅇㅇ 2016/05/31 1,356
562532 교통사고후 병원을 다니고 있어요... 2 린다 2016/05/31 970
562531 남친과 펜션 1박 못하게 하는게 잘못인가요 34 정 2016/05/31 11,083
562530 ib학원 추천부탁합니다 1 중견맘 2016/05/31 2,087
562529 이마트 트레이더스,,치즈케잌...사왔는데 ㅠ.ㅠ 4 아까 2016/05/31 3,132
562528 전복장은 보관이 얼마나 되나요? 2 쥬쥬 2016/05/31 1,691
562527 저..에버랜드 첨 가는데 목지갑하고 가도 될까요^^;;; 4 겁쟁이 2016/05/31 1,390
562526 침대 매트리스를 샀는데..실밥이 나와있네요. ... 2016/05/31 504
< 44791 44792 44793 44794 44795 44796 44797 44798 44799 44800 >> 이전 자유게시판
게시판 검색