82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

영어 해석 하나만 부탁드려요. 쉬워요 ㅠㅠ

고민 조회수 : 1,076
작성일 : 2016-05-31 18:05:42

He not only explained the topic well, but he also kindly explained the pictures.

이 문장인데요, 제 생각에는

[그는 토픽에 대해 잘 설명했을 뿐만 아니라 사진에 대해서도 친절히 설명해 주었습니다.]

요렇게 해석하는게 맞는가요? 

영어 문장 들여다 본지가 수십년 만이라 ㅠㅠ 너무 모르겠네요.


IP : 114.206.xxx.169
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 라라
    '16.5.31 6:08 PM (95.208.xxx.74)

    네 맞아요

  • 2. ㅇ
    '16.5.31 6:08 PM (118.34.xxx.205)

    네. 사진 혹은 그림.

  • 3. 해피
    '16.5.31 6:17 PM (223.62.xxx.98)

    잘 하셨어요 짝짝짝!!! ^^
    어렵지 않은 해석이니 자신감을 갖고 해보세요~~~~

  • 4. 원글
    '16.5.31 6:17 PM (114.206.xxx.169)

    원글) 너무 감사드립니다. ^^

  • 5. .....
    '16.5.31 7:24 PM (118.176.xxx.128)

    별로 좋은 영어 문장이 아닙니다.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
562630 오해영에 낀 아이유 광고들 불편하네요 8 ㄹㅎㄹㄹㄹㅎ.. 2016/05/31 2,936
562629 라식 라섹 경험담 병원추천 1 추천 2016/05/31 1,118
562628 케냐 .. 한국서 조작된 장비 구매해 부정선거 시도? 9 부정선거 2016/05/31 1,459
562627 남편속옷; 3 미스테리 2016/05/31 1,729
562626 헤나염색하고나서 한 일주일동안은 지옥이에요 5 딸기체리망고.. 2016/05/31 4,919
562625 세상에 이런 일도 있네요. 너무 신기해서 올립니다 51 ddd 2016/05/31 27,366
562624 공기청정기 미친듯이 돌아간다는분들!!! 제발좀 17 플리즈 2016/05/31 9,499
562623 고혈압 당뇨 다 있어요 2 한약 2016/05/31 2,053
562622 요즘 아이허브에 초콜렛 주문하면 무사히 도착할까요..? ... 2016/05/31 557
562621 아닌줄 알면서도 외모때문에.. 6 .. 2016/05/31 2,130
562620 구의역 정비사죽음 이해가 안되요 31 추모 2016/05/31 6,098
562619 누구나 힘들죠. 하지만 도움이 필요해요. 버거운 아빠... 3 좋은사람 2016/05/31 963
562618 우간다, '북한과 군사협력 중단' 한국 발표..사실아냐 3 과잉선전 2016/05/31 741
562617 스텐드 다리미 요긴하게 잘 써질까요.. 11 주름 2016/05/31 2,463
562616 차기대통령노리나-해외언론들이 비난한 반기문방한 1 집배원 2016/05/31 779
562615 국어 문장성분? 잘 아시는 분.. 도움 부탁드려요.. 3 ... 2016/05/31 734
562614 오늘 하루 황사마스크 끼고 생활해본결과 4 ........ 2016/05/31 3,451
562613 모기장 요거 물건이네요 9 모기장 2016/05/31 3,740
562612 또 짤릴것 같아요. 30 -- 2016/05/31 7,136
562611 예전에 노통이 예견한 일이 그대로 나타나니 4 놀랍네요 2016/05/31 1,993
562610 귀뚫고 소염제 먹었는데도 귀가 부어요. 9 아아아아 2016/05/31 6,811
562609 또 오해영 새로운 ost 넘 좋아요 5 오해영 2016/05/31 1,583
562608 남편과 죽고 못살아서 결혼하신 분들,,,, 15 사랑 2016/05/31 5,683
562607 급질- 오이지 어떻하죠? 6 ding 2016/05/31 1,389
562606 우린 왜 이런 더러운 공기 마시며 살아야 되나요? 5 ㅇㅇㅇㅇ 2016/05/31 981
< 44691 44692 44693 44694 44695 44696 44697 44698 44699 44700 >> 이전 자유게시판
게시판 검색