자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
짧은 문장 영작 부탁드려요
...... 조회수 : 622
작성일 : 2016-05-27 15:13:23
'이 또한 지나가리라' 를 영작하면 어떻게 해야 하나요?
IP : 117.111.xxx.6
5 개의 댓글이 있습니다.
1. 음
'16.5.27 3:19 PM (211.114.xxx.71)It will also pass.
It will soon be over, too.2. 음
'16.5.27 3:19 PM (211.114.xxx.71)두번째가 더 뜻이 사는거 같네요
3. 이거
'16.5.27 3:35 PM (175.223.xxx.112)원래 영어 문장을 번역한 거예요
디스 투 섈 패스4. ..
'16.5.27 3:49 PM (210.107.xxx.160)This too shall pass
이게 원문입니다. 이걸 번역한게 우리나라말로 이 또한 지나가리라고.5. 첫댓글
'16.5.27 4:53 PM (211.114.xxx.71)아하 그렇군요 잘배웠습니다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 565686 | 남편 월급 170 어떻게 생활해야 할까요? 8 | .. | 2016/06/10 | 8,582 |
| 565685 | 제가 뭘 잘못한거죠? 9 | ... | 2016/06/10 | 4,302 |
| 565684 | 코 성형 만족하신분 계신가요?? 13 | ..... | 2016/06/10 | 4,687 |
| 565683 | 강아지 배변훈련 팁 좀 알려주세요... 10 | 진실되게 | 2016/06/10 | 1,618 |
| 565682 | 이지현 이혼소송중이네요 31 | ~~ | 2016/06/10 | 28,929 |
| 565681 | 도저히 안되서 수면제 처방받아 왔는데 괜찮을까요 25 | .. | 2016/06/10 | 7,440 |
| 565680 | 분당 치과병원 추천바래요 18 | 분당치과 | 2016/06/10 | 6,931 |
| 565679 | 우리 남편인데요 20 | 이야기 | 2016/06/10 | 6,942 |
| 565678 | 의정부 송산주공1단지 고양이 잃어버리신 분~ 1 | ... | 2016/06/10 | 822 |
| 565677 | 커밍아웃 내가 레깅스를 입게 된 이유 48 | ... | 2016/06/10 | 21,776 |
| 565676 | 승마운동기구 효과 있을까요? 7 | 애마 | 2016/06/10 | 10,862 |
| 565675 | 요즘 드라마 보면서 느낀 건데 1 | 오바 | 2016/06/10 | 906 |
| 565674 | 지하철인데 앞에 서있는 여자가 임산부인지 헤깔려요 10 | ㄷㄴㄷㄴ | 2016/06/10 | 3,799 |
| 565673 | 마녀스프 다욧 꽤성공인데요 3 | 마녀스프 | 2016/06/10 | 3,894 |
| 565672 | 가슴이 미치도록 절절하고 슬픈 영화 추천부탁요 79 | 더운데 우울.. | 2016/06/10 | 21,882 |
| 565671 | 비행기 외국에서 한국으로..한국저가항공으로예약? 4 | 급해요 | 2016/06/10 | 1,180 |
| 565670 | 가난한 시댁 자부심 8 | 아오 | 2016/06/10 | 7,040 |
| 565669 | 하루키 소설 중에 결말 찝찝한거나 슬픈거있나요 3 | .... | 2016/06/10 | 1,308 |
| 565668 | 시터비를 지급한다는걸 얘기해야할까요? 28 | 고민 | 2016/06/10 | 5,044 |
| 565667 | 호적말소법에 대해서 아시는 분 알려주세요 5 | moon | 2016/06/10 | 2,308 |
| 565666 | 토닉워터를 김치에 넣으면 | 저거 | 2016/06/10 | 828 |
| 565665 | 냉정과 열정사이 아오이편 봣는데 가슴 미어지네요 3 | . . . .. | 2016/06/10 | 2,201 |
| 565664 | 한의사님 계시면 답변 좀(체하면 손 따는 것에 대해) 6 | 만성두통 | 2016/06/10 | 2,294 |
| 565663 | 엄마 돌아가시고 이사 바로 가는게 이상한가요? 10 | 조언좀 | 2016/06/10 | 3,921 |
| 565662 | (급질) 더운날 주먹밥 어떻게 만들어야 할까요. 5 | 도시락 | 2016/06/10 | 1,226 |