82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

짧은 문장 영작 부탁드려요

...... 조회수 : 608
작성일 : 2016-05-27 15:13:23
'이 또한 지나가리라' 를 영작하면 어떻게 해야 하나요?
IP : 117.111.xxx.6
5 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 음
    '16.5.27 3:19 PM (211.114.xxx.71)

    It will also pass.
    It will soon be over, too.

  • 2. 음
    '16.5.27 3:19 PM (211.114.xxx.71)

    두번째가 더 뜻이 사는거 같네요

  • 3. 이거
    '16.5.27 3:35 PM (175.223.xxx.112)

    원래 영어 문장을 번역한 거예요
    디스 투 섈 패스

  • 4. ..
    '16.5.27 3:49 PM (210.107.xxx.160)

    This too shall pass

    이게 원문입니다. 이걸 번역한게 우리나라말로 이 또한 지나가리라고.

  • 5. 첫댓글
    '16.5.27 4:53 PM (211.114.xxx.71)

    아하 그렇군요 잘배웠습니다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
560842 쉬고 싶어요 3 쉼표 2016/05/27 900
560841 대출 2억 괜찮을까요. ? 6 ᆞ.ᆞ.ᆞ... 2016/05/27 3,258
560840 오늘 제평 갔다왔어요- 동대문 약국 싸네요 8 동대문 2016/05/27 4,294
560839 이웃 할머니가 너무 부담스러워요. 19 ㅠㅠ 2016/05/27 7,928
560838 엄마는 자기스트레스를 모두 6 ㅇㅇㅇ 2016/05/27 1,895
560837 지인의 연락 기분 나빠요 8 ㅇㅇ 2016/05/27 3,674
560836 레이스 원피스 도전하려다가 접었어요. 6 아이고.. 2016/05/27 2,892
560835 하소연하는 것도 습관이죠? 2 .... 2016/05/27 1,304
560834 모든 물건이 다 있다는 서울의 시장이 어디죠? 7 ..... 2016/05/27 1,470
560833 정치 알바-정청래,손혜원,이동형 팟캐스트 드디어 공개 18 드디어 2016/05/27 2,101
560832 유통기한 하루남은 식빵..이동네만 이런가요?? 4 ㅡㅡ;; 2016/05/27 1,902
560831 부산 기장에 아파트를 투자목적으로 사도 될까요?? 4 rrr 2016/05/27 1,899
560830 조문시 옷차림 1 ........ 2016/05/27 1,408
560829 시댁의 막말 3 ㅠㅠ 2016/05/27 1,819
560828 잔잔하면서 재미있는 읽을만한 책 좀 추천해주세요 5 덕분에 2016/05/27 1,311
560827 섹스리스와 유방암 관련있을까요? 19 ㄴ 2016/05/27 9,107
560826 6살남자아이 한글 다 아나요? 7 고민 2016/05/27 3,004
560825 30년 넘은 집은 시멘트 먼지 때문에 7 먼지제거 2016/05/27 1,608
560824 대한항공 날개 불났었네요 에효 5 mew 2016/05/27 1,474
560823 공기업 간게 뭐 큰 자랑이라고 21 밀면 2016/05/27 8,897
560822 예쁘게 거절하는법 알려주세요. 11 맹랑 2016/05/27 3,533
560821 대한항공 박사무장 어찌 되었나요? 12 ᆢ 2016/05/27 7,751
560820 이렇게 이쁜 소녀가 저를 울렸습니다 ㅠㅠ 2 유후ㅇ 2016/05/27 2,223
560819 차라리 욕먹고 싶어요 2 ........ 2016/05/27 925
560818 혹시 밀크티부작용도 있나요 4 아 2016/05/27 4,147
< 43241 43242 43243 43244 43245 43246 43247 43248 43249 43250 >> 이전 자유게시판
게시판 검색