발음 발성 들어보면 확 차이난다고하는데
어느정도인지 가늠이 안되요
저 사람은 분명 유학갔다왔네 하고 티날정도로 다른 면이 있는건지
12살에 가서 8년 살다 온 애는 어휘가 원어민 같았아요 발성도 한국느낌 좀 있지만 반원어민 같았고 그 이외에는 성인이 되어 가서는 막 티난다 라는 느낌 드는 사람 잘 못 봤어요. 처음에 10분 정도는 부드럽게 발음 해서 잘해보이는데 10분 지나면 어느 정도 수준인지 보이고...영어가 어느 수준이었을 때 이민을 갔냐가 중요해요 . 기초로 일 이년 갔다 온 사람들 중 문법 틀리는 사람 많고요. 듣기는 대부분 잘해요. 완벽하지는 않아도 자연스러운 대화 가능하고요. 중간 수준이어도 발음에 신경 쓴사람은 갔다 와서 발음 좋고요. 그런데 미국라디오에서 나오는 그런 발성은 아니고 우리나라 사람이 굉장히 영어 잘한다 정도의 느낌.
공부머리 별로 공감안하는 사람인데
외국어는 타고난 재능이 있어서 ㅎㅎㅎㅎ
어법은 우리가 한국어가 모국어라도 맞춤법보다 훨씬 틀리듯이 말을 잘하는 것과 다릅니다만
일상언어로 그 문화권에 노출되면 아닌것 보단 낫습니다
그러나 유학이 제대로 된 그 나라 언어를 사용하는데 큰 도움을 주진 않는듯요
일상회화는 몰라도요
번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
---|---|---|---|---|
589258 | 앞으로도 여름은 계속 이렇게 더울까요? 3 | 봄가을 | 2016/08/24 | 906 |
589257 | 아픈데 병원 안가는 사람 때문에 제 속이 터져요. 6 | ... | 2016/08/24 | 3,188 |
589256 | 더블유 뭐죠ㅡㅡ 21 | 뭐니 | 2016/08/24 | 6,358 |
589255 | 연예인도 음주운전 적발되면 하차하는데 이철성 임명 강행이라니. 10 | 원혜영 | 2016/08/24 | 2,012 |
589254 | 여행다단계 월드벤처스라고 아시나요 4 | 월드벤처스 | 2016/08/24 | 4,237 |
589253 | 중1 아들이 싸우고 들어왔는데... 12 | ... | 2016/08/24 | 3,018 |
589252 | 한여름용 린넨티는 별로.... 6 | 린넨티 | 2016/08/24 | 2,798 |
589251 | 사무실 선임?선배가 우습게 보입니다. 6 | 사무실선임 | 2016/08/24 | 2,243 |
589250 | 족욕기 추천해 주세요 3 | 고양이 | 2016/08/24 | 1,652 |
589249 | 질투의화신 30 | .. | 2016/08/24 | 10,837 |
589248 | 성장통이 없을수도 없나요 2 | yeppii.. | 2016/08/24 | 773 |
589247 | 친절했다가 차갑게 돌아서는 사람 8 | 허... | 2016/08/24 | 4,037 |
589246 | 일상생활배상보험 3 | ... | 2016/08/24 | 959 |
589245 | 공유기 해킹이라는것도 있나요? 3 | ᆢ | 2016/08/24 | 1,818 |
589244 | 고급스러운 옷장이나 장농 보신 분 있으세요? 3 | Ooo | 2016/08/24 | 1,868 |
589243 | 악마같은 남편 재채기 소리도 소름 끼쳐요 10 | 이번생은 망.. | 2016/08/24 | 5,964 |
589242 | 지금w보는데요.. 14 | ㅎ | 2016/08/24 | 3,485 |
589241 | 올여름 첨으로 밤에 에어컨 안키네요 11 | .. | 2016/08/24 | 3,380 |
589240 | 애 하나인 엄마가 봉인가 14 | dd | 2016/08/24 | 5,821 |
589239 | 팔 굵어지는 방법 없을까요?? 3 | .. | 2016/08/24 | 1,602 |
589238 | 공인중개사 공부 어려워요 11 | 하하 | 2016/08/24 | 6,649 |
589237 | 여기 계신 분들은 어떤 가치관을 가지고 살아가시나요? 7 | s | 2016/08/24 | 1,467 |
589236 | 성주김천분들 종북좌파세력돼보니 이제이해되죠?? 15 | ㅇㅇ | 2016/08/24 | 2,264 |
589235 | 조리원에서 만난 한 산모... 42 | woof | 2016/08/24 | 24,961 |
589234 | 감자 사라다에 마요네즈 없으면 9 | ,, | 2016/08/24 | 2,357 |