자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
짧은 문장 영작 부탁드려요
...... 조회수 : 625
작성일 : 2016-05-27 15:13:23
'이 또한 지나가리라' 를 영작하면 어떻게 해야 하나요?
IP : 117.111.xxx.6
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'16.5.27 3:19 PM (211.114.xxx.71)It will also pass.
It will soon be over, too.2. 음
'16.5.27 3:19 PM (211.114.xxx.71)두번째가 더 뜻이 사는거 같네요
3. 이거
'16.5.27 3:35 PM (175.223.xxx.112)원래 영어 문장을 번역한 거예요
디스 투 섈 패스4. ..
'16.5.27 3:49 PM (210.107.xxx.160)This too shall pass
이게 원문입니다. 이걸 번역한게 우리나라말로 이 또한 지나가리라고.5. 첫댓글
'16.5.27 4:53 PM (211.114.xxx.71)아하 그렇군요 잘배웠습니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 563565 | 발시려운분 15 | did | 2016/06/03 | 3,538 |
| 563564 | 시중에 중고딩 함수부분만 쫙 나온 문제집 없나요? 2 | 시중에 | 2016/06/03 | 1,116 |
| 563563 | 남자들이 성매매와 성폭행 하는 이유는 56 | .. | 2016/06/03 | 21,076 |
| 563562 | 주임교사 갑질 스트레스 3 | 스위스 | 2016/06/03 | 1,898 |
| 563561 | 고등생이 수학만 잘하는 경우 9 | 수학 | 2016/06/03 | 2,571 |
| 563560 | 카드 사용시 건당 이용금액에 대해 문의 드려요. 4 | 농협11번가.. | 2016/06/03 | 1,251 |
| 563559 | 수학때문에 지방학생은 불리하대요 6 | ㅇ | 2016/06/03 | 3,088 |
| 563558 | 인생의 깊이는 언제부터 알게되는것일까요? 6 | 걱정말아요 .. | 2016/06/03 | 2,294 |
| 563557 | 심상정이 알려주는 대한민국의 노동개혁법 2 | 악법 | 2016/06/03 | 1,044 |
| 563556 | 디마프 배경음악 질문이에요 3 | ... | 2016/06/03 | 1,540 |
| 563555 | 챙겨보는 유익한 티비프로 있으세요? 6 | 고고 | 2016/06/03 | 1,847 |
| 563554 | paypal 에서 메일이 왔는데 신종사기일까요? 6 | 질문드려요 | 2016/06/03 | 3,048 |
| 563553 | 82언니들 요요 막는법 조언좀 해주세요 2 | 궁금 | 2016/06/03 | 1,345 |
| 563552 | 위조영술 받기로 했는데.. 4 | 건강검진 | 2016/06/03 | 2,801 |
| 563551 | 유럽 여행 중 실망한 곳 어디셨나요? 13 | 여행 | 2016/06/03 | 4,946 |
| 563550 | 디마프 슬프고 아름답네요 6 | ... | 2016/06/03 | 4,330 |
| 563549 | 니네 엄마,아빠 니네부모님 '니네'라는 말투 듣기 너무 싫어요 .. 5 | 개인 | 2016/06/03 | 2,193 |
| 563548 | 삶이 너무 버겁네요 3 | 왜 | 2016/06/03 | 2,127 |
| 563547 | 근데 이정재 보면 남자들도 다 자기 자식 낳고 싶은 건 아닌가 .. 19 | ddd | 2016/06/03 | 12,841 |
| 563546 | 디마프 신구 7 | .. | 2016/06/03 | 4,814 |
| 563545 | 영화제목 알려주세요 5 | 82 | 2016/06/03 | 801 |
| 563544 | 제일 좋아하는,사랑하는 가곡..있으셔요? 70 | 날개 | 2016/06/03 | 3,688 |
| 563543 | 50대 후반 어머니가 보실만한 공연...추천... 5 | 흐음 | 2016/06/03 | 1,052 |
| 563542 | 요즘 포장이사비용 얼마 하나요? 2 | 치즈생쥐 | 2016/06/03 | 1,743 |
| 563541 | 백상예술대상 8 | ... | 2016/06/03 | 2,916 |