미용실 가야 하는데 말을 어떻게 해야할지 몰라서요.
짧게 잘라주세요와 조금만 잘라주세요. 이게 헷갈려요.
剪头发短一点。이렇게 말하면 무슨 의미가 되는건가요?
조금만 잘라주세요가 맞나요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
중국어 헷갈리는거 알려주세요
.... 조회수 : 788
작성일 : 2016-05-26 09:42:48
중국에 살고 있어요.
IP : 180.159.xxx.122
5 개의 댓글이 있습니다.
1. --
'16.5.26 10:21 AM (116.231.xxx.184)把头发剪短一点 --- 조금 짧게 잘라달라，
把头发剪一点 --- 조금 잘라달라는 뜻.
我要剪头发，请剪短一点/我要剪头发，请剪一点，不要太短。
그리고 한국인 미용사가 있는 미용실로 가시길 추천합니다.
스타일 맞는 중국 미용사 만나기 어려워요. ㅜㅜ2. ....
'16.5.26 10:25 AM (122.44.xxx.167) - 삭제된댓글不要剪短,剪一点。
아니면 조금만 다듬기를 원하시는거면,
不要剪短,只要修剪就可以。3. ....
'16.5.26 10:28 AM (122.44.xxx.167) - 삭제된댓글저렇게 말하시면 짧게 잘라달라는 말이예요.
조금만 잘라달라고 하실려면, "不要剪短,剪一点儿。"
剪뒤에 조금이라는 一点儿을 붙이시면 조금 잘르다가 돼요.
아니면 조금만 다듬기를 원하시는거면,
"不要剪短,只要修剪就可以。"4. ....
'16.5.26 10:31 AM (122.44.xxx.167) - 삭제된댓글短点은 좀 짧게라는 말이예요.
조금만 잘라달라고 하실려면, "不要剪短,剪一点儿。"
剪뒤에 조금이라는 一点儿을 붙이시면 조금 잘르다가 돼요.
아니면 조금만 다듬기를 원하시는거면,
"不要剪短,只要修剪就可以。"5. ....
'16.5.26 1:23 PM (180.159.xxx.122)정말 감사합니다.
딱 정리가 되네요.
한국미용실은 너무 비싸요...중국 미용실은 20원이면 되는데 한국미용실은 200원 부르네요.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 562499 | 밑반찬 뭐가 좋을까요? 8 | 지나다 | 2016/05/29 | 2,460 |
| 562498 | 가수 하림 좋아하시는 분 계세요 10 | 출국 | 2016/05/29 | 2,313 |
| 562497 | 골마지?낀 김지 1 | 김치 해결 | 2016/05/29 | 1,115 |
| 562496 | 전세금 관련 전세권설정과 보증보험중 어떤걸 할까요? | .. | 2016/05/29 | 585 |
| 562495 | 미국에서 강아지 데려오려고 하는데요... 12 | belave.. | 2016/05/29 | 2,156 |
| 562494 | 교회 다니시는 분들만 봐주세요-헌금 십일조문제 10 | 교회 | 2016/05/29 | 3,747 |
| 562493 | 며느리 안부는 절대 묻지 않는 시어머니 ㅡㅡ 17 | abc | 2016/05/29 | 5,798 |
| 562492 | 남편이 아이를 백화점에 놓고 왔어요ㅜ 57 | ㅜ | 2016/05/29 | 28,183 |
| 562491 | 제가 동남아 여행에 안 맞는건지 발리 여행 좀 실망했어요 24 | ... | 2016/05/29 | 6,384 |
| 562490 | 노령견 키우시는분 도움말씀좀요 5 | ᆞᆞᆞ | 2016/05/29 | 1,912 |
| 562489 | 혹시 웨이브프론트 라식하신분 계세요? 6 | .... | 2016/05/29 | 856 |
| 562488 | 증여세 혜택에 관해서 1 | 회계사님 | 2016/05/29 | 1,059 |
| 562487 | 나이들수록 더 감수성이 예민해지나요? 1 | 11 | 2016/05/29 | 857 |
| 562486 | 수박 반통 먹어치움 9 | 음 | 2016/05/29 | 2,542 |
| 562485 | 오후 4시에 하는 결혼식도 있나요? 12 | ㅇㅇ | 2016/05/29 | 10,193 |
| 562484 | 고캔디양 인터뷰 보셨어요?? 5 | ㅇㅇ | 2016/05/29 | 2,846 |
| 562483 | 님들에게 평양냉면의 지존은 어디??? 16 | 냉면 | 2016/05/29 | 2,460 |
| 562482 | 모든사람이 자기를 좋아한다는 친구.. 5 | .. | 2016/05/29 | 1,890 |
| 562481 | 오이지를 난생첨으로 만들었는데 14 | 오이지 | 2016/05/29 | 3,029 |
| 562480 | 시부모 말 함부로 하면 어떻게 참으세요..?? 14 | .. | 2016/05/29 | 5,182 |
| 562479 | 다들 어떤 취미 갖고 계신가요? 6 | 녹차 | 2016/05/29 | 2,384 |
| 562478 | 부산에 망막전문 종합병원이나 대학병원 좀 알려주세요 | .. | 2016/05/29 | 1,191 |
| 562477 | 얇은천으로 열쇠고리 만들일이 있는데요.. 1 | 손재봉틀 | 2016/05/29 | 648 |
| 562476 | 거제도 근처 섬(외도) 관광 좋은 시간 11 | 거제도 | 2016/05/29 | 2,433 |
| 562475 | 락스를 희석해서 분무기에 담아두고 5 | 왜죠? | 2016/05/29 | 5,224 |