발음 발성 들어보면 확 차이난다고하는데
어느정도인지 가늠이 안되요
저 사람은 분명 유학갔다왔네 하고 티날정도로 다른 면이 있는건지
12살에 가서 8년 살다 온 애는 어휘가 원어민 같았아요 발성도 한국느낌 좀 있지만 반원어민 같았고 그 이외에는 성인이 되어 가서는 막 티난다 라는 느낌 드는 사람 잘 못 봤어요. 처음에 10분 정도는 부드럽게 발음 해서 잘해보이는데 10분 지나면 어느 정도 수준인지 보이고...영어가 어느 수준이었을 때 이민을 갔냐가 중요해요 . 기초로 일 이년 갔다 온 사람들 중 문법 틀리는 사람 많고요. 듣기는 대부분 잘해요. 완벽하지는 않아도 자연스러운 대화 가능하고요. 중간 수준이어도 발음에 신경 쓴사람은 갔다 와서 발음 좋고요. 그런데 미국라디오에서 나오는 그런 발성은 아니고 우리나라 사람이 굉장히 영어 잘한다 정도의 느낌.
공부머리 별로 공감안하는 사람인데
외국어는 타고난 재능이 있어서 ㅎㅎㅎㅎ
어법은 우리가 한국어가 모국어라도 맞춤법보다 훨씬 틀리듯이 말을 잘하는 것과 다릅니다만
일상언어로 그 문화권에 노출되면 아닌것 보단 낫습니다
그러나 유학이 제대로 된 그 나라 언어를 사용하는데 큰 도움을 주진 않는듯요
일상회화는 몰라도요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
582442 | 갑상선 저하증 병원 다니시는 분들께 질문 있어요. (병원, 실비.. 7 | ... | 2016/08/04 | 2,261 |
582441 | 병원에서 다이어트 치료하시는 분들! 2 | 문의 | 2016/08/04 | 704 |
582440 | 귀농 7 | zzz | 2016/08/04 | 2,417 |
582439 | 표창원이 말한 프랜시스 스테이트 사건..감동이네요 6 | 감동 | 2016/08/04 | 2,626 |
582438 | 천안에 출장왔는데 맛집좀 추천해주세요 2 | 냠냠 | 2016/08/04 | 1,119 |
582437 | 천원으로 10분 놀기 10 | ㅇㅇ | 2016/08/04 | 1,836 |
582436 | 고3의 여름. 6 | .... | 2016/08/04 | 1,976 |
582435 | 테슬라는 뭐하나 이런 차 좀 만들지 | 555555.. | 2016/08/04 | 497 |
582434 | 서울대 물리학과 나오면 주로 4 | ㅇㅇ | 2016/08/04 | 2,747 |
582433 | 검은색 식탁 이상할까요? 블랙 vs 그레이 16 | 인테리어 | 2016/08/04 | 3,685 |
582432 | 자식을 어떻게 키우면 문제아가 될까요? 36 | 그냥궁금 | 2016/08/04 | 6,428 |
582431 | 진돗개 수면시간 9 | 호피맘 | 2016/08/04 | 3,992 |
582430 | 46개월 아들이 자꾸 수수께끼를 내요 15 | 구염둥이 | 2016/08/04 | 2,526 |
582429 | 160에 50키로가 마른편은 아니잖아요 38 | ㅇㅇ | 2016/08/04 | 9,208 |
582428 | 지금 종편이 널뛰고있나봐요ㅎ 2 | ㅅㅅㅈ | 2016/08/04 | 1,881 |
582427 | 클라리소닉 써보신분 추천바랍니다 3 | 222 | 2016/08/04 | 1,415 |
582426 | 초1여아 초3남아 내년에 전학해도 될까요?왕따관련.. 5 | 왕따사건 무.. | 2016/08/04 | 2,408 |
582425 | 결혼에 집안이차지하는 지분은 10 | ㅇㅇ | 2016/08/04 | 2,418 |
582424 | 천연두..마마 자국 심한분 보고 충격받았어요 14 | 놀람 | 2016/08/04 | 4,822 |
582423 | 강수진같은 사람은 진짜 신기해요 20 | 궁금 | 2016/08/04 | 9,737 |
582422 | 일본에 신임 여성 극우 방위상 탄생 1 | 예정된수순?.. | 2016/08/04 | 443 |
582421 | 악~~노트7 빨리사고싶어요 14 | 얼릉갖고싶어.. | 2016/08/04 | 3,777 |
582420 | 대체 아들이란 존재는 어떤거죠? 20 | 진짜 | 2016/08/04 | 5,886 |
582419 | 새누리 ˝박원순, 본인 돈으로 청년수당 줘라˝ 外 7 | 세우실 | 2016/08/04 | 1,148 |
582418 | 꽁치 김치 찌개 해놨는데 뭐랑 같이 먹을까요? 13 | 더워요 | 2016/08/04 | 1,821 |