짧은 문장 영작 부탁드려요
작성일 : 2016-05-27 15:13:23
2127400
'이 또한 지나가리라' 를 영작하면 어떻게 해야 하나요?
IP : 117.111.xxx.6
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'16.5.27 3:19 PM
(211.114.xxx.71)
It will also pass.
It will soon be over, too.
2. 음
'16.5.27 3:19 PM
(211.114.xxx.71)
두번째가 더 뜻이 사는거 같네요
3. 이거
'16.5.27 3:35 PM
(175.223.xxx.112)
원래 영어 문장을 번역한 거예요
디스 투 섈 패스
4. ..
'16.5.27 3:49 PM
(210.107.xxx.160)
This too shall pass
이게 원문입니다. 이걸 번역한게 우리나라말로 이 또한 지나가리라고.
5. 첫댓글
'16.5.27 4:53 PM
(211.114.xxx.71)
아하 그렇군요 잘배웠습니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 |
제목 |
작성자 |
날짜 |
조회 |
| 564110 |
남편의 행동이 맞는일인지 제가 이상한건지 판단좀해주세요 4 |
마하트마 |
2016/06/05 |
1,412 |
| 564109 |
쇼핑호스트중에.. 11 |
@@ |
2016/06/05 |
4,591 |
| 564108 |
블러셔 정보좀 주세요 12 |
어머나 |
2016/06/05 |
2,679 |
| 564107 |
영어를 배우고 싶으시다는 아주머니 9 |
종이꽃 |
2016/06/05 |
3,696 |
| 564106 |
지능이 갑자기 나빠지기도 하나요? 1 |
에휴 |
2016/06/05 |
1,043 |
| 564105 |
유학간 여대생 선물 뭐가좋을까요? 3 |
상상 |
2016/06/05 |
1,123 |
| 564104 |
어쩐지..서울메트로 나꼼수때 언뜻 들어봤던거 같더니만,,, 1 |
ㅇㅇ |
2016/06/05 |
1,108 |
| 564103 |
오늘의 tv로 보는데.. |
... |
2016/06/05 |
865 |
| 564102 |
턱보톡스나 윤곽주사요~ |
아기엄마 |
2016/06/05 |
991 |
| 564101 |
유전자 조작 농산물을 기피하는 현상이 7 |
KK |
2016/06/05 |
1,583 |
| 564100 |
과거에도 몹쓸 짓?…그 섬에서 무슨 일이 4 |
ㅁㅁ |
2016/06/05 |
2,941 |
| 564099 |
연휴인데 계속 혼자네요 2 |
연휴 |
2016/06/05 |
1,624 |
| 564098 |
朴대통령 메르시 보꾸... 42년만에 어학수료증 받아 8 |
ㅎㅎ |
2016/06/05 |
2,126 |
| 564097 |
공항 짐찾는 곳에서 앞을 가로막은 여자땜에 기분 확 상했어요 7 |
공항 |
2016/06/05 |
2,824 |
| 564096 |
강아지들이 죽을때요.. 10 |
강아지 |
2016/06/05 |
7,068 |
| 564095 |
베트남 하노이 맛집탕방 고군분투기 9 |
냠냠 |
2016/06/05 |
3,211 |
| 564094 |
자궁경부암도 암인가요? 28 |
헐 |
2016/06/05 |
6,488 |
| 564093 |
40대후반 남편 8 |
에효 |
2016/06/05 |
3,845 |
| 564092 |
디마프에서 고두심 남동생이 아들이에요????? 3 |
rrr |
2016/06/05 |
4,875 |
| 564091 |
프랑스 최대 지역지, 프랑스 방문 중인 박 대통령 소개 3 |
light7.. |
2016/06/05 |
1,260 |
| 564090 |
내가 무인도에 간다면 이 립스틱 하나만은 죽어도 싸가겠다하는거 .. 56 |
행복 |
2016/06/05 |
7,972 |
| 564089 |
파리에서 샤넬 가방 사보신 분이요 13 |
어떻핮죠 |
2016/06/05 |
10,542 |
| 564088 |
[콩모금함] 친구의 남편에게 칼로 찔린 분을 도와주세요 14 |
.. |
2016/06/05 |
3,594 |
| 564087 |
아로니아 드시는분 계신가요? 6 |
게준트하이트.. |
2016/06/05 |
3,435 |
| 564086 |
유리냄비 단점 있나요? 13 |
.. |
2016/06/05 |
9,735 |
