미용실 가야 하는데 말을 어떻게 해야할지 몰라서요.
짧게 잘라주세요와 조금만 잘라주세요. 이게 헷갈려요.
剪头发短一点。이렇게 말하면 무슨 의미가 되는건가요?
조금만 잘라주세요가 맞나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 헷갈리는거 알려주세요
.... 조회수 : 796
작성일 : 2016-05-26 09:42:48
중국에 살고 있어요.
IP : 180.159.xxx.122
5 개의 댓글이 있습니다.
1. --
'16.5.26 10:21 AM (116.231.xxx.184)把头发剪短一点 --- 조금 짧게 잘라달라，
把头发剪一点 --- 조금 잘라달라는 뜻.
我要剪头发，请剪短一点/我要剪头发，请剪一点，不要太短。
그리고 한국인 미용사가 있는 미용실로 가시길 추천합니다.
스타일 맞는 중국 미용사 만나기 어려워요. ㅜㅜ2. ....
'16.5.26 10:25 AM (122.44.xxx.167) - 삭제된댓글不要剪短,剪一点。
아니면 조금만 다듬기를 원하시는거면,
不要剪短,只要修剪就可以。3. ....
'16.5.26 10:28 AM (122.44.xxx.167) - 삭제된댓글저렇게 말하시면 짧게 잘라달라는 말이예요.
조금만 잘라달라고 하실려면, "不要剪短,剪一点儿。"
剪뒤에 조금이라는 一点儿을 붙이시면 조금 잘르다가 돼요.
아니면 조금만 다듬기를 원하시는거면,
"不要剪短,只要修剪就可以。"4. ....
'16.5.26 10:31 AM (122.44.xxx.167) - 삭제된댓글短点은 좀 짧게라는 말이예요.
조금만 잘라달라고 하실려면, "不要剪短,剪一点儿。"
剪뒤에 조금이라는 一点儿을 붙이시면 조금 잘르다가 돼요.
아니면 조금만 다듬기를 원하시는거면,
"不要剪短,只要修剪就可以。"5. ....
'16.5.26 1:23 PM (180.159.xxx.122)정말 감사합니다.
딱 정리가 되네요.
한국미용실은 너무 비싸요...중국 미용실은 20원이면 되는데 한국미용실은 200원 부르네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 562503 | 관리의 중요성? 2 | ... | 2016/05/30 | 1,771 |
| 562502 | 아이 전학할때요.. 3 | 복숭아 | 2016/05/30 | 875 |
| 562501 | 중년 남자들 뭘 먹으면 좋던가요 16 | 48살 남편.. | 2016/05/30 | 3,438 |
| 562500 | 공기 청정기 쓰시는 분들 실내공기가 건조하세요? 5 | 오월 | 2016/05/30 | 4,398 |
| 562499 | 유로 챔피언 리그- 축구 마드리드우승 1100억원 !! 상금이 .. | ㅗㅗ | 2016/05/30 | 589 |
| 562498 | 그 사람 없으면 못 살 수록 그 사람을 괴롭히는 것 3 | 한숨만 | 2016/05/30 | 1,670 |
| 562497 | 6살아이 사교육 조언 부탁드립니다. 9 | 777 | 2016/05/30 | 1,695 |
| 562496 | 고승덕은 하필 교육감으로 나온걸까요 2 | 캔디로스쿨 .. | 2016/05/30 | 1,254 |
| 562495 | 아기없는 전업주부도 힘든가요? 47 | 힘들다..... | 2016/05/30 | 9,440 |
| 562494 | 자고 일어나면 허리가 아파요 | ㅡㅡ | 2016/05/30 | 918 |
| 562493 | 21살 아들 보험료 9만6천원이면 너무 비싼거지요? 9 | 보험 | 2016/05/30 | 1,387 |
| 562492 | 미세먼지(냉텅) 22 | 이상해 | 2016/05/30 | 2,141 |
| 562491 | 여러분, 김치 구워 드시지 마세요. 56 | 후회 | 2016/05/30 | 37,450 |
| 562490 | 초2 기본문제집 하나만 추천해주세요 6 | ... | 2016/05/30 | 1,033 |
| 562489 | 나이먹으니 회사다니는게 지치네요ᆢ 5 | ㅜㅜ | 2016/05/30 | 2,191 |
| 562488 | 카톡으로 오는 오글거리는 동영상 5 | Qaz | 2016/05/30 | 1,608 |
| 562487 | 인생의7원칙(펌) 3 | masca | 2016/05/30 | 2,255 |
| 562486 | 제 몸의 증상) 매일 아프지만 원인불명입니다. 15 | 행복 | 2016/05/30 | 3,619 |
| 562485 | 병원진단받은것 청구 안해도 보험사에서 아나요? 7 | 보험 | 2016/05/30 | 1,610 |
| 562484 | 어제 전철 안전문 고치다 죽은 사람이 19살이래요... 13 | ㅗㅗ | 2016/05/30 | 3,199 |
| 562483 | 미군 '한국은 생화학 실험하기 좋은 나라' 홍보 3 | 주피터프로젝.. | 2016/05/30 | 1,305 |
| 562482 | 임산부 자리양보했드니 딴사람이.. 11 | - | 2016/05/30 | 2,282 |
| 562481 | 안동은 왜 가는거죠? 10 | .. | 2016/05/30 | 3,575 |
| 562480 | 시부모한테 모텔에서 주무시라고 하는 분들 친정부모한테도 그러시나.. 36 | 와.... | 2016/05/30 | 6,499 |
| 562479 | 골반이 안이뻐지는 나이 ㅜ 12 | ㅋㅋ | 2016/05/30 | 4,352 |